Текст и перевод песни Blumentopf - Alle sind da

Alle sind da

(2x) Willkommen im Club, alle sind da;
Paar sind am dancen, paar an der Bar
Willkommen im Club wirklich alle sind hier
Paar sind am dancen paar trinken Bier Mädel (Junge) was ist mit Dir?

Die Tina tanzt wieder mal halbnackt im Club,
Hat sich die neusten Moves vom Nelly-Video abgekuckt.
Harry schnappt nach Luft und guckt ständig auf ihre Titten,
Denn er ist scharf auf sie, nur Dennis darf das nicht wissen.
Denn Dennis ist ihr Freund, und er guckt nur fies
Und trügt ein Unterhemd, damit man seine Muskeln sieht.
Flori groovt zum Beat mit der Kippe im Mund,
Obwohl Johanna immer zu ihm sagt: Das ist nicht gesund!
Andre sitzen nur rum so wie Carsten und Peter,
Die sich fragen, hat hier irgendwer noch Gras oder Papers?
Aber Nick kriegt das mit und versteckt sein' Joint
Und denkt: "Ich teil' mit den Deppen doch nicht mein bestes Zeug!"
Ali ist echt enttäuscht, dass hier kein WestCoast läuft,
Und Hannelore hätte gern mehr Rap auf Deutsch.
Ulf hat extra für heut' noch massig Texte geübt
Und doppelt "Shook Ones", bis er sich fast wie Eminem fühlt.
Der Rolf findet Eminem jetzt nicht mehr so real
Seitdem es jedes seiner Lieder auch als Klingelton gibt, l
Und während Frank represented und sich die Finger verkrampft,
Weil er das Wu-Tang-Zeichen übt, das er noch immer nicht kann,
Ist Klaus ziemlich entspannt, er hat die Lage im Griff;
Er ist der örtliche Chef der Baden-Badener Crips.
Doch wenn er Angela trifft hat er 'n Kribbeln im Bauch
Und stottert, "Hey yo was geht ab Bitch?", denn mehr bringt er nicht raus.

Chorus

Die da mit dem fetten Po ist Dolores,
Sie hält sich neuerdings für die Jennifer Lopez,
Birgit findet sie peinlich und lästert mit Anke
Und fragt sich: "Was will bloß Moritz von dieser ätzenden Schlampe?"
Moritz kommt rein, begrüßt die Homies im Club
Mit der Hand immer im Schritt, weil die Hose so rutscht.
Heut' trinkt er nichts, nein er spart sein Geld,
Hat sich die Tupac-Jacke aus den USA bestellt.
Und auch Thorsten macht auf "G", ganz in FUBU gestylet,
Hat an der Tür den Ausweis von seinem großen Bruder gezeigt.
Uwe fragt den DJ: "Haste keine Clubhits dabei?
Spiel' JaRule und DMX, dann gehen die Nutten hier steil!"
Doch DJ Brooklyn meint, dass er keine Jukebox ist,
Während er "Mass Appeal" mit" Superstar" von Group Home mixt.
Völlig zugekifft mitten auf der Damentoilette
Sucht Steffen nach weißen Flächen um sein' Namen zu taggen.
Das stört die arme Annette, die grad' ihren Lidstrich zieht,
Weil sie hofft, dass Jens sie sieht und sich in sie verliebt.
Doch der steht mitten im Cypher, und jetzt kann Jens da nicht weg
Weil er grad 'n Skill abfeuert und 'nen Faker zerflext.
Die letzte S-Bahn ist weg, deshalb ist Anke noch da,
Und Jochen wittert seine Chance und denkt: "Die mach ich mir klar."
Aber Anke hat heut' schon was mit Jonas am Start,
Und der steht grad' auf'm Klo vor dem Kondomautomat.

Chorus

Все здесь

(2x) Добро пожаловать в клуб, все здесь;
Некоторые танцуют, некоторые у бара
Добро пожаловать в клуб, действительно все здесь
Некоторые танцуют, некоторые пьют пиво. Детка (Парень), что с тобой?

Тина снова танцует полуголая в клубе,
Слизала новые движения из клипа Nelly.
Гарри хватает ртом воздух и пялится на её сиськи,
Потому что он запал на неё, только Деннис не должен об этом знать.
Ведь Деннис её парень, и он смотрит так злобно
И носит майку, чтобы все видели его мускулы.
Флори качает головой в такт музыке с сигаретой во рту,
Хотя Йоханна постоянно говорит ему: Это вредно!
Андре просто сидит, как Карстен и Петер,
Которые спрашивают, есть ли у кого-нибудь трава или бумажки?
Но Ник слышит это и прячет свой косяк
И думает: "Я не буду делиться с этими придурками своей лучшей дурью!"
Али очень разочарован, что здесь не играет West Coast,
А Ханнелоре хотела бы больше немецкого рэпа.
Ульф специально к сегодняшнему дню выучил кучу текстов
И дважды прочитал "Shook Ones", пока почти не почувствовал себя Эминемом.
Рольф считает, что Эминем уже не такой крутой
С тех пор, как каждая его песня стала рингтоном,
И пока Фрэнк выделывается и у него сводит пальцы,
Потому что он тренирует знак Wu-Tang, который у него всё ещё не получается,
Клаус довольно расслаблен, он контролирует ситуацию;
Он местный глава Баден-Баденских Crips.
Но когда он встречает Анжелу, у него бабочки в животе
И он заикается: "Эй, йоу, как дела, сучка?", потому что больше он ничего не может выдавить.

Припев

Вон та с толстой задницей - Долорес,
В последнее время она считает себя Дженнифер Лопес,
Биргит считает её нелепой и сплетничает с Анке
И спрашивает: "Что Мориц хочет от этой противной шлюхи?"
Мориц входит, приветствует корешей в клубе
Постоянно держа руку в штанах, потому что они спадают.
Сегодня он ничего не пьёт, нет, он экономит деньги,
Заказал себе куртку Tupac из США.
И Торстен тоже выпендривается, весь в FUBU,
Показал на входе удостоверение личности своего старшего брата.
Уве спрашивает диджея: "У тебя нет клубных хитов?
Поставь Ja Rule и DMX, тогда эти шлюхи тут зажгут!"
Но диджей Бруклин говорит, что он не музыкальный автомат,
Пока миксует "Mass Appeal" c "Superstar" от Group Home.
Обкуренный в хлам, прямо в женском туалете
Штеффен ищет белые поверхности, чтобы написать своё имя.
Это мешает бедной Аннет, которая как раз подводит глаза,
Потому что надеется, что Йенс увидит её и влюбится в неё.
Но он стоит посреди круга, и сейчас Йенс не может уйти
Потому что он как раз зачитывает свой текст и уничтожает какого-то позера.
Последняя электричка ушла, поэтому Анке всё ещё здесь,
И Йохен чует свой шанс и думает: "Её я себе заберу."
Но у Анке сегодня уже есть Йонас,
И он как раз стоит в туалете перед автоматом с презервативами.

Припев