Blumentopf feat. David P. - Props - перевод текста песни на русский

Mike Specht komm und kick deinen Scheiß für den Topf

Майк Шпехт давай, зачитай свой рэпчик для нашей тусовки

Ich weiß es gibt Props

Я знаю, здесь будет респект

Mike Specht komm und kick deinen Scheiß für den Topf

Майк Шпехт давай, зачитай свой рэпчик для нашей тусовки

Ich weiß es gibt Props

Я знаю, здесь будет респект

Ich hab genug von dem Geschwätz

С меня хватит болтовни

Und ich brauch für gute RapsKeinen Text über Breakdance oder Fatcaps

И мне не нужен крутой текст про брейк-данс или фэткэпы для хорошего рэпа

HipHop Tracks sind mehr als das

Хип-хоп треки - это нечто большее

Wer's nicht glaubt auf den scheiß' ich

Кто не верит - тому пофиг

Täglich reiß ich mir meinen Arsch auf(und wofür) Weiß nich!

Каждый день я рву задницу (и зачем) Не знаю!

Nicht mal zum grillen reicht die Kohle die ich krieg

Мне даже на шашлыки не хватает бабла

Doch wenn ich rap' brennt mein Herz und das ist mir wichtig

Но когда я читаю рэп, моё сердце горит, и это для меня важно

Und ich richt mich immer nur nach meinem Kopf

И я всегда полагаюсь только на свою голову

(Geh ans Mic, kick den Scheiß für den Topf)

(Бери микрофон, зачитай этот рэпчик для нашей тусовки)

Du willst 'n Battle gegen mich, eins gegen eins,

Хочешь баттл против меня, один на один,

Komm doch her wenn du dich traust, und bring deins gegen meins

Давай, подойди, если не струсил, и давай своё против моего

Die Waffen: zwei Mics, geschossen wird mit Styles

Оружие: два микрофона, стреляют стилями

Den Ring in dem wir kämpfen müssen: klatschender Kreis

Ринг, на котором мы сражаемся: аплодирующий круг

Was jeder weiß: (nur wer rockt kriegt die props)

Все знают: (респект получают только те, кто жжёт)

Doch nur am Kindergeburtstag schlägt man den Topf

Но только на детском празднике бьют по горшку

Ein Diss geht an all diejenigen die dachten wir schaffens nicht

Этот дисс для всех, кто думал, что у нас ничего не выйдет

Wer phat ist, wird auch phat, echter Kiffer paffen nicht

Кто крутой, тот и будет крутым, настоящий стоунер не пыхтит

Holundermann komm und kick deinen Scheiß für den Topf

Холундерманн, давай, зачитай свой рэпчик для нашей тусовки

Ich weiß es gibt Props

Я знаю, здесь будет респект

Holundermann komm und kick deinen Scheiß für den Topf

Холундерманн, давай, зачитай свой рэпчик для нашей тусовки

Ich weiß es gibt Props

Я знаю, здесь будет респект

Ich hinterlasse Spuren in deinem Kopf

Я оставляю следы в твоей голове

Wie ein Freerider im Tiefschnee

Как фрирайдер в глубоком снегу

Und wenn mein Rap zu diesem Beat leider schiefgeht,

И если мой рэп под этот бит пойдёт наперекосяк,

Dann ist es scheißegal, ich weiß ich krieg Props

То это пофиг, я знаю, что получу респект

(Kick den Scheiß für den Topf)

(Зачитай этот рэпчик для нашей тусовки)

Ok ich versuchs:

Ладно, попробую:

Ich hinterlasse Spuren in deinem Kopfwie ein Hund der an nen Baum pisst

Я оставляю следы в твоей голове, как собака, которая писает на дерево

Ich rock das Haus, und morgen schon dein Raumschiff

Я качаю этот дом, а завтра твой космический корабль

Denn ich bin der Captain Future unter den MC's

Потому что я капитан Фьючер среди МС

An all die rappenden Lutscher, hier ist euer Diss

Всем рэпующим лохам посвящается этот дисс

(Ihr seid mies)

(Вы - отстой)

