Текст и перевод песни Blumentopf feat. Roger Rekless - Da draußen

Gestern war 'ne Partynacht, ich hab' mich richtig ausgetobt.
Ich hab' den Club gerockt, jetzt hab' ich da Hausverbot.
Doch wenn ich ehrlich bin, wundert mich das auch nicht groß,
Denn Stress mit der Security hab ich pausenlos.
Jetzt mal ganz ohne Scheiss, ich hab bei Pop-CDs
Von Ben und Brosis, No Angels oder Olli P
Den Finger nicht mal halb so schnell auf Forward-Skiptasten
Wie mich die Jungs von der Security im Schwitzkasten.
Sie schubsen mich herum wie raue See ein Segelboot,
Dann flieg' ich durch die Hintertür und bin das Problem im Hof.
Meistens kommt's gar nicht soweit, zu oft seh' ich bloß
Den Club von außen, denn es heißt schon an der Tür:
" Du bleibst draußen!"
Gut, bei Nobelclubs seh' ich's ein,
Doch langsam glaub' ich, gäb's am Bahnhofsklo nen Türsteher,
Ich käm' nicht rein.
Denn egal, wie asslig oder leer der Club ist,
Für'n Schu bleibt die Türe zu!

Alle sind auf Jams und in Clubs und ich steh nur da draußen

Alle feiern in den Clubs, für mich ist leider geschlossen,
Mal liegt es an meinem Gesicht, mal sind's meine Klamotten.
Manchmal frag' ich mich echt, was hab ich eigentlich verbrochen?
Scheint als hätten sich die Clubbesitzer heimlich getroffen
Und ' ne Hausordnung geschrieben mit dem neuen Paragraph,
Dass der Schuster nie mehr in 'ner Disco Spaß haben darf!
Aus den Schuppen dröhnen die heißesten Songs,
Ich freu' mich auf 'ne Party, hab' per Post den Flyer bekomm',
Steh' fünfzig Meter vor dem Club, bin noch nicht weiter gekommen,
Da brüllt der Türsteher: "Was willst denn Du?
Du weisst es doch schon!"
Hey Du weisst, dass Du 'n Aso bleibst auch wenn
Du Dich in Schale schmeisst
Und vor dem Club mit'm Taxi hältst, wenn Du aus dem Wagen steigst
Und der Fahrer sagt: "Viel Glück, vielleicht klappt's diesesmal!"
Doch er bleibt trotzdem stehen, denn Du bist eh gleich wieder da.
Was für'n abgefuckter Scheiss, was ist hier eigentlich los?
Ich darf ja nichtmal auf die Parties nach den eigenen Shows!
Auf der Tanzfläche geht's mächtig ab, die Menge tobt zu Fensterplatz,
Ich könnte wetten, diesmal klappt's, denn ich hab' ja 'n Backstagepass.
Doch statt an der Bar bei 'ner guten Flasche Wein
Land' ich draußen vor der Clubtür auf den Pflastersteinen.

Chorus

Вчера была вечеринка, я просто взбесился.
Я раскачал клуб, теперь у меня есть запрет на посещение дома.
Но, если честно, меня это тоже не удивляет,
потому что я постоянно переживаю из-за проблем с безопасностью.
А теперь давай без дерьма, у меня есть поп-диски.
Бен и Брозис, Без ангелов или Олли П.
Не нажимайте клавиши пропуска вперед даже наполовину быстрее
Как и я, ребята из службы безопасности в поте лица.
Они толкают меня, как в бурном море парусную лодку,
А потом я вылетаю через черный ход и оказываюсь во дворе.
В большинстве случаев до этого не доходит, слишком часто я просто вижу
Клуб снаружи, потому что это уже написано на двери.:
" Ты останешься снаружи!"
Что ж, я
заглядываю в Нобелевские клубы, Но постепенно начинаю верить, что в туалете на вокзале можно было бы вышибить дверь.,
Я бы не стал заходить.
Потому что независимо от того, насколько шикарным или пустым является клуб,
дверь для Шу остается закрытой!

Все на джемах и в клубах, а я просто стою там.

Все вечеринки в клубах, к сожалению, для меня закрыты,
Иногда это из-за моего лица, иногда из-за моей одежды.
Иногда я действительно задаюсь вопросом, что я на самом деле совершил?
Похоже, владельцы клуба встречались тайно
И в правилах дома написано с новым пунктом,
что сапожнику больше никогда не разрешается веселиться на дискотеке!
Из сараев доносятся самые горячие песни,
Я с нетерпением жду вечеринки, получил по почте флаер,
Стою в пятидесяти метрах от клуба, не успел пройти дальше,
Как швейцар кричит: "Чего ты хочешь?
Ты уже знаешь!"
Эй, ты знаешь, что останешься Асо, даже если
Ты бросаешь себя в раковину,
И останови такси перед клубом, когда выйдешь из машины.
И водитель говорит: "Удачи, может быть, на этот раз все получится!"
Но он все равно останавливается, потому что ты все равно скоро вернешься.
Что за чертовщина, что здесь на самом деле происходит?
Мне даже не разрешают ходить на вечеринки после собственных шоу!
На танцполе все стихает, толпа устремляется к месту у окна.,
Могу поспорить, что на этот раз все получится, потому что у меня есть пропуск за кулисы.
Но вместо того, чтобы сидеть в баре за бутылкой хорошего
вина, я оказался снаружи, у дверей клуба, на брусчатке.

Припев