En Vän - Blues перевод на английский

En Vän

Den här låten dedikeras till alla grabbarna, polarna
Endast kärlek, ni vet var ni har mig

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, säger till dig på en gång som det är
Även om han vet att du lackar och blir sne

Har kärlek för de mina
Slogs med mig sida vid sida
När omständigheterna som gällde va tok, svett å pina
Finns inget jag värderar som en vän som är sann
Är där som mest när man behöver en hjälpande hand
Så om det nånsin är problem
Vet ni på vem ni kan kalla
Och när alla andra sviker på vem ni kan lita
Jag vet vi gjorde en massa idioti som vi inte borde
Men jag önskar ibland verkligen att jag kunde
Ta mig tillbaka till dem sköna stunder vi haft
För det är dem som gett mig styrka
Dom som gett mig kraft
Lärde mig uppskatta allt mellan tårar till skratt
Fick mig att förstå
För att känna igen dag krävs natt

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, säger till dig på en gång som det är
Även om han vet att du lackar och blir sne

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, hjälper dig utan att kräva nåt åter
Och kan göra fel, men som du ändå förlåter

Se, det här livet kan ta en genom tvära kast
Så vila dina skuldror och låt mig hjälpa dig med din last
Och vad du än behöver så vet du att jag finns där
E aldrig längre bort än ett samtal
Så säg var och när
Spelar ingen roll vad det än må var
För sann broderskap går ut på att ge och ta
Så va inte orolig, slappna av, känn dig trygg
Sov lugnt, var medveten om att jag har din rygg
Se, du är någon som jag valt att kalla för bror
Trots att vi inte delar samma far eller mor
Men se, även om det inte finns ett blodsband
Är vi förenade på denna jord av ödets hand

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, säger till dig på en gång som det är
Även om han vet att du lackar och blir sne

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, hjälper dig utan att kräva nåt åter
Och kan göra fel, men som du ändå förlåter

Man stöter på många olika människor i sina dar
Låter dom flesta passera, få vill man ha kvar
Och man lär sig att inte ta något för givet
För man möter få sanna människor i det här livet
Stött på olika människor i mina dar
Låtit dom flesta passera, några få är kvar
Och jag har lärt mig att inte ta något för givet
För man möter få sanna människor i det här livet

En riktig vän, är där för dig vad som än händer
En bästa vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En äkta vän, säger till dig på en gång hur det är
Även om han vet att du lackar och blir sne

En riktig vän, är där för dig vad som än händer
En bästa vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En äkta vän, hjälper dig utan att kräva nåt åter
Och kan göra fel, men som du ändå förlåter
En riktig vän, är där för dig vad som än händer
En bästa vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En äkta vän, säger till dig på en gång hur det är
Även om han vet att du lackar och blir sne
En riktig vän, är där för dig vad som än händer
En bästa vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En äkta vän, hjälper dig utan att kräva nåt åter
Och kan göra fel, men som du ändå förlåter

A Friend

This song is dedicated to all the guys, my buddies
Only love, you know you can count on me

A friend, is there for you no matter what happens
A friend, stands by your side when it really matters
A friend, tells you straight up how it is
Even if he knows you'll get mad and upset

Got love for my people
Fought with me side by side
When the circumstances were crazy, sweat and pain
There's nothing I value more than a true friend
Is there the most when you need a helping hand
So if there's ever a problem
You know who you can call on
And when everyone else lets you down, who you can trust
I know we did a lot of stupid things we shouldn't have
But sometimes I really wish I could
Go back to those good times we had
Because they're the ones that gave me strength
The ones that gave me power
Taught me to appreciate everything from tears to laughter
Made me understand
To recognize day requires night

A friend, is there for you no matter what happens
A friend, stands by your side when it really matters
A friend, tells you straight up how it is
Even if he knows you'll get mad and upset

A friend, is there for you no matter what happens
A friend, stands by your side when it really matters
A friend, helps you without asking for anything in return
And can make mistakes, but you still forgive

See, this life can take you through sharp turns
So rest your shoulders and let me help you with your load
And whatever you need, you know I'm there
Never further away than a phone call
So say where and when
Doesn't matter what it is
Because true brotherhood is about giving and taking
So don't worry, relax, feel safe
Sleep peacefully, know that I have your back
See, you're someone I've chosen to call brother
Even though we don't share the same father or mother
But see, even though there's no blood bond
We are united on this earth by the hand of fate

A friend, is there for you no matter what happens
A friend, stands by your side when it really matters
A friend, tells you straight up how it is
Even if he knows you'll get mad and upset

A friend, is there for you no matter what happens
A friend, stands by your side when it really matters
A friend, helps you without asking for anything in return
And can make mistakes, but you still forgive

You meet many different people in your days
Let most of them pass, few you want to keep
And you learn not to take anything for granted
Because you meet few true people in this life
Met different people in my days
Let most of them pass, a few are left
And I've learned not to take anything for granted
Because you meet few true people in this life

A real friend, is there for you no matter what happens
A best friend, stands by your side when it really matters
A true friend, tells you straight up how it is
Even if he knows you'll get mad and upset

A real friend, is there for you no matter what happens
A best friend, stands by your side when it really matters
A true friend, helps you without asking for anything in return
And can make mistakes, but you still forgive
A real friend, is there for you no matter what happens
A best friend, stands by your side when it really matters
A true friend, tells you straight up how it is
Even if he knows you'll get mad and upset
A real friend, is there for you no matter what happens
A best friend, stands by your side when it really matters
A true friend, helps you without asking for anything in return
And can make mistakes, but you still forgive