Denn euer Flow ist sonderbar, wären Raps Titten

Потому что ваш флоу странный, если бы рэп был сиськами

Bräuchtet ihr nen Wonderbra,

Вам бы понадобился Wonderbra,

Spiel den Partyclown oder mach auf hart

Играй роль парня с вечеринки или делай вид, что ты крутой

In deinen Timberlands, scheißegal

В своих Timberland, плевать

Ab in den Sandkasten, wie Kinderbands wie deiner,

Валите в песочницу, как детские группы, подобные твоей,

Tausch das Mikro ein gegen Förmchen und Eimer,

Поменяй микрофон на формочки и ведёрко,

Ein Vergleich zwischen dir und mir ist wie Mutter Beimar

Сравнение тебя и меня - это как Хайди Клум

Auf dem Laufsteg mit Claudia Schiffer

На подиуме с Клаудией Шиффер

Paff deine Tüten und verkauf dich als Kiffer

Кури свои косяки и продавай себя как стоунер

Wenn du glaubst du hast es nötig

Если ты думаешь, что тебе это нужно

Aber miß dich nicht mit München

Но не сравнивай себя с Мюнхеном

Kauf dir Maggi-Fix denn dein Flow hat lauter Klümpchen

Купи себе Maggi-Fix, потому что в твоём флоу одни комочки

David Pe komm und kick deinen Scheiß für den Topf

Дэвид Пи, давай, зачитай свой рэпчик для нашей тусовки

Ich weiß es gibt Props

Я знаю, здесь будет респект

David Pe komm und kick deinen Scheiß für den Topf

Дэвид Пи, давай, зачитай свой рэпчик для нашей тусовки

Ich weiß es gibt Props

Я знаю, здесь будет респект

Goetheplatzzzzzz Mentality

Гётеплатц менталитет

Rock die Party, bin kein König mit Thron

Зажигаю вечеринку, я не король на троне

Bin gegen Monarchie

Я против монархии

Habe Kraft wie Kräftige, mißbrauch sie nicht wie Mächtige

У меня сила, как у Сильных мира сего, но я не злоупотребляю ей, как Влиятельные

Gehts um mächtige Raps bin ich der übliche Verdächtige

Когда дело доходит до мощного рэпа, я обычный подозреваемый

Ich wachs' nach oben will nach untendurch meine Roots gebunden für nur 48 Stunden

Я расту вверх, хочу вниз, мои корни связаны всего на 48 часов

Verstummten jene Runden von Fachkundigen

Замолчали те раунды специалистов

Tief in meinen Tracks versunken

Погруженный глубоко в мои треки

Wie deine Fans über deinen Text in der Bunten

Как твои фанаты над твоим текстом в жёлтой прессе

Hast dein Publikum gefunden

Ты нашёл свою публику

Als superfetter, superhohler, Deutschrapper, Mikrophon-Schwarzennegger

Как супержирный, суперпустой, немецкий рэпер, микрофон-Шварценеггер

Der Mund ist groß, dein Hirn jedoch ein Mikrochip

Рот большой, а мозг - микрочип

Dein Auftritt war ein Ausblick auf dein dein wahres ich, ein Egotrip

Твоё выступление было взглядом на твоё истинное лицо, эго-трипом

Ich lebe in der heiligen Stadt David's, nicht in Bethlehem

Я живу в святом городе Давида, а не в Вифлееме

Vertrete den Mob mit den Jungs die die Drähte ziehen

Представляю толпу с парнями, которые дёргают за ниточки

Die Positionen sind besetzt

Позиции заняты

Geht S1' auf die Beats, 58 auf die Raps

S1 делает биты, 58 читает рэп

Master P komm und kick deinen Scheiß für den Topf

Мастер Пи, давай, зачитай свой рэпчик для нашей тусовки

Ich weiß es gibt Props

Я знаю, здесь будет респект

Master P komm und kick deinen Scheiß für den Topf

Мастер Пи, давай, зачитай свой рэпчик для нашей тусовки

Ich weiß es gibt Props

Я знаю, здесь будет респект

Alles klar ich fang an denn keiner kanns erwarten

Всё ясно, я начинаю, потому что никто не может ждать

Ich bring den coolen Flow und da gehen alle anderen baden

Я несу крутой флоу, и все остальные идут купаться

Aber nicht weil ich spucke, meine Reime fließen von Natur aus

Но не потому, что я хвастаюсь, мои рифмы льются от природы

Doch nicht nur aus diesem Grund gibts die Props

Но не только поэтому есть респект

Ich hab die Skillz von denen alle Rapper träumen

У меня есть навыки, о которых мечтают все рэперы

Sie heulen denn jeden Tag burn ich mit was neuem

Они ноют, потому что каждый день я выдаю что-то новое

Irgendwie lieb ich das, selbst wenn es mir beschissen geht

Как-то мне это нравится, даже когда мне хреново

Häng ich ab, während sich das Rad der Zeit dreht

Я расслабляюсь, пока колесо времени вращается

Ich kick den Scheiß für den Topf den sich alle reinziehen

Я читаю рэпчик для тусовки, которую все прут

Drum fragt mich keiner mehr nach meinem Namen (jeder weiß ihn)

