Текст песни и перевод на русский Blues - Mardröm

Mardröm

Inifrån dödens rike, förvridna varelser
Som kastar besvärjelser, sprider förbannelser
Kan du se hur dom rör sig med mörkret som skydd
Gör vad som helst för att du aldrig ska känna dig trygg
Sätter händerna för ögonen, som ett barn och blundar
Bakifrån hörs skallen från helvetets hundar
Det värsta är att du hör dom komma, men aldrig ser vart
Se alla andra blev varnade, men du vart kvar
Det är som att falla, men aldrig någonsin ta mark
Intala dig själv: Jag tar det här jag är stark
Tills du känner den kalla handen sträcka sig efter din själ
Och du vet instinktivt att den inte vill väl
Och din naturliga reaktion är självklart att springa
Men du har ingenstans att fly och skulle aldrig hinna
Du tänker borde kanske ge upp, kanske min tur att brinna
Men du har allt att förlora och inget att vinna

Se det är en mardröm, för
Dom stör din sömn
Förvränger minnen
Som du förträngt eller glömt
Din ända räddning är att vakna upp och be

Eller förbli i helvetet för all evighet

Se de är precis som om du lever ur ett avsnitt ur Omen
I dina öron ekar ondskans fioler
Hela kroppen är förlamad, paralyserad av dramat
Om det inte vore allt som man hörde skulle man tro ditt hjärta stannat
Du vet att dom ser dig, men ingen aning om hur
Se allt du har på känn är att någon stans ligger dom på lur
För satan har sina portar på vid gavel
I luften ligger det en tät vidrig dimma av svavel
Du kan känna hur onsdskans vindar bär dig
Dina skrik på hjälp kvävs i den tunga atmosfären
Du kommer till insikten att det hela är sjukt
Och dina sinnen inte kan va vid sitt fulla bruk
Så du reser dig från sängen
I tro att du är vaken
Men när du vänder dig upptäcker du att kroppen saknas

Ser dig själv ligga kvar, skrika och gråta i sömnen
Panik det är försent att ta sig ut ur drömmen

Se det är en mardröm, för
Dom stör din sömn
Förvränger minnen
Som du förträngt eller glömt
Din ända räddning är att vakna upp och be
Eller förbli i helvetet för all evighet

Кошмар

Из царства смерти, искаженные существа
Насылают чары, распространяют проклятия
Видишь, как они движутся, скрытые тьмой,
Сделают все, чтобы ты никогда не чувствовала себя в безопасности.
Закрываешь глаза руками, как ребенок,
Сзади слышишь лай адских псов.
Хуже всего то, что ты слышишь, как они приближаются, но не видишь откуда,
Всех остальных предупредили, а ты осталась.
Это как падать, но никогда не достигать земли,
Убеждаешь себя: "Я справлюсь, я сильная",
Пока не чувствуешь, как холодная рука тянется к твоей душе,
И ты инстинктивно знаешь, что она не желает тебе добра.
И твоя естественная реакция, конечно же, бежать,
Но тебе некуда бежать, и ты бы все равно не успела.
Ты думаешь, может быть, сдаться, может быть, пришла моя очередь гореть,
Но тебе нечего терять, и нечего выигрывать.

Видишь, это кошмар, ведь
Они тревожат твой сон,
Искажают воспоминания,
Которые ты подавила или забыла.
Твое единственное спасение — проснуться и молиться,

Или остаться в аду на вечность.

Видишь, это как будто ты живешь в эпизоде из "Омена",
В твоих ушах звучат скрипки зла,
Все тело парализовано, охвачено ужасом,
Если бы не эти звуки, можно было бы подумать, что твое сердце остановилось.
Ты знаешь, что они видят тебя, но понятия не имеешь, как,
Видишь, все, что ты чувствуешь, это то, что где-то они затаились.
Ведь врата ада распахнуты настежь,
В воздухе висит густой, отвратительный туман серы.
Ты чувствуешь, как ветры зла несут тебя,
Твои крики о помощи тонут в тяжелой атмосфере.
Ты приходишь к пониманию, что все это безумие,
И твои чувства не могут быть в порядке.
Поэтому ты встаешь с кровати,
Думая, что ты проснулась,
Но когда ты поворачиваешься, ты обнаруживаешь, что у тебя нет тела.

Видишь себя лежащей, кричащей и плачущей во сне,
Паника, уже слишком поздно вырваться из сна.

Видишь, это кошмар, ведь
Они тревожат твой сон,
Искажают воспоминания,
Которые ты подавила или забыла.
Твое единственное спасение — проснуться и молиться,
Или остаться в аду на вечность.