Under ytan - Blues перевод на немецкий

Under ytan

Har sett för många ge upp utan att börja sitt letande
Medans andra fastnar i ett
Oändligt tvekande
Några blev dömda
Mot sitt nekande
Gick igenom livet medvetna om sitt felande
Helt vilsna
I sitt agerande och tankar
När du ser dem vet du att det är en död man som vandrar
Så rädda att misslyckas att dom inte längre lever
Stod och titta' på när vi fick spelets regler
Vad jag än gör vet ni att jag dedikerar
Mina bröder och systrar, som sliter i det tysta
Ni som
Fortsätter kämpa fast tiderna är dystra
Det är till er som jag skriver, för jag vet att ni lyssnar.

[Ref.]
Under ytan...
är vi alla små
Under ytan...
Den som känner bör förstå
För när allting är som mörkast
Och när vinden blåser kallt
När sorgen är som djupast
Vill man bara glömma allt...

Lyssna...
Jag säger
Allt det man gör det kommer snabbt i retur
Bara runt och runt, som råtter i bur
Min käft är smord och skjuter ord efter ord
Man är kommen av jord
Men hamnar snabbt överbord
För under ytan blir inget som förr
Man får ta smäll på smäll, från dörr till dörr
å skrika på hjälp där ingen finns och hör
Men bara Gud kan döma det man gör och berömma
Men ja'
Blir som en präst, test på test
Från öst till väst, skakar världen som pest
Kan aldrig tryckas ner, hållas ner litegrann
När en man, är en man, är en man. är

[Ref.]
Under ytan...
är vi alla små
Under ytan...
Den som känner bör förstå
För när allting är som mörkast
Och när vinden blåser kallt
När sorgen är som djupast
Vill man bara glömma allt...

Jag säger sanna mina ord vi går mot hårdare tider
Onda föraningar i hjärtan som svider
Eliten den skiter i
Folket som lider, medans
Tider rinner och
Dagar försvinner för att aldrig återvända
Alla bara springer
Ingen stannar för att tänka
Famlar runt i mörker även fast ljusen är tända
När ska det hända mannen när ska det vända
Känns som chanserna är brända
Du ser ytan
Men lita ej på det du ser
För varje dag som går så blir ärren bara fler
Upprepar orden från
Homan och Ken
Till alla i 165, för det är dags ni hittar hem så,
Vänd er om och tagga
Hoppas för er skull att
Era ben är snabba och att vägen som ni valde
Var den rätta
Om ni inte fattar
Så kom ska vi berätta...

[Ref. x2]

Unter der Oberfläche

Habe zu viele aufgeben sehen, ohne ihre Suche zu beginnen
Während andere stecken bleiben in einem
Endlosen Zögern
Manche wurden verurteilt
Gegen ihr Leugnen
Gingen durchs Leben, sich ihres Versagens bewusst
Völlig verloren
In ihrem Handeln und Denken
Wenn du sie siehst, weißt du, es ist ein toter Mann, der da wandert
So ängstlich zu versagen, dass sie nicht mehr leben
standen und sahen zu, als wir die Spielregeln bekamen
Was immer ich tue, weißt du, widme ich
Meinen Brüdern und Schwestern, die im Stillen schuften
Euch, die ihr
Weiterkämpft, obwohl die Zeiten düster sind
Euch ist es, an die ich schreibe, denn ich weiß, dass ihr zuhört.

[Refrain]
Unter der Oberfläche...
sind wir alle klein
Unter der Oberfläche...
Wer es fühlt, sollte verstehen
Denn wenn alles am dunkelsten ist
Und wenn der Wind kalt weht
Wenn die Trauer am tiefsten ist
Will man nur alles vergessen...

Hör zu...
Ich sage dir
Alles, was man tut, kommt schnell zurück
Nur rundherum, wie Ratten im Käfig
Mein Mundwerk ist geschmiert und schießt Wort für Wort
Man ist aus Erde gekommen
Aber landet schnell über Bord
Denn unter der Oberfläche wird nichts wie früher sein
Man kriegt Schlag auf Schlag, von Tür zu Tür
Und schreit um Hilfe, wo niemand ist und hört
Aber nur Gott kann urteilen über das, was man tut, und loben
Aber ich, ja
Werde wie ein Priester, Test auf Test
Von Ost nach West, erschüttere die Welt wie die Pest
Kann niemals unterdrückt werden, ein wenig niedergehalten
Wenn ein Mann ein Mann ist, ein Mann ist. Ist.

[Refrain]
Unter der Oberfläche...
sind wir alle klein
Unter der Oberfläche...
Wer es fühlt, sollte verstehen
Denn wenn alles am dunkelsten ist
Und wenn der Wind kalt weht
Wenn die Trauer am tiefsten ist
Will man nur alles vergessen...

Ich sage dir, meine Worte sind wahr, wir gehen härteren Zeiten entgegen
Böse Vorahnungen in Herzen, die schmerzen
Die Elite scheißt auf
Das Volk, das leidet, während
Zeiten verrinnen und
Tage verschwinden, um nie zurückzukehren
Alle rennen nur
Keiner hält an, um nachzudenken
Tappen im Dunkeln, obwohl die Lichter an sind
Wann wird es geschehen, Mann, wann wird es sich wenden
Fühlt sich an, als wären die Chancen vertan
Du siehst die Oberfläche
Aber traue nicht dem, was du siehst
Denn mit jedem Tag, der vergeht, werden die Narben nur mehr
Wiederhole die Worte von
Homan und Ken
An alle in 165, denn es ist Zeit, dass ihr nach Hause findet, also,
Dreht euch um und haut ab
Hoffe euretwegen, dass
Eure Beine schnell sind und dass der Weg, den ihr gewählt habt
Der richtige war
Wenn ihr es nicht kapiert
Dann kommt, wir werden es euch erzählen...

[Refrain x2]