Текст и перевод песни Blumentopf feat. Clueso - Ich komm klar

Ich komm klar

Ich komm′ klar damit, dass Deine Freundin mich so mag.
Sie hat es Dir noch nicht gesagt? Oh, oh, das Leben ist so hart!
Doch nimm es nicht so schwer, das bin ja ich und nicht irgendwer.
Ich geb' sie nicht mehr her. Obwohl, da hinten sind noch mehr!
Also nix wie hin, für sowas hab ich ′nen siebten Sinn.
Auch wenn die alle erst siebzehn sind,
Ich persönlich find' das nicht so schlimm.
Ich erzähl' denen, ich wär′n Star,
Der sogar schon mal im Fernsehen war.
Ihr meint vielleicht sowas geht nicht klar,
Doch scheissegal es klappt jedes mal.

(2x) Ich weiss, das ist nicht nett,
Und viele finden das nicht korrekt,
Doch ich will doch nur ′n bischen Sex
Und anders krieg ich sie nicht ins Bett.

Ich tu ganz interessiert und sag,
Ich dreh 'n Videoclip mit ihr,
Bis sie meint: "Ich krieg ′n Kind von Dir!"
Warum passiert das immer mir?
Und wenn sie dann am Telefon erzählt,
Dass es ihr gar nicht um die Kohle geht,
Sondern dem Kind der Vater so sehr fehlt,
Dann mein ich nur: "Sie ham sich wohl
Verwählt!"
Wenn Ihr mir den Scheiss nicht glaubt
Und für die Stories noch Beweise braucht,
Sag ich: "Die liefer' ich Euch sofort,
Stellt mich einfach Eurer Freundin vor!"

Chorus

I'm Cool with It

I'm cool with your girlfriend liking me so much.
She hasn't told you yet? Oh, oh, life is so harsh!
But don't take it so hard, it's me, not just anyone.
I'm not giving her back. Although, there are more back there!
So, nothing doing, I have a sixth sense for that kind of thing.
Even if they are all only seventeen,
Personally, I don't find that so bad.
I tell them I'm a star,
Who's even been on TV before.
You might think something like that wouldn't work,
But who cares, it works every time.

(2x) I know, it's not nice,
And many people don't find it right,
But I just want a little sex
And I can't get them into bed any other way.

I act all interested and say,
I'm shooting a music video with her,
Until she says: "I'm having your baby!"
Why does this always happen to me?
And when she then tells me on the phone,
That it's not about the money at all,
But that the child misses their father so much,
Then I just say: "They must have
Misdialed!"
If you don't believe this crap,
And need proof for the stories,
I say: "I'll deliver it to you right away,
Just introduce me to your girlfriend!"

Chorus