Släpp mig fri - Blues перевод на немецкий

Släpp mig fri

Vers: 1
Släpp mig fri, släpp mig fri...
Snälla säg inte nej på grund av det du ej förstår
Här finns större kraft i verket än du kan ro på
Försök inte hålla mig tillbaka låt mig gå
Har ett öde att uppnå så låt mig själv flyta fritt
Som vinden och vågorna, ta det som är mitt
Komma bort från alla plågorna
Finna ett sätt att kyla blodet i ådrorna
Med min faders hjälp hitta svaret på frågorna
Leva i frihet som en fågel i skyn
Nå till den plats memorerat för min inre syn
Ett ställe där vi alla
Enders och döttar och söner
Och det inte finns någonting som ohörda böner

Vill se när natten blir till dag
I grynningens ljus blir allt klart.
Och när jag kommit dit jag ska,
Ber jag dig; släpp mig fri...
(Jag ber dig) (Släpp mig fri)

Vers: 2
Jag finner mig ständig på jakt efter min egen spegelbild
Tänker nå alla jag kan plus några till
För alla är vi dömda till att en dag chilla vidare
Vissa av oss senare andra tidigare
Och till er som går förr
Vila i frid sett många själar på glid i denna kaotitiska tid
Måste stilla oron i mitt bröst
Sträva konstant efter att höra min inre röst
Men endast den gode gud, kan döma mig nu
Så vara på en simpel fråga, säg mig vem är du?
Har blivit hatad av många men älskad av få
Skriker ut din förtvivlan, den som känner bör förstå
Släpp mig fri, släpp mig fri...

Lass mich frei

Strophe: 1
Lass mich frei, lass mich frei...
Bitte sag nicht nein wegen dem, was du nicht verstehst
Hier ist eine größere Kraft am Werk, als du ahnst
Versuch nicht, mich zurückzuhalten, lass mich gehen
Habe ein Schicksal zu erfüllen, also lass mich selbst frei treiben
Wie der Wind und die Wellen, nimm, was mein ist
Wegkommen von allen Qualen
Einen Weg finden, das Blut in meinen Adern zu kühlen
Mit meines Vaters Hilfe die Antwort auf die Fragen finden
In Freiheit leben wie ein Vogel am Himmel
Den Ort erreichen, eingeprägt in meinem inneren Auge
Ein Ort, wo wir alle
Ahnen und Töchter und Söhne
Und wo es nichts gibt wie ungehörte Gebete

Will sehen, wie die Nacht zum Tag wird
Im Licht der Dämmerung wird alles klar.
Und wenn ich dort angekommen bin, wo ich hin soll,
Bitte ich dich; lass mich frei...
(Ich bitte dich) (Lass mich frei)

Strophe: 2
Ich finde mich ständig auf der Jagd nach meinem eigenen Spiegelbild
Denke, alle zu erreichen, die ich kann, plus noch einige mehr
Denn wir alle sind dazu verdammt, eines Tages weiterzuziehen
Einige von uns später, andere früher
Und an euch, die ihr früher geht
Ruht in Frieden, habe viele Seelen abgleiten sehen in dieser chaotischen Zeit
Muss die Unruhe in meiner Brust stillen
Ständig danach streben, meine innere Stimme zu hören
Aber nur der gute Gott kann mich jetzt richten
So zu einer simplen Frage: Sag mir, wer bist du?
Wurde von vielen gehasst, aber von wenigen geliebt
Schreie deine Verzweiflung heraus, wer es fühlt, sollte verstehen
Lass mich frei, lass mich frei...