Текст и перевод песни Blues - Under ytan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Har
sett
för
många
ge
upp
utan
att
börja
sitt
letande
Я
видел,
как
слишком
многие
сдаются,
не
начав
поиск.
Medans
andra
fastnar
i
ett
В
то
время
как
другие
застряли
в
одном
Oändligt
tvekande
Бесконечное
колебание.
Några
blev
dömda
Некоторые
были
осуждены.
Mot
sitt
nekande
Вопреки
его
отрицанию
Gick
igenom
livet
medvetna
om
sitt
felande
Шел
по
жизни,
сознавая
свою
обиду.
Helt
vilsna
Совершенно
потерян
I
sitt
agerande
och
tankar
В
его
поступках
и
мыслях.
När
du
ser
dem
vet
du
att
det
är
en
död
man
som
vandrar
Когда
вы
видите
их,
вы
знаете,
что
это
ходячий
мертвец.
Så
rädda
att
misslyckas
att
dom
inte
längre
lever
Так
боятся
потерпеть
неудачу,
что
их
уже
нет
в
живых.
Stod
och
titta'
på
när
vi
fick
spelets
regler
Стоял
и
смотрел,
как
мы
устанавливаем
правила
игры.
Vad
jag
än
gör
vet
ni
att
jag
dedikerar
Что
бы
я
ни
делал,
ты
знаешь,
что
я
посвящаю
себя
этому
делу.
Mina
bröder
och
systrar,
som
sliter
i
det
tysta
Мои
братья
и
сестры,
которые
трудятся
в
тишине.
Fortsätter
kämpa
fast
tiderna
är
dystra
Продолжай
бороться,
даже
если
времена
тяжелые.
Det
är
till
er
som
jag
skriver,
för
jag
vet
att
ni
lyssnar.
Я
пишу
тебе,
потому
что
знаю,
что
ты
слушаешь.
Under
ytan...
Под
поверхностью...
är
vi
alla
små
неужели
мы
все
маленькие
Under
ytan...
Под
поверхностью...
Den
som
känner
bör
förstå
Тот,
кто
знает,
должен
понять.
För
när
allting
är
som
mörkast
Когда
все
темнее
всего.
Och
när
vinden
blåser
kallt
И
когда
дует
холодный
ветер
När
sorgen
är
som
djupast
Когда
горе
самое
глубокое
Vill
man
bara
glömma
allt...
Ты
просто
хочешь
все
забыть...
Allt
det
man
gör
det
kommer
snabbt
i
retur
Все,
что
ты
делаешь,
возвращается
быстро,
Bara
runt
och
runt,
som
råtter
i
bur
круг
за
кругом,
как
крысы
в
клетках.
Min
käft
är
smord
och
skjuter
ord
efter
ord
Моя
челюсть
смазана
жиром
и
стреляет
слово
за
словом
Man
är
kommen
av
jord
Человек
пришел
с
Земли.
Men
hamnar
snabbt
överbord
Но
быстро
оказывается
за
бортом.
För
under
ytan
blir
inget
som
förr
Потому
что
под
поверхностью
ничего
не
будет
как
раньше
Man
får
ta
smäll
på
smäll,
från
dörr
till
dörr
Ты
должен
принять
удар
за
ударом,
от
двери
к
двери.
å
skrika
på
hjälp
där
ingen
finns
och
hör
кричи
о
помощи
там
где
никого
нет
и
услышь
Men
bara
Gud
kan
döma
det
man
gör
och
berömma
Только
Бог
может
судить
и
восхвалять.
Blir
som
en
präst,
test
på
test
Стань
как
священник,
испытание
за
испытанием.
Från
öst
till
väst,
skakar
världen
som
pest
От
Востока
до
Запада
мир
сотрясается,
как
чума.
Kan
aldrig
tryckas
ner,
hållas
ner
litegrann
Меня
никогда
не
оттолкнуть,
не
прижать
к
Земле.
När
en
man,
är
en
man,
är
en
man.
är
Когда
мужчина-это
мужчина,
это
мужчина.
Under
ytan...
Под
поверхностью...
är
vi
alla
små
неужели
мы
все
маленькие
Under
ytan...
Под
поверхностью...
Den
som
känner
bör
förstå
Тот,
кто
знает,
должен
понять.
För
när
allting
är
som
mörkast
Когда
все
темнее
всего.
Och
när
vinden
blåser
kallt
И
когда
дует
холодный
ветер
När
sorgen
är
som
djupast
Когда
горе
самое
глубокое
Vill
man
bara
glömma
allt...
Ты
просто
хочешь
все
забыть...
Jag
säger
sanna
mina
ord
vi
går
mot
hårdare
tider
Я
говорю
правду
мои
слова
мы
движемся
навстречу
трудным
временам
Onda
föraningar
i
hjärtan
som
svider
Злые
предчувствия
в
сердцах,
которые
жалят.
Eliten
den
skiter
i
Элите
насрать.
Folket
som
lider,
medans
Люди,
которые
страдают,
в
то
время
как
Tider
rinner
och
Время
бежит
и
...
Dagar
försvinner
för
att
aldrig
återvända
Дни
исчезают,
чтобы
никогда
не
вернуться.
Alla
bara
springer
Все
просто
бегут.
Ingen
stannar
för
att
tänka
Никто
не
останавливается,
чтобы
подумать.
Famlar
runt
i
mörker
även
fast
ljusen
är
tända
На
ощупь
в
темноте,
хотя
свечи
горят.
När
ska
det
hända
mannen
när
ska
det
vända
Когда
это
должно
случиться,
когда
это
должно
измениться?
Känns
som
chanserna
är
brända
Чувствую,
что
шансы
сгорели
дотла.
Du
ser
ytan
Ты
видишь
поверхность.
Men
lita
ej
på
det
du
ser
Не
доверяй
тому,
что
видишь.
För
varje
dag
som
går
så
blir
ärren
bara
fler
С
каждым
днем
шрамов
становится
все
больше.
Upprepar
orden
från
Повторяя
слова
...
Homan
och
Ken
Хоман
и
Кен
Till
alla
i
165,
för
det
är
dags
ni
hittar
hem
så,
Всем
в
165-м,
потому
что
пришло
время
найти
дом,
так
что
...
Vänd
er
om
och
tagga
Повернись
и
пометь.
Hoppas
för
er
skull
att
Надеюсь
на
тебя,
что
Era
ben
är
snabba
och
att
vägen
som
ni
valde
Твои
ноги
быстры
и
тот
путь,
который
ты
выбрал.
Var
den
rätta
Будь
тем
самым.
Om
ni
inte
fattar
Если
ты
не
понимаешь
...
Så
kom
ska
vi
berätta...
Так
что
давай,
мы
расскажем
тебе...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Uno Svenningsson, Roberto Martorell, Raymond Peroti, Bechir Eklund
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.