Blues - Helt okej - перевод текста песни на немецкий

Helt okej - Bluesперевод на немецкий




Helt okej
Ganz okay
Ey, varför vill ni tjaffsa med mig
Hey, warum wollt ihr Stress mit mir
Se är det krig ni vill ha
Seht, wenn ihr Krieg wollt
är det helt ok
Dann ist das ganz okay
Men jag tänker inte backa för nån
Aber ich werde vor niemandem zurückweichen
Men om ni känner för att testa
Aber wenn ihr Lust habt, es zu testen
Kom...
Kommt...
Men om ni känner för att testa
Aber wenn ihr Lust habt, es zu testen
Kom...
Kommt...
//intro
//Intro
Ska försöka dig att se detta
Werde versuchen, dich das sehen zu lassen
Genom mitt spektrum
Durch mein Spektrum
Ge dig en vision
Dir eine Vision geben
Bortom all tid och rum
Jenseits von aller Zeit und allem Raum
mannen blunda, lyssna
Also Frau, schließ die Augen, hör zu
Följ med
Komm mit
Låt alla känslor som svallar guida dina steg
Lass alle Gefühle, die aufwallen, deine Schritte leiten
Se jag försöker
Sieh, ich versuche
Att älska min nästa
Meinen Nächsten zu lieben
även dessa falska fån som påstås vilja mitt bästa
Auch diese falschen Narren, die behaupten, mein Bestes zu wollen
Men det känns som om ådrorna brinner
Aber es fühlt sich an, als ob die Adern brennen
Blodet blivit bytt mot tinner
Das Blut wurde durch Verdünner ersetzt
Vill gärna lunga ner mig men finns ingen en chans att jag hinner
Möchte mich gern beruhigen, aber es gibt keine Chance, dass ich es schaffe
Och till ni som vill testa
Und an euch, die testen wollen
Kom...
Kommt...
För jag hör hur alla horor snake: ar bakifrån
Denn ich höre, wie all die Huren von hinten lästern
För att hugga mig i rygg
Um mir in den Rücken zu fallen
Hur fan ska jag känna mig trygg
Wie zum Teufel soll ich mich sicher fühlen
När många ögon sneglar det lilla som jag byggt
Wenn so viele Augen auf das Wenige schielen, das ich aufgebaut habe
Säg
Sag
Varför vill ni tjaffsa med mig
Warum wollt ihr Stress mit mir
Se är det krig ni vill ha
Seht, wenn ihr Krieg wollt
är det helt ok
Dann ist das ganz okay
För jag tänker inte backa för nån
Denn ich werde vor niemandem zurückweichen
Men om ni känner för att testa
Aber wenn ihr Lust habt, es zu testen
Kom
Kommt
Säg mig
Sag mir
Varför vill ni tjaffsa med mig
Warum wollt ihr Stress mit mir
Se är det krig ni vill ha
Seht, wenn ihr Krieg wollt
är det helt ok
Dann ist das ganz okay
För jag tänker inte backa för nån, nej
Denn ich werde vor niemandem zurückweichen, nein
Men om ni känner för att testa
Aber wenn ihr Lust habt, es zu testen
Kom
Kommt
Se nu för tiden litar jag inte min egen skugga
Sieh, heutzutage traue ich nicht mal meinem eigenen Schatten
Det är många jävla slynor som vill se mig bli fukkad
Es gibt so viele verdammte Schlampen, die mich gefickt sehen wollen
backa av
Also weicht zurück
Jag ber er snällt
Ich bitte euch freundlich
Ta ett steg i från
Tretet einen Schritt zurück
Känner hur jag är påväg att explodera inifrån
Fühle, wie ich dabei bin, von innen zu explodieren
Vart enda fiber
Jede einzelne Faser
är högspänning
Ist auf Hochspannung
kom inte för nära
Also kommt nicht zu nah
Om du är en främling
Wenn du eine Fremde bist
Ge dig in och bo
Komm herein und wohne
Se värtsa striden rasa
Sieh den schlimmsten Kampf toben
Hela kroppen skälver och skakar
Der ganze Körper bebt und zittert
Och det är svårt att streta emot
Und es ist schwer, dagegen anzukämpfen
När pulsen stiger
Wenn der Puls steigt
Kämpar dagligen hårt för att tämja min iver
Kämpfe täglich hart, um meinen Eifer zu zähmen
Ge efter börja jag svinga aluminium
Gebe ich nach, beginne ich, Aluminium zu schwingen
Och slutar inte förräns
Und höre nicht auf, bis
Vi är inne i nästa millenium
Wir im nächsten Jahrtausend sind
Säg mig, kan du föreställa dig känslan
Sag mir, kannst du dir das Gefühl vorstellen
När hatet kommer tillsammans med ångesten och rädslan
Wenn der Hass zusammen mit der Angst und der Furcht kommt
Attackerar dig från alla olika håll
Dich aus allen verschiedenen Richtungen angreift
