Blackening - Blume перевод на немецкий

Blackening

When I was a little child
An angel taught me how to fly
And how to dwell in joy;
Then I grow up and met the Beast,
She told me: "Hate's the only law
'Cause love is not so strong".

Into black sands I'm sinking:
Without a hope I'm drowning
In the mud of this life,
Where the stars don't dare to shine,
Toward the gloomy abyss
In which nothing happens
And nothing changes.

I'm thirty-three, I've lost my name
In the middle of the night;
Will I find a way out?
So confused and mystified,
Like a drunk without his wine,
I'll just lie down and cry.

Into black sands I'm sinking:
Without a hope I'm drowning
In the mud of this life,
Where the stars don't dare to shine,
Toward the gloomy abyss
In which nothing happens
And nothing changes.

Into black sands I'm sinking:
Without a hope I'm drowning
In the mud of this life,
Where the stars don't dare to shine,
Toward the gloomy abyss
In which nothing happens
And nothing changes.

Schwärzung

Als ich ein kleines Kind war,
Lehrte mich ein Engel das Fliegen
Und wie man in Freude lebt;
Dann wuchs ich auf und traf das Biest,
Sie sagte mir: "Hass ist das einzige Gesetz,
Denn Liebe ist nicht so stark".

In schwarzen Sand versinke ich:
Ohne Hoffnung ertrinke ich
Im Schlamm dieses Lebens,
Wo die Sterne nicht zu scheinen wagen,
Dem düsteren Abgrund entgegen,
In dem nichts geschieht
Und sich nichts ändert.

Ich bin dreiunddreißig, habe meinen Namen verloren
Mitten in der Nacht;
Werde ich einen Ausweg finden?
So verwirrt und mystifiziert,
Wie ein Betrunkener ohne seinen Wein,
Werde ich mich einfach hinlegen und weinen.

In schwarzen Sand versinke ich:
Ohne Hoffnung ertrinke ich
Im Schlamm dieses Lebens,
Wo die Sterne nicht zu scheinen wagen,
Dem düsteren Abgrund entgegen,
In dem nichts geschieht
Und sich nichts ändert.

In schwarzen Sand versinke ich:
Ohne Hoffnung ertrinke ich
Im Schlamm dieses Lebens,
Wo die Sterne nicht zu scheinen wagen,
Dem düsteren Abgrund entgegen,
In dem nichts geschieht
Und sich nichts ändert.