Текст и перевод песни Blues Traveler - Love Does

Love Does

She lies out on the grass
Her bellybutton fascinates me
If summer never came and went
I doubt that it would ever faze me
Broken in a moment of what once had been
I look within to see her face
My fingers start to reach to taste
But all they meet is my own lips
Time is fleeting
Time′s a-wasting
And time is bleeding
Forever racing
And time is money
And money is time
But love does none of these
Love does none of these
She'll twirl and spin me ′round
And never let go of the hold she has
From heaven's rafter to the ground
And back and forth, and twice as fast
Transit in the blink of her big brown eyes
And all is right or wrong with the world
More the heart of me
Than as some would say "just some girl"
Time is fleeting
Time's a-wasting
Time is bleeding
Forever racing
And time is money
And money is time
But love does none of these
Love does none of these
But my heart beats as we say goodnight
Hoping for a kiss
And this feeling I get to keep
Love can most definitely let me do this
She′s the only thing that shines
Among the murky gels of pink and blue
Club speakers make their noise
But they can′t drown out what is true
Captured in the passion of an honest smile
And last call leaves us little else
I reach for her to make her turn
But all I meet is my own lips
Time is fleeting
Time's a-wasting
Time is bleeding
Forever racing
Time is money
And money is time
But love does none of these
Love does none of these
Love won′t keep time
Love don't keep time
Feels like forever
I′m here whenever

Любовь вне времени

Она лежит на траве,
Её пупок завораживает меня.
Если бы лето никогда не приходило и не уходило,
Сомневаюсь, что это бы меня волновало.
Разбитый в мгновение того, что когда-то было,
Я смотрю внутрь себя, чтобы увидеть её лицо.
Мои пальцы тянутся, чтобы прикоснуться,
Но всё, чего они касаются, — это мои собственные губы.
Время быстротечно,
Время тратится впустую,
Время истекает кровью,
Вечно в гонке.
И время — деньги,
А деньги — время,
Но любовь не имеет к этому никакого отношения.
Любовь не имеет к этому никакого отношения.
Она кружит меня,
И никогда не отпускает свою хватку,
От небесных стропил до земли,
И туда и обратно, вдвое быстрее.
Перемещение во мгновение ока её больших карих глаз,
И всё в мире правильно или неправильно.
Она больше, чем просто сердце моё,
Чем, как некоторые сказали бы, "просто девушка".
Время быстротечно,
Время тратится впустую,
Время истекает кровью,
Вечно в гонке.
И время — деньги,
А деньги — время,
Но любовь не имеет к этому никакого отношения.
Любовь не имеет к этому никакого отношения.
Моё сердце бьётся, когда мы прощаемся,
Надеясь на поцелуй.
И это чувство я могу сохранить,
Любовь определенно позволяет мне это сделать.
Она — единственное, что сияет
Среди мутных розово-голубых гелей.
Клубные колонки шумят,
Но они не могут заглушить правду,
Запечатленную в страстной искренней улыбке.
И последний звонок мало что нам оставляет.
Я тянусь к ней, чтобы она повернулась,
Но всё, чего я касаюсь, — это мои собственные губы.
Время быстротечно,
Время тратится впустую,
Время истекает кровью,
Вечно в гонке.
Время — деньги,
А деньги — время,
Но любовь не имеет к этому никакого отношения.
Любовь не имеет к этому никакого отношения.
Любовь неподвластна времени,
Любовь не считает время.
Кажется, что это навсегда.
Я здесь всегда.