Ständigt kaos - Blues перевод на немецкий

Ständigt kaos

Aldrig en lugn stund.
Ständigt kaos.
Till alla er som kastar ordet pretentiös när ni
Inte kan relatera, till alla er små, den här är till er
Se mina ord är skapta för att i ditt inre slå rot.
Möjligtvis nå dit inget annat råder bot
Se jag råder inte för att jag endast beskriver,
Tuggar livet, alla hat och privilegier som du tar förgivet
Men tro aldrig att det jag gör är självömkan,
Det bara det att du ska kunna relatera till känslan,
Ge dig ett smakprov av vår vandring på verklighetens
Brant, där vad som råder är öga för öga och tand för tand
Där jag sett vad frustration och desperation kan göra,
Har sett människor gett vika under allt för stor börda,
Har sett det iskalla hatet i så många ögon och försökt tala vett in i
Stendöva öron, hört sitt brott av bitterhet med allt för ung röst,
Men tittar vidare och sett att allt som saknats var tröst,
Har sett en vacker vårdag förvandlas till höst och
Där principer som en gång var starka nu sitter löst

Ständiges Chaos

Niemals ein ruhiger Moment.
Ständiges Chaos.
An all euch, die das Wort prätentiös um sich werfen, wenn ihr
nicht nachvollziehen könnt, an all euch Kleine, dieser hier ist für euch
Sieh, meine Worte sind geschaffen, um in deinem Inneren Wurzeln zu schlagen.
Möglicherweise dorthin zu gelangen, wo nichts anderes Abhilfe schafft
Sieh, ich kann nichts dafür, dass ich nur beschreibe,
das Leben kaue, all den Hass und die Privilegien, die du für selbstverständlich hältst
Aber glaube niemals, dass das, was ich tue, Selbstmitleid ist,
es geht nur darum, dass du das Gefühl nachvollziehen kannst,
dir einen Vorgeschmack auf unsere Wanderung auf dem steilen Grat der
Wirklichkeit zu geben, wo gilt: Auge um Auge und Zahn um Zahn
Wo ich gesehen habe, was Frustration und Verzweiflung anrichten können,
habe Menschen unter allzu großer Last nachgeben sehen,
habe den eiskalten Hass in so vielen Augen gesehen und versucht, Vernunft in
stocktaube Ohren zu sprechen, hörte ihr Verbrechen der Bitterkeit mit allzu junger Stimme,
aber schaute weiter und sah, dass alles, was fehlte, Trost war,
habe einen schönen Frühlingstag sich in Herbst verwandeln sehen und
wo Prinzipien, die einst stark waren, nun locker sitzen