Текст и перевод песни Blues Traveler - You Can't Stop Thinking About Me

You Can't Stop Thinking About Me

The kiddie ride just keeps turning round and round
At first never failing to amuse
We grow tired and dismount
Houses made of cards leave no debris when burning to the ground
But alas people leave slews of residues
Too residual to count
And there's no known preparation for this kind of a thing
And it don't much matter what kind of game you bring
You can take excursions around the world
From the mountains to the sea
You're coming back to the same dilemma
You can't stop thinking about me
When you wake in the morning for a second you'll wonder if I'm there
Issue your final warning by noon
Reassert that you don't care
And there's no known preparation for this kind of a thing
And it don't much matter what kind of game you bring
You can take excursions around the world
From the mountains to the sea
You're coming back to the same dilemma
You can't stop thinking about me
Don't think I don't believe you for I know that feeling all too well
But sometimes in our best desires come secrets
We may never tell
And there's no known preparation for this kind of a thing
And it don't much matter what kind of game you bring
You can take excursions around the world
From the mountains to the sea
You're coming back to the same dilemma
You can't stop thinking about me
Go ahead and try

Tu ne peux pas arrêter de penser à moi

Le manège pour enfants ne cesse de tourner en rond
Au début, il ne manquait jamais de divertir
On se lasse et on descend
Les maisons en carton ne laissent aucune trace lorsqu'elles brûlent jusqu'au sol
Mais hélas, les gens laissent beaucoup de résidus
Trop de résidus pour les compter
Et il n'y a aucune préparation connue pour ce genre de chose
Et ça n'a pas tellement d'importance le genre de jeu que tu amènes
Tu peux faire des excursions autour du monde
Des montagnes à la mer
Tu reviens au même dilemme
Tu ne peux pas arrêter de penser à moi
Quand tu te réveilles le matin, pendant une seconde, tu te demandes si je suis là
Lance ton dernier avertissement à midi
Réaffirme que tu t'en fous
Et il n'y a aucune préparation connue pour ce genre de chose
Et ça n'a pas tellement d'importance le genre de jeu que tu amènes
Tu peux faire des excursions autour du monde
Des montagnes à la mer
Tu reviens au même dilemme
Tu ne peux pas arrêter de penser à moi
Ne pense pas que je ne te crois pas, car je connais cette sensation trop bien
Mais parfois dans nos meilleurs désirs se cachent des secrets
Que nous ne révélerons peut-être jamais
Et il n'y a aucune préparation connue pour ce genre de chose
Et ça n'a pas tellement d'importance le genre de jeu que tu amènes
Tu peux faire des excursions autour du monde
Des montagnes à la mer
Tu reviens au même dilemme
Tu ne peux pas arrêter de penser à moi
Vas-y, essaie