... norr till söder - Blues перевод на немецкий

... norr till söder

Refr. Från västerort till öster, norr till söder
Alla hjärtan som blöder, mina systrar och bröder

Ingen annat återvända utan förklaring
Slänger bort kompassen, en kass får en varning
Strategin é galen, men inte så ball
Vi visar vad vi kan från ingenstans till överallt
Mycke é intressant, men va inte nyfiken
Ha inte näsan i blöt utan lyssna på lyriken
En röst sex åtter fem mikrofoner slå snurr på planeter
Och sparka ut demoner, riktning mot toppen
Smitta som hivish, skulder blir, rivish fuck alla divish
Utan malt är det jävligt trist
Javisst torrt som en nykterist, men i rimmen ingen brist

Refr.

Till alla mina taggtrådstuggare
Minfältsvandrare
Alla vars skepp sjönk eller kantrade
Misären den växer avspeglas i texter
Som en skolfröken så ger jag dig läxor
I lugnet före stormen
Tillhör inte normen
Fatta när vi skapades bröts hela formen
Frustrationen är stor
Toleransnivån låg
För nån pajas har tippat på rättvisans våg
Men se hur smärtan förbrödar
Girigheten söndrar
Hatet erövrar den som har modet han prövar
Nu eller aldrig
Allt eller inget
Känn hur tiden é kommen
Hör gong-gongen ringer

Refr.

Se det som en äventyr nära dödens gränsland
Ta lite grand och bind ett stark blodsband
Tiden é din Ray
165 står bakom dig
Gör det till din grej
Blues ska bombas med spray
Broder det här é vägen tillbaka
Båda ska starta kaos
De é nu skiten startar
Paranormalt beteende i västerort
Dags att ta tillbaka allt det ni har snott
För K står för kaos
E står för energi
N står för negern från förorten Hässelby
Mina systrar och bröder
Doing your thing
Eidi feet productions och jag blir Ken Ring

Refr.

Skit i branschen
Gör vad du känner é rätt
Om dom båda smälter samman soft du kan tjäna fett
äta dig mätt
Bjuda ut dina nära
Shoppa på kredit
Köpa mer än du orkar bära
Sälj ej din själ
Bara gör ett fett demo
Inget för massan
Hopsatt som lego
Akta ditt ego
Låt det ej bli för stort
För när glöden försvinner finns det bara sot
Redo att blåsas bort eller när vinden mojnar
Måste kämpa så inte attraktionen inte somnar

Refr.

Falsk eller äkta
Det finns många suspekta
Tills skalet kläcks och sanningen börjar läcka
Och förfläcka smuts
Ett tvättäkta plagiat med dålig smak
Med andra bokstäver i dubbelt ett plus
Att det finns ett jag och inga duplikat
Så känn på denna däng från en levande soldat
Det är mannen med hat
Men med desto mer kärlek till det som är ärligt
Tro mig
Det har varit förfärligt huggandes som knivblad
Ska vi slå vad
Från stad till stad har jag blött som Stockholms blodbad
Så syna din fasad men jag ser allt igenom
Ska jag ge dem fuck it Blues
Det dags stt ge dem

... Nord nach Süd

Refrain. Von Westort nach Ost, Nord nach Süd
Alle Herzen, die bluten, meine Schwestern und Brüder

Keiner kehrt ohne Erklärung anders zurück
Wirft den Kompass weg, ein Schlechter kriegt 'ne Warnung
Die Strategie ist verrückt, aber nicht so cool
Wir zeigen, was wir können, von nirgendwo bis überallhin
Vieles ist interessant, aber sei nicht neugierig
Misch dich nicht ein, sondern hör auf die Lyrik
Eine Stimme, sechs, acht, fünf Mikrofone, lässt Planeten kreisen
Und tritt Dämonen raus, Richtung Gipfel
Ansteckend wie HIV, Schulden werden zu Ruinen, fick alle Diven
Ohne Malz ist es verdammt trist
Jawohl, trocken wie ein Nüchterner, aber an Reimen kein Mangel

Refrain.

An alle meine Stacheldrahtkauer
Minenfeldwanderer
Alle, deren Schiffe sanken oder kenterten
Das Elend wächst, spiegelt sich in Texten wider
Wie eine Lehrerin gebe ich dir Lektionen
In der Ruhe vor dem Sturm
Gehöre nicht zur Norm
Begreif, als wir geschaffen wurden, zerbrach die ganze Form
Die Frustration ist groß
Das Toleranzniveau niedrig
Denn irgendein Clown hat die Waage der Gerechtigkeit gekippt
Aber sieh, wie der Schmerz verbrüdert
Die Gier entzweit
Der Hass erobert; wer Mut hat, den stellt er auf die Probe
Jetzt oder nie
Alles oder nichts
Fühl, wie die Zeit gekommen ist
Hör, wie der Gong schlägt

Refrain.

Sieh es als ein Abenteuer nahe dem Grenzland des Todes
Nimm ein kleines bisschen und knüpfe ein starkes Blutsband
Die Zeit ist dein, Ray
165 steht hinter dir
Mach es zu deinem Ding
Blues soll mit Spray bombardiert werden
Bruder, das hier ist der Weg zurück
Beide sollen Chaos starten
Jetzt geht die Scheiße los
Paranormales Verhalten im Westort
Zeit, alles zurückzunehmen, was ihr gestohlen habt
Denn K steht für Chaos
E steht für Energie
N steht für den Neger aus dem Vorort Hässelby
Meine Schwestern und Brüder
Macht euer Ding
Eidi Feet Productions und ich werde Ken Ring

Refrain.

Scheiß auf die Branche
Mach, was du fühlst, ist richtig
Wenn beides verschmilzt, soft, kannst du fett verdienen
dich satt essen
deine Lieben einladen
Auf Kredit shoppen
Mehr kaufen, als du tragen kannst
Verkauf nicht deine Seele
Mach einfach ein fettes Demo
Nichts für die Masse
Zusammengesetzt wie Lego
Achte auf dein Ego
Lass es nicht zu groß werden
Denn wenn die Glut verschwindet, gibt es nur Ruß
Bereit, weggeweht zu werden, oder wenn der Wind sich legt
Muss kämpfen, damit die Anziehungskraft nicht einschläft

Refrain.

Falsch oder echt
Es gibt viele Verdächtige
Bis die Schale bricht und die Wahrheit zu sickern beginnt
Und verbreitet Schmutz
Ein waschechtes Plagiat mit schlechtem Geschmack
Mit anderen Buchstaben im Doppel-Plus
Dass es ein Ich gibt und keine Duplikate
Also fühl diesen Knaller von einem lebenden Soldaten
Das ist der Mann mit Hass
Aber mit umso mehr Liebe für das, was ehrlich ist
Glaub mir
Es war schrecklich, stechend wie Messerklingen
Wollen wir wetten
Von Stadt zu Stadt habe ich geblutet wie das Stockholmer Blutbad
Also prüfe deine Fassade, aber ich sehe durch alles hindurch
Soll ich es ihnen geben? Scheiß drauf, Blues
Es ist Zeit, es ihnen zu geben