Får dig att snurra runt i cirklar
Dich im Kreis drehen lässt
Förlora all kontroll
Alle Kontrolle verlieren lässt
Ey, varför vill ni tjaffsa med mig
Hey, warum wollt ihr Stress mit mir
Se är det krig ni vill ha
Seht, wenn ihr Krieg wollt
är det helt ok
Dann ist das ganz okay
För jag tänker inte backa för nån
Denn ich werde vor niemandem zurückweichen
Men om ni känner för att testa
Aber wenn ihr Lust habt, es zu testen
Kom.
Kommt.
Hör mig
Hör mich
Varför vill ni tjaffsa med mig
Warum wollt ihr Stress mit mir
Se är det krig ni vill ha
Seht, wenn ihr Krieg wollt
är det helt ok
Dann ist das ganz okay
För jag tänker inte backa för nån, nej
Denn ich werde vor niemandem zurückweichen, nein
Men om ni känner för att testa
Aber wenn ihr Lust habt, es zu testen
Kom
Kommt
Kära moder, förlåt mitt språk
Liebe Mutter, verzeih meine Sprache
Kan inte tämja min tunga
Kann meine Zunge nicht zähmen
Det är din son dom vill åt
Es ist dein Sohn, den sie wollen
Strupen stramar
Die Kehle schnürt sich zu
Försöker andas
Versuche zu atmen
Får ingen luft
Bekomme keine Luft
Missären drar ner mig
Das Elend zieht mich runter
Vägrar låta mig komma upp
Weigert sich, mich hochkommen zu lassen
Men nånstans långt där framme
Aber irgendwo weit da vorne
skymtar ljuset
Schimmert das Licht
Måste fortsätta kämpa
Muss weiterkämpfen
Kan inte va slutet
Kann nicht das Ende sein
Hur vi knatar (knatar)
Wie wir stapfen (stapfen)
Hoppas allting är en dröm
Hoffe, alles ist ein Traum
jag får vakna
Damit ich aufwachen kann
återgå till min skönhetssömn
Zu meinem Schönheitsschlaf zurückkehren
Men verkligheten
Aber die Realität
Håller mig hårt i sitt grepp
Hält mich fest in ihrem Griff
Ser tillbaks undrar
Schaue zurück, frage mich
Vart fan det var allt gick snett
Wo zum Teufel alles schiefging
många frågor som aldrig fått svar
So viele Fragen, die nie Antworten bekamen
Grepper hårt för att behålla det lilla vett som finns kvar
Klammere mich fest, um den kleinen Verstand zu behalten, der übrig ist
Och gud jag antar
Und Gott, ich nehme an
Det är nu förändrigen ska ske
Es ist jetzt, dass die Veränderung geschehen soll
Befiner mig knä
Befinde mich auf Knien
I hopp att du ska se
In der Hoffnung, dass du siehst
Mitt hjärta
Mein Herz
Allt jag ville
Alles, was ich wollte
Göra det rätta
Das Richtige tun
Vara dig nära
Dir nahe sein
Ta hand om mina kära
Mich um meine Lieben kümmern
ändå vill dom tjaffsa med mig (tjaffsa med mig)
Trotzdem wollen sie Stress mit mir (Stress mit mir)
Se är det krig ni vill ha
Seht, wenn ihr Krieg wollt
är det helt ok
Dann ist das ganz okay
För jag tänker inte backa för nån, nej
Denn ich werde vor niemandem zurückweichen, nein
Men om ni känner för att testa
Aber wenn ihr Lust habt, es zu testen
Kom
Kommt
Säg mig
Sag mir
Varför vill ni tjaffsa med mig
Warum wollt ihr Stress mit mir
Se är det krig ni vill ha
Seht, wenn ihr Krieg wollt
är det helt ok
Dann ist das ganz okay
För jag tänker inte backa för nån, backa för nån
Denn ich werde vor niemandem zurückweichen, vor niemandem zurückweichen
Men om ni känner för att testa
Aber wenn ihr Lust habt, es zu testen
Kom
Kommt
Säg
Sag
Varför vill ni tjaffsa med mig
Warum wollt ihr Stress mit mir
Se är det krig ni vill ha
Seht, wenn ihr Krieg wollt
är det helt ok
Dann ist das ganz okay
För jag tänker inte backa för nån, backa för nån
Denn ich werde vor niemandem zurückweichen, vor niemandem zurückweichen
Men om ni känner för att testa
Aber wenn ihr Lust habt, es zu testen
Kom
Kommt
Säg
Sag
Varför vill ni tjaffsa med mig
Warum wollt ihr Stress mit mir
Se är det krig ni vill ha
Seht, wenn ihr Krieg wollt
är det helt ok
Dann ist das ganz okay
För jag tänker inte backa för nån, backa för nån
Denn ich werde vor niemandem zurückweichen, vor niemandem zurückweichen
Men om ni känner för att testa
Aber wenn ihr Lust habt, es zu testen
Kom
Kommt





Авторы: Roberto Martorell, Raymond Vincent Peroti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.