Текст песни и перевод на русский Blues - Andra Sidan (Bortom Dimhöljet)

Andra Sidan (Bortom Dimhöljet)

Se vi ska bortom dimhöljet
Se vi ska bortom dimhöljet
Se vi ska bortom dimhöljet över taggtråden

För vi ska bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet

Kan inte sova huvet spricker av alla tankar
Ögonen snurrar och hjärtat bankar
Sorgen rasar när jag går stadigt på mina två
För jag vägrar sitta still ha en tron att nå
Så häng med när vi trappar upp på takten
Men försök inte sätta krokben för den här blatten gav
All min kärlek men fick ta emot hat

Hörde många stora löften men det var bara tomt prat
Men jag har svurit på att jag ska göra allt jag kan
Men till och med hålla huvet högt och va en man
Så jag säger hoppa i och ro erat skepp i hamn
Så hela vår familj kan chilla på en fet strand
En plats utan varken oro stress eller ångest istället där
Varje dag så som en soft fest
Men tills dess kom ihåg att livet är ett test
Och underlagen det är som på tungan smakar bäst

För vi ska bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet
Bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet

Som vilken dag som helst men det var sags att gå vidare
Önskat jag fattat det tidigare och att man varit ivrigare
Men i sinnom tid så får alla sitt
Och tro mig du får ditt precis som jag får mitt
Så käre fader jag ber er nu att va barmhärtig
Det är svårt men jag försöker hålla mig på rätt stig
Att börja nytt kapitel ny tid ny strid
Har blivit paranoid av att vandra bland lik
Och när jag såg orättvisor förlåt att jag teg

Bedövad av min egen smärta nej jag var inte feg
Men nu så står den värsta av alla frestelser på min väg
När jag tar mig fram på min stig fast motorvägen är bred
Spelar ingen roll om jag når fram sist eller först
Allt jag vill av möjligheterna är att släcka min broders törst
Men om det innebär att vara bäst eller störst
Så må så va men tills dess lever jag dag för dag

För vi ska bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet
Bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet

När vi når till andra sidan så möts vi där
Allt jag hoppas på min vän är att en dag du lär
Men under tiden går jag här med micken i min hand
Och sätter så många själar som jag kan i brand
När vi når till andra sidan så möts vi där
Allt jag hoppas på min vän är att en dag du lär
Men under tiden går jag här med micken i min hand
Och sätter så många själar som jag kan i brand

För vi ska bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet
Bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet

Другая сторона (За пеленой тумана)

Смотри, мы пройдём за пелену тумана
Смотри, мы пройдём за пелену тумана
Смотри, мы пройдём за пелену тумана, через колючую проволоку

Ведь мы пройдём за пелену тумана, подруга моя
Мы пройдём за пелену тумана, брат мой
Смотри, мы пройдём за пелену тумана
Через колючую проволоку, пересечём минные поля, за пелену тумана

Не могу уснуть, голова раскалывается от всех мыслей
В глазах темнеет, а сердце колотится
Печаль обрушивается, когда я твёрдо стою на своих двоих
Потому что я отказываюсь сидеть сложа руки, у меня есть цель, к которой нужно стремиться
Так что присоединяйся, когда мы ускорим темп
Но не пытайся ставить палки в колёса, ведь этот парень отдал
Всю свою любовь, но получил взамен только ненависть

Слышал много громких обещаний, но это были лишь пустые слова
Но я поклялся, что сделаю всё, что в моих силах
Даже держать голову высоко и быть мужчиной
Так что я говорю, прыгай и приведи свой корабль в гавань
Чтобы вся наша семья могла расслабиться на шикарном пляже
Место без тревог, стресса и беспокойства, вместо этого там
Каждый день как лёгкий праздник
Но до тех пор помни, что жизнь — это испытание
А подспорье - то, что на языке слаще всего

Ведь мы пройдём за пелену тумана, подруга моя
Мы пройдём за пелену тумана, брат мой
Смотри, мы пройдём за пелену тумана
Через колючую проволоку, пересечём минные поля, за пелену тумана
За пелену тумана, подруга моя
Мы пройдём за пелену тумана, брат мой
Смотри, мы пройдём за пелену тумана
Через колючую проволоку, пересечём минные поля, за пелену тумана

Как и любой другой день, но было сказано идти дальше
Хотел бы я понять это раньше и быть более усердным
Но со временем каждый получит своё
И поверь мне, ты получишь своё, так же как и я получу своё
Так что, дорогой отец, я молю тебя быть милосердным
Это сложно, но я стараюсь держаться на правильном пути
Начать новую главу, новое время, новую битву
Стал параноиком, бродя среди трупов
И когда я видел несправедливость, прости, что молчал

Оглушённый собственной болью, нет, я не был трусом
Но теперь на моём пути стоит самое сильное из всех искушений
Когда я прокладываю свой путь, хотя автострада широка
Неважно, доберусь ли я последним или первым
Всё, чего я хочу от возможностей — это утолить жажду моего брата
Но если это означает быть лучшим или самым большим
Так тому и быть, но до тех пор я живу день за днём

Ведь мы пройдём за пелену тумана, подруга моя
Мы пройдём за пелену тумана, брат мой
Смотри, мы пройдём за пелену тумана
Через колючую проволоку, пересечём минные поля, за пелену тумана
За пелену тумана, подруга моя
Мы пройдём за пелену тумана, брат мой
Смотри, мы пройдём за пелену тумана
Через колючую проволоку, пересечём минные поля, за пелену тумана

Когда мы достигнем другой стороны, мы встретимся там
Всё, на что я надеюсь, подруга моя, это что однажды ты поймёшь
Но пока я иду здесь с микрофоном в руке
И зажигаю столько душ, сколько могу
Когда мы достигнем другой стороны, мы встретимся там
Всё, на что я надеюсь, подруга моя, это что однажды ты поймёшь
Но пока я иду здесь с микрофоном в руке
И зажигаю столько душ, сколько могу

Ведь мы пройдём за пелену тумана, подруга моя
Мы пройдём за пелену тумана, брат мой
Смотри, мы пройдём за пелену тумана
Через колючую проволоку, пересечём минные поля, за пелену тумана
За пелену тумана, подруга моя
Мы пройдём за пелену тумана, брат мой
Смотри, мы пройдём за пелену тумана
Через колючую проволоку, пересечём минные поля, за пелену тумана