Nightmare - Blume перевод на немецкий

Nightmare

You're trying to control me
And to convince me
That my beliefs are but a dream,
But take a look at yourself:
See how miserable
Is your silly, unworthy life.

I'm running from the nightmare
That you've created:
I'll never be a slave.
I don't care about your laughter,
I'll never compromise
My values for your pride.

Have you sold your mother,
Or just yourself,
To the king of darkness and despair?
Do you like your golden lies?
See how they shine,
But they won't save you in the end.

Albtraum

Du versuchst, mich zu kontrollieren
Und mich zu überzeugen
Dass meine Überzeugungen nur ein Traum sind,
Aber schau dich selbst an:
Sieh, wie erbärmlich
Dein albernes, unwürdiges Leben ist.

Ich renne vor dem Albtraum davon
Den du erschaffen hast:
Ich werde niemals ein Sklave sein.
Dein Gelächter ist mir egal,
Ich werde meine Werte niemals
Für deinen Stolz kompromittieren.

Hast du deine Mutter verkauft,
Oder nur dich selbst,
An den König der Dunkelheit und Verzweiflung?
Magst du deine goldenen Lügen?
Sieh, wie sie glänzen,
Aber sie werden dich am Ende nicht retten.