Текст и перевод песни Blues Traveler - Maybe I’m Wrong

Maybe I’m Wrong

I wanna show you that anything is possible
Said I wanna show you that your wildest dreams can come true
And I swear someday I'm gonna figure out how to do just that
But until then I guess tryin is all I can do
Maybe I'm wrong thinkin you want somethin better
Maybe I'm wrong thinkin you got no problem makin it through the night
Maybe I'm wrong about every little thing I'm talkin about
Maybe I'm wrong but just maybe maybe I'm right
No its none of my business but I think I can make you happy
But it really doesnt matter if its me or someone else
All that i know is that i think you're kinda special
And one way or another gonna see that i can treat you well
Maybe i'm wrong thinking you want something better
Maybe i'm wrong thinking you got no
Problem making it through the night
Maybe i'm wrong about every little thing i'm talking about
Maybe i'm wrong, but just maybe, maybe i'm right
....
You seem to think that lady luck just doesn't like you
Well, i've been trying to believe that the lady just ain't that dumb
Oh, just give her time to get here
And i'm sure that when she gets here
She'll be really glad to be here when she comes.
Maybe i'm wrong thinking you want something better
Maybe i'm wrong thinking you got no
Problem making it through the night
Maybe i'm wrong about every little thing i'm talking about
Maybe i'm wrong, but just maybe, maybe i'm right
Maybe i'm wrong thinking you want something better
Maybe i'm wrong thinking you got no
Problem making it through the night
Maybe i'm wrong about every little thing i'm talking about
Maybe i'm wrong, but just maybe, maybe i'm right

Может, я ошибаюсь

Я хочу показать тебе, что всё возможно.
Я хочу показать тебе, что твои самые смелые мечты могут сбыться.
И клянусь, когда-нибудь я пойму, как это сделать.
Но до тех пор, думаю, всё, что я могу делать, — это пытаться.
Может, я ошибаюсь, думая, что ты хочешь чего-то большего.
Может, я ошибаюсь, думая, что у тебя нет проблем с тем, чтобы пережить эту ночь.
Может, я ошибаюсь во всём, о чём говорю.
Может, я ошибаюсь, но, может быть, может быть, я прав.
Нет, это не моё дело, но я думаю, что могу сделать тебя счастливой.
Но на самом деле неважно, я это или кто-то другой.
Всё, что я знаю, это то, что ты особенная.
И так или иначе, ты увидишь, что я могу хорошо к тебе относиться.
Может, я ошибаюсь, думая, что ты хочешь чего-то большего.
Может, я ошибаюсь, думая, что у тебя нет
проблем с тем, чтобы пережить эту ночь.
Может, я ошибаюсь во всём, о чём говорю.
Может, я ошибаюсь, но, может быть, может быть, я прав.
....
Кажется, ты думаешь, что госпожа удача тебя не любит.
Ну, я пытаюсь верить, что эта дама не настолько глупа.
Просто дай ей время добраться сюда.
И я уверен, что когда она доберётся сюда,
Она будет очень рада быть здесь, когда придёт.
Может, я ошибаюсь, думая, что ты хочешь чего-то большего.
Может, я ошибаюсь, думая, что у тебя нет
проблем с тем, чтобы пережить эту ночь.
Может, я ошибаюсь во всём, о чём говорю.
Может, я ошибаюсь, но, может быть, может быть, я прав.
Может, я ошибаюсь, думая, что ты хочешь чего-то большего.
Может, я ошибаюсь, думая, что у тебя нет
проблем с тем, чтобы пережить эту ночь.
Может, я ошибаюсь во всём, о чём говорю.
Может, я ошибаюсь, но, может быть, может быть, я прав.