Поэтому меня больше не спрашивают, как меня зовут (все и так знают)

Es ist der Fame der mich verfolgt

Это слава преследует меня

Gebt mir nur einen Beat, ein Mikrophon und meine Crew, dann kriegt ihr was ihr wollt,

Дайте мне только бит, микрофон и мою команду, и вы получите то, что хотите,

Die fetten Tracks, die kommen aus der Stadt die so verträumt ist,

Жирные треки, которые выходят из такого мечтательного города,

München, burn dich alle 97

Мюнхен, гори, весь 97

Kung Shu komm und kick deinen Scheiß für den Topf

Кунг Шу, давай, зачитай свой рэпчик для нашей тусовки

Ich weiß es gibt Props

Я знаю, здесь будет респект

Kung Shu komm und kick deinen Scheiß für den Topf

Кунг Шу, давай, зачитай свой рэпчик для нашей тусовки

Ich weiß es gibt Props

Я знаю, здесь будет респект

Ich steh im Rampenlicht, alle sehen mich, und fragen sich,

Я стою в свете рампы, все смотрят на меня и думают,

Was macht diesen kleinen Scheißer so verdammt frisch

Что делает этого маленького засранца таким чертовски крутым

Kommen nach der Show, wollen wissen wie Freestyle rappen geht,

Подходят после шоу, хотят знать, как читать фристайл,

Was man als erfahrener Rapper abends macht oder trägt

Что делает или носит опытный рэпер по вечерам

Ich trag mein kleines schwarzes Reimbuch immer mit mir

Я всегда ношу с собой свою маленькую чёрную книжку рифм

Und Freestyle Rappen klappt nur wenn ich mich konzentrier

И фристайл-рэп получается только тогда, когда я концентрируюсь

Alle verstanden - Hör zu - weil es langsam Zeit wird

Все поняли - Слушайте - потому что пришло время

Für meinen legendären Style des Rap

Для моего легендарного стиля рэпа

Ich bring geile Tracks mit Gefühl auf Vinyl

Я выпускаю крутые треки с чувством на виниле

Ich bin der gegen-den-Strom-Schwimmer

Я плыву против течения

Und sah leider schon manchen meiner Helden aus den alten Zeiten

И, к сожалению, видел, как многие мои герои из прошлого

Mit dem Kopf nach unten an mir vorbei treiben

Проплывают мимо меня вниз головой

Dein zwischen alten Idealen und neuen Maxis

Между старыми идеалами и новыми макси-синглами

Liegt der feine Unterschied zwischen Theorie und Praxis

Лежит тонкая грань между теорией и практикой

Falls auch wir nicht so viel kriegen wie wir geben

Если мы не получим столько, сколько отдаём

Will ich die Straße auf die ich heute stolz bin

Я хочу, чтобы улицу, которой я сегодня горжусь

Später mal nicht fegen

Потом не пришлось мести

Darum geh ich immer wieder auf Arbeitsamt

Поэтому я снова иду в службу занятости

Und danach komm ich mir vor wie ein Fußballspieler der im Abseits stand

И после этого я чувствую себя футболистом, который попал в офсайд

Umsonst gerannt, haa, denn in Wahrheit fand ich dort,

Зря бежал, ха, ведь на самом деле я нашёл там

Nur Alternativen zu Alternativen zu Alternativen

Только альтернативы альтернативам альтернатив

Irgendwas find ich schon, und das wann und wo das wielang und wovon

Что-нибудь я найду, и когда и где, как долго и за что

Ist für mich gar nicht so wichtig, weil ich weiß wofür dieser Ton in deinem Ohrist mein Fuß in deiner Tür (laß mich rein)

Для меня это не так важно, потому что я знаю, для чего этот звук в твоих ушах - это моя нога в твоей двери (впусти меня)

Durch die Ohren in den Kopf in dein Gehirn

Через уши в голову, в твой мозг

Und ich rocks, aaaahhh, PROPS

И я зажигаю, ааааа, РЕСПЕКТ

Blumentopf feat. David P. - Props

Текст и перевод песни Blumentopf feat. David P. - Props

Альбом