Текст и перевод песни Blues Traveler - Miss Olympus

Miss Olympus

Hello miss Olympus
Disappointed again
With your torn up party dress
Your daughter wouldn't let you in

Where'd you spend your nights honey?
Were you lying on your back?
All those bad rumors about you
Stop a lover in his tracks

Are your eyes upon me
Are your eyes upon me

Somehow still you got me
Got me by the heart
The race is just beginning
But my feet just don't know where to start

I see your missing finger
Did you cut to spite your hand?
Making it that much harder
To hold tight to your man

Miss Olympus can you smile
Just sit with me awhile
Miss Olympus see you shine
How happily you blind
You're the spotlight on my mind
Dirty little secrets are just fine

Miss Olympus can you smile
Just sit with me awhile
Miss Olympus see you shine
How happily you blind
You're the spotlight on my mind
Dirty little secrets are just fine

Mademoiselle Olympe

Bonjour Mademoiselle Olympe
Déçue encore une fois
Avec ta robe de fête déchirée
Ta fille ne t'a pas laissé entrer

Où as-tu passé tes nuits chérie ?
Étais-tu allongée sur le dos ?
Toutes ces mauvaises rumeurs sur toi
Arrêtent un amant dans ses pas

Tes yeux sont-ils sur moi
Tes yeux sont-ils sur moi

Malgré tout, tu me tiens
Tu me tiens par le cœur
La course ne fait que commencer
Mais mes pieds ne savent pas où aller

Je vois ton doigt manquant
L'as-tu coupé pour te venger de ta main ?
Rendant la chose plus difficile
De tenir ton homme serré

Mademoiselle Olympe peux-tu sourire
Assieds-toi un moment avec moi
Mademoiselle Olympe je te vois briller
Comme tu me rends aveugle de bonheur
Tu es le phare dans mon esprit
Tes petits secrets sales sont parfaits

Mademoiselle Olympe peux-tu sourire
Assieds-toi un moment avec moi
Mademoiselle Olympe je te vois briller
Comme tu me rends aveugle de bonheur
Tu es le phare dans mon esprit
Tes petits secrets sales sont parfaits