Blumentopf feat. Johanna - Da läuft was schief - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Blumentopf feat. Johanna - Da läuft was schief




Da läuft was schief
Something's Wrong Here
Yeah, yeah, yo
Yeah, yeah, yo
Yeah, yo
Yeah, yo
Wenn du dein Mikrofon checkst und nur mit miesem Flow rappst
When you check your mic and only rap with a lousy flow
Bist du zum Scheitern verurteilt, so wie der Friedensprozess
You're doomed to fail, just like the peace process
Doch, wenn ich auf einer Bühne meine Parts droppe
But when I drop my parts on a stage
Dann sind noch mehr Hände in der Luft als Schadstoffe
There are more hands in the air than pollutants
Leute live zu rocken ist wie lesen, manche lernen es nie
Rocking people live is like reading, some never learn it
Doch am Mic hab ich mehr Ausstrahlung als Kernenergie
But on the mic, I have more charisma than nuclear energy
Ich bin ein derber MC (yo), denn ich hab Brenner am Start
I'm a rough MC (yo), 'cause I got burners at the start
Und meine Reime liegen im Takt, so wie die Penner im Park
And my rhymes are on beat, like the bums in the park
Wenn ihr mich batteln wollt, rat ich, dass Ihr das lieber lasst
If you wanna battle me, I advise you to let it be
Denn meine Disse sitzen wie Ausländer in Abschiebehaft
'Cause my disses stick like foreigners in deportation custody
Und ganz genauso wie Verfahren gegen Rechtsradikale
And just like proceedings against right-wing radicals
Dauert meine Rapkarriere nun schon etliche Jahre
My rap career has been going on for several years now
Früher träumte ich oft von Applaus und von Props
I used to dream of applause and props
Wie Menschen in Halle heute noch vom Aufschwung Ost
Like people in Halle still dream of the East German economic boom
Aber ich will kein' Benz oder 'n Häuschen mit Garten
But I don't want a Benz or a house with a garden
Ich will durch die Welt ziehen, wie deutsche Soldaten
I want to travel the world, like German soldiers
Mikrofon und MCs sind nicht zu trennen wie Religionen und Krieg
Microphones and MCs are inseparable like religions and war
Da läuft was schief
Something's wrong here
Ja wir und das Mic sind nicht zu trennen wie Nike und Kinderarbeit
Yeah, we and the mic are inseparable like Nike and child labor
Irgendwas stimmt hier nicht
Something's not right here
Der Stift und das Blatt sind nicht zu trennen so wie Willkür und Macht
The pen and the paper are inseparable like arbitrariness and power
Da läuft was schief
Something's wrong here
Wir und dope Beats sind nicht zu trennen wie Lügen und Politik
We and dope beats are inseparable like lies and politics
(Yeah, yeah) irgendwas stimmt hier nicht
(Yeah, yeah) something's not right here
Zu viele Rapper hab'n nur noch die Charts im Kopf
Too many rappers only have the charts in their heads
Und denken MTV entscheidet, wer die Party rockt
And think MTV decides who rocks the party
Aber Videorotationen, Fame und Medienhype
But video rotations, fame, and media hype
Sind wie Passanten, wenn es Stress gibt: sie gehen vorbei
Are like passers-by when there's trouble: they walk on by
Und drum scheiße ich auf Clips voller Glitz und Glamour
And that's why I don't care about clips full of glitz and glamour
Ich will's unten halten wie der Westen die Entwicklungsländer
I want to keep it down like the West does with developing countries
Ich brauch 'ne fette Kick im Sampler und 'ne krachende Snare
I need a fat kick in the sampler and a crashing snare
Damit mein Sound so dreckig wird wie das Wasser im Meer
So that my sound gets as dirty as the water in the sea
Wenn wir 'ne Platte pressen, die schwarz ist wie Ostseestrände
When we press a record that's as black as Baltic beaches
Und flach wie das Niveau der Fernsehshows am Wochenende
And as shallow as the level of weekend TV shows
Dann vergammelt die nicht im Regal wie Großmutter im Pflegeheim
Then it won't rot on the shelf like grandma in a nursing home
Weil's auf ihr mehr Hits gibt als aufm Schulhof Schlägereien
Because there are more hits on it than fights in the schoolyard
Ja, wir stürmen eure Hitparaden
Yeah, we're storming your charts
Mit Texten, die unter die Haut gehen wie Fixernadeln
With lyrics that get under your skin like junkie needles
Wir releasen 'ne LP voll fetten Beats und Burnerraps
We're releasing an LP full of fat beats and burner raps
Und scheißen auf Popmusik wie Amis aufs Völkerrecht
And we shit on pop music like Americans do on international law





Авторы: B. Wunderlich, C. Heinzmann, F. Schuster, R. Manglus, S. Weiss


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.