Текст и перевод песни Blues - Introduktion av Bo Holmström

Introduktion av Bo Holmström

Inte är det nån perfekt värld inte.
Nu flyr dom igen. Kvinnor, gamla, barn som gråter. Över bergen.
Kurder, Bosnien, Kosovo, Afrika, Asien. Platserna varierar.
Scenerna är desamma. År efter år, och vad kan vi göra åt det?
Bättre att flumma ut va? Inte.
Och så stänger dom fabriken, Ericsson, Volvo, SKF, vad heter dom inte alla.
Miljarder i vinst gör de. Och det där jobbet jag hade hoppats på.
Det har de rationaliserat bort. Det fick visst en robot.
Bättre att flumma ut va? Inte

Och visst super dom upp pengarna som jag har betalat i skatt,
För att de skulle skulle gå till dagis, skola och vård.
Motala, Gävle och vad heter inte alla platser?
Politiker va? Ska man skita i dom, bättre att flumma ut va? Inte.
Den här världen är ju inte bättre än vad vi gör den till.
Och är inte jag en del av världen? Joo.
Kan inte kräva ändring och bättring av information om vad dom håller på med?
Jo, det kan jag. Och har jag lagen, grundlagen faktiskt på min sida, och det har jag.
Är jag smartare än dem? Det är jag nog.
Om jag inte flummar ut så kan jag slå dom.
Om jag inte flummar ut så kanske jag kan göra det bättre nånstans.
Om jag inte flummar ut kanske jag en dag, när solen skiner och fåglarna kvittrar och vattnet är varmt, kan jag säga
"Det blev lite bättre nånstans, jag har nånting att jobba för, kanske tillsammans med några andra"
Kanske är det så att själva fajten, själva försöket att göra nåt, det är det som är meningen med livet.
Även om det inte blir perfekt.
Om jag inte flummar ut alltså.

Представление Бо Хольмстрёма

Это не идеальный мир, нет.
Они снова бегут. Женщины, старики, плачущие дети. Через горы.
Курды, Босния, Косово, Африка, Азия. Места меняются.
Сцены те же. Год за годом, и что мы можем с этим поделать?
Лучше отключиться, да? Нет.
И вот они закрывают завод, Ericsson, Volvo, SKF, как они все там называются.
Миллиарды прибыли они делают. А та работа, на которую я надеялся...
Её они рационализировали. Её, видимо, получил робот.
Лучше отключиться, да? Нет.

И, конечно же, они пропивают деньги, которые я заплатил в виде налогов,
Чтобы они шли на детские сады, школы и здравоохранение.
Мотала, Евле и как там все эти места называются?
Политики, да? Плевать на них, лучше отключиться, да? Нет.
Этот мир не лучше, чем мы его делаем.
А разве я не часть мира? Да.
Разве я не могу требовать изменений и улучшений, информации о том, что они делают?
Да, могу. И у меня есть закон, фактически основной закон, на моей стороне, и он у меня есть.
Я умнее их? Наверное, да.
Если я не отключусь, я могу победить их.
Если я не отключусь, то, возможно, я смогу сделать где-то лучше.
Если я не отключусь, может быть, однажды, когда светит солнце, щебечут птицы и вода теплая, я смогу сказать:
"Где-то стало немного лучше, у меня есть, ради чего работать, возможно, вместе с кем-то еще".
Может быть, сама борьба, сама попытка что-то сделать, и есть смысл жизни.
Даже если это не будет идеально.
Если я не отключусь, конечно.