Текст и перевод песни Blumentopf feat. Manuva - Quintessenz

Quintessenz

(Shu):
Meine Raps bitter wie Wodka und voller süßem Schmerz,
Wie'n kleines Lebewohl bring' ich sie alle übers Herz.
Ich bin heiss auf unsere nächste Show, wie n verliebter auf'n Kuss
Am Mic geh' ich tiefer als die Nautilus
Auf Platten die du kaufen musst, wie Manni sich n Fuchsschwanz
Und nen' Breitreifen, der ganze Club tanzt,
Wenn wir zum Mic greifen und wie Tränen auf Heimreisen fliessen,
Riesenpech für alle, die daheimbleiben.

(Holunder):
Wir verteilen Mitbringsel an jedermann der eintritt,
Von der Hitsingle zum Insider-Geheimtip,
Für nen' Abend mit dicken Tracks und voll genialen Clubhits
Von denen du trämst wie von Tittenmags mit Tatjana Pattitz.
Doch wenn der Topf in deiner Stadt ist
Regnet es flows n Loch in deinem Dach ist
Rap ist meine Schwäche,
Ich kann nicht nein sagen wenn die Leute uns einladen
Zu Showeinlagen an freien Tagen
Mieten wir nen Kleinwagen
Nur um festzustellen, ob der Rest der Welt verstanden hat
Was wir gemeint haben
Und so rappen wir für Peanuts
über Beats, hart und trocken wie die mitgebrachten Zwiebacks,
übernachten in Biwaks zu fünft im Doppelzimmer, doch egal wie schlecht wir schlafen,
Wir rocken immer

(Heinemann):
Leg das Tape ein wie sich ein Techno-Kid 'nen Trip,
Dann gibt's 'nen frischen Hit und alle in der Runde nicken mit.
So als wollten sie zu jedem Takt "ja" sagen
Auch wenn wir nicht gefragt haben
Ob wir n dickes Ding am Start haben.
Wir kicken es jeden Abend in allen Lebenslagen
Und wenn wir noch nicht in deiner Gegend waren
Kommen wir in den nächsten Tagen
Und rocken Mic's das keine Frage offen bleibt.
Wart' auf den Zeitpunkt ich durch die Boxen steig
Dann rollen alle durch die Disco
Wir liefern euch ein Kraftpaket,
Bringen Massen in Bewegung wie die Love-Parade
Und feiern Parties, bei denen man auf das Ende länger warten kann,
Als auf dicke Zinse

Квинтэссенция

(Шу):
Мои рифмы горьки, как водка, и полны сладкой боли,
Как маленькое прощание, я доношу их до каждого сердца.
Я жажду нашего следующего шоу, как влюбленный поцелуя
В микрофон я ухожу глубже, чем Наутилус
На пластинках, которые ты должна купить, как Манни покупает лисий хвост
И широкую шину, весь клуб танцует,
Когда мы берёмся за микрофон, и как слёзы во время поездок домой льются,
Огромное невезение всем, кто остался дома.

(Бузина):
Мы раздаем подарки всем, кто входит,
От хита до секретного инсайдерского совета,
Для вечера с жирными треками и совершенно гениальными клубными хитами
О которых ты мечтаешь, как о журналах с сиськами с Татьяной Патитц.
Но когда Горшок в твоём городе
Идёт дождь из флоу, в твоей крыше дыра
Рэп - моя слабость,
Я не могу сказать "нет", когда люди приглашают нас
На шоу в выходные дни
Мы арендуем малолитражку
Только для того, чтобы убедиться, что весь остальной мир понял
Что мы имели в виду
И поэтому мы читаем рэп за гроши
Под биты, жесткие и сухие, как привезенные с собой сухари,
Ночуем в биваках, впятером в двухместном номере, но как бы плохо мы ни спали,
Мы всегда зажигаем

(Хайнеманн):
Вставь кассету, как техно-кид - дозу,
Тогда будет свежий хит, и все вокруг закивают.
Как будто хотят сказать "да" на каждый такт
Даже если мы не спрашивали
Есть ли у нас крутая штука.
Мы делаем это каждый вечер, во всех жизненных ситуациях
И если мы ещё не были в твоих краях
Мы приедем в ближайшие дни
И будем зажигать микрофоны так, что не останется никаких вопросов.
Жди момента, когда я залезу в колонки
Тогда все пройдутся по танцполу
Мы дадим тебе заряд энергии,
Приведем массы в движение, как Лав-парад
И будем устраивать вечеринки, на которых можно ждать конца дольше,
Чем больших процентов