Текст и перевод песни Blumentopf - AEIOU (Live in München 2006)

AEIOU (Live in München 2006)

Ich sage "Yo eins, zwei." und bin startklar,
Und wenn ich dann erstmal anfang wie Alpha
Kriegen Rapper große Augen wie im Manga
Und Mädels shaken was sie haben wie beim Samba.
Ich kick nen Reim der tight sitzt wie'n Tanga,
Auf nen Beat so trocken wie Knäcke von Wasa.
Und auch wenn die letzte Platte in den Charts war
Bleiben wir am Boden wie die Nasa.
Ja jetzt gibt es was gutes wie am Zahltag.
Ja jetzt geht's wieder rund wie auf der Kartbahn.
Ja jetzt gibt es was extra wie im Schaltjahr,
Denn der Topf ist wieder wo? Wieder dada!

Ja, ja, das da ist noch wahrer als Che Gue,
Und wir halten's frisch so wie Febrez.
Also komm schon, kauf dir die CD,
Denn zum Arbeiten gehen sag ich – ne, ne.
Ja wir kicken's mit links so wie Dede,
Und wir lassen's laufen wie'n WC.
Das ist legendär so wie Pele,
Also kommt schon gebt mir ein – yeah, yeah.

Rapmusik und unsere Crew ist wie – AEIOU.
Denn ohne uns da klingts nicht gut wie ohne – AEIOU.
Ich bin kein HipHop Schiri,
Mit erhobenem Zeigefinger wie E.T.,
Doch ich nehm auch nicht alles easy,
Und wenn ihr Deppen Beef wollt, esst ne Bifi.
Ich will nur Frieden wie 'n Hippie,
Doch meine Nachbarn stehen kurz vorm Harakiri,
Denn wenn ich kiff' flash ich supergern am Synthie,
Aber spielen oder Noten konnte ich nie.

Ey yo ich denke ihr wisst wie, wir schaffen die Verbindung ohne Bluetooth,
Die Crew, die die Nadel präzise setzt wie Voodoo.
Heute jagen Rapper nur den Mäusen nach wie Uhus
Doch ich bin der Letzte, der nachts noch nach Loops sucht,
Rap nicht für Bling-Bling, komm nicht in FuBu;
Ich machs, weils mein Ding ist, solang wie's mir gut tut.
Und weil wir Spuren hinterlassen wie mit Moonboots
Kann die Konkurrenz uns nachlaufen wie Gurus.

Ich wickel Hörer um den Finger wie 'n JoJo,
Ich mach dir alles weiß, vergiss Omo.
Lebe für den Augenblick wie n Foto,
Ein Battle gegen uns ist 'n No-No.
Schlechte Labels, schlechte Promo,
Ruinieren die besten Bands wie Yoko Ono.
Wir sind auf dem Weg nach oben aber Slomo.
Deine Enkel tätowieren sich unser Logo.
Ich bin schon ewig nicht mehr solo,
Aber trag auch noch kein Ring so wie Frodo.
Bin kein Weltverbesserer wie Bono,
Doch wenn ich rap fliegen Fetzen wie beim Pogo.

AEIOU (Live à Munich 2006)

Je dis "Yo un, deux." et je suis prêt à partir,
Et quand je commence comme Alpha
Les rappeurs ont les yeux écarquillés comme dans un manga
Et les filles secouent ce qu'elles ont comme en samba.
Je lance un rime qui est bien ajusté comme un tanga,
Sur un beat aussi sec que les craquelins de Wasa.
Et même si le dernier album était dans les charts
On reste au sol comme la Nasa.
Oui maintenant il y a quelque chose de bien comme le jour de paie.
Oui maintenant ça tourne à nouveau comme sur la piste de karting.
Oui maintenant il y a quelque chose d'extra comme en année bissextile,
Parce que le pot est de retour où ? De retour dada !

Oui, oui, ça c'est plus vrai que Che Gue,
Et on le garde frais comme Febrez.
Alors vas-y, achète le CD,
Parce que pour aller travailler je dis – non, non.
Oui on le fait à gauche comme Dede,
Et on laisse ça couler comme une toilette.
C'est légendaire comme Pelé,
Alors allez-y donnez-moi un – ouais, ouais.

Le rap et notre crew c'est comme – AEIOU.
Parce que sans nous ça sonne pas bien comme sans – AEIOU.
Je suis pas un arbitre de Hip Hop,
Avec le doigt levé comme E.T.,
Mais je prend pas tout easy,
Et si vous êtes des imbéciles et que vous voulez du Beef, mangez un Bifi.
Je veux juste la paix comme un hippie,
Mais mes voisins sont sur le point de faire un Harakiri,
Parce que quand je fume je flash super bien sur le synthé,
Mais jouer ou lire des notes je n'ai jamais su.

Eh yo je pense que vous savez comment, on fait la connexion sans Bluetooth,
L'équipe qui pose l'aiguille avec précision comme le vaudou.
Aujourd'hui les rappeurs chassent juste les souris comme les hiboux
Mais je suis le dernier qui cherche encore des boucles la nuit,
Le rap pas pour le bling-bling, viens pas en FuBu ;
Je le fais parce que c'est mon truc, aussi longtemps que ça me fait du bien.
Et parce qu'on laisse des traces comme avec des Moonboots
La concurrence peut nous poursuivre comme des gourous.

Je roule les auditeurs autour du doigt comme un Jojo,
Je te fais tout blanc, oublie Omo.
Je vis pour l'instant comme une photo,
Un combat contre nous c'est un No-No.
Mauvaises étiquettes, mauvaise promo,
Ruine les meilleurs groupes comme Yoko Ono.
On est en route vers le haut mais en Slomo.
Tes petits-enfants se feront tatouer notre logo.
Je suis seul depuis longtemps,
Mais je ne porte pas encore d'anneau comme Frodon.
Je suis pas un sauveur du monde comme Bono,
Mais quand je rap les morceaux volent comme dans le pogo.