Текст и перевод песни Blumentopf - Alles im Lot - Live in München

Alles im Lot - Live in München

Es geht bergab und zwar richtig – genieß den freien Fall
Bald ist Tag und Nacht in jeder Stadt 1. Mai Krawall
Da gibt's nen riesen Knall – landen Mörser und tschüss
Leute mit Nachschlag spannen 'n Rettungsschirm auf – es pisst
Egal wohin man blickt, nix als Sackgassen und Fallen
Egal worauf du klickst, Überwachung überall
Die Kamera läuft, das Telefon knistert verdächtig
Sein besser nicht so geschwätzig, denn dein bester Freund verpetzt dich
Wanzen unterm Esstisch
Leitungswasser schmeckt nach Essig, ich geh zu PLUS
"Nicht auffällig werden" lautet die Message
Die Wahrheit war zu schwach und Essig ohne Gentechnik
Jetzt ist die nahezu perfekt, zumindest oberflächlich
Mach dir keinen Sorgen, es besteht keine Gefahr
Wer was Gegenteiliges sagt, der lügt und wird verklagt
Alles Partymache, man zerbrich dir nicht den Kopf
Es wird nix so heiß gegessen wie man's kocht

Guck doch:
Es läuft Silbermond im Radio
Dieter Bohlen macht 'ne Casting Show
Gottschalk Werbung für Haribo
Alte Männer tragen Sonnenbrille und fahren Cabrio
Keine Angst, keine Sorge alles wie gewohnt

Silbermond im Radio
Dieter Bohlen macht ne Casting Show
Gottschalk Werbung für Haribo
Alte Männer tragen Sonnenbrille und fahren Cabrio
Keine Angst, keine Sorge alles ist im Lot

Ey ey ey, bleibt alles ok?!?

Es geht bergauf und zwar richtig, doch leider nur für Goldman Sachs
Die faulen Griechen sind Schuld an der ganzen Krise - WTF
All diese Jugendlichen ohne Perspektive kommen dir spanisch vor
Dein Auto brennt ziemlich gut, du hast Ruß am Garagentor
Die Wirtschaft brummt, das Kapital erfüllt sich heut 'n Wunsch
Auf Phoenix läuft: Liebling ich hab die Körperschaftssteuer geschrumpft
Du wirst alt, wieder nur tote Gestrandete in Lampedusa,
Mach dir besser Sorgen um deine Rente, verdammter Loser, du Weichei? regiert wieder als Mutter des Erfolgs
Tigermamas an den Herd zurück, guck' mal wer da heult
Junge, jeder kann es schaffen, das ist keine Illusion
Du brauchst nur Glück, zum Lottospielen reicht dein Mindestlohn
Die Schere öffnet sich, dein Friseur verpasst dir einen Schuldenschnitt
Bleib fokussiert und bewahre dir deinen Tunnelblick
Schau nach vorn, es geht bergauf, bald ist alles wieder gut,
Das Licht am Ende des Tunnels kommt immer näher und es hupt:

Und ich seh' Teenies die zum Casting gehen
Der Dieter hat die Haare schön
Frauen im Bikini liegen am Badesee
Der Föhn weht und trägt die Berge bis zum Stadtrand
Alles ist im Lot, der Penner gönnt sich noch nen Flachmann

Teenies die zum Casting gehen
Der Dieter hat die Haare schön
Frauen im Bikini liegen am Badesee
Der Föhn weht und trägt die Berge bis zum Stadtrand
Alles ist entspannt, ganz normal, keine Angst, man.

Ey ey ey, bleibt alles ok?!?

Yo, für nen Fünfer gibt's n T-Shirt bei H&M
Die Salami kostet beim Lidl nur 80 Cent
Videokameras beschützen uns vor Straßengangs

Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?

Guck der 100 Zoll Flatscreen auf Standby
Und der gelbe Billigstrom fließt durchs Netzteil
Dank 'ner Pille alle Sorgen los und scherzfrei

Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?

Es gibt das ganze Jahr lang Erdbeeren im Supermarkt
Alles schmeckt einfach besser dank dem Glutamat
Und der Biodiesel hat dem Gewissen gut getan

Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?

Irgendwer wird neuer Superstar
Der Gospelchor sind Kumbaya
Die Marschmusik spielt Rum-ta-ta
Die debattieren und debattieren im Bundestag
Keine Angst keine Sorge, alles wie gewohnt

Irgendwer wird Superstar
Der Gospelchor sind Kumbaya
Die Marschmusik spielt Rum-ta-ta
Die debattieren und debattieren im Bundestag
Keine Angst keine Sorge, alles ist im Lot

Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?

(Dank an Name für den Text)

Everything's Alright - Live in Munich

It's going downhill, and fast – enjoy the free fall, girl
Soon it'll be May Day riots in every city, day and night
There's gonna be a huge bang – mortars land and boom, they're gone
Folks with refills open their emergency parachutes – it's raining
Everywhere you look, nothing but dead ends and traps
No matter what you click, surveillance is everywhere
The camera's rolling, the phone crackles suspiciously
Better not be so chatty, 'cause your best friend will rat you out
Bugs under the dinner table
Tap water tastes like vinegar, I'm going to PLUS
"Don't be conspicuous" is the message
The truth was too weak and vinegar without genetic engineering
Now it's almost perfect, at least on the surface
Don't worry, babe, there's no danger
Whoever says otherwise is lying and will be sued
It's all a party, don't break your head over it
Nothing is as hot as it's cooked up to be

Just look:
Silbermond is playing on the radio
Dieter Bohlen is doing a casting show
Gottschalk is advertising Haribo
Old men wear sunglasses and drive convertibles
No fear, no worries, everything as usual

Silbermond on the radio
Dieter Bohlen doing a casting show
Gottschalk advertising Haribo
Old men wear sunglasses and drive convertibles
No fear, no worries, everything is alright

Hey hey hey, is everything still okay?!?

It's going uphill, and fast, but unfortunately only for Goldman Sachs
The lazy Greeks are to blame for the whole crisis - WTF
All these young people with no prospects seem Spanish to you
Your car burns pretty well, you have soot on the garage door
The economy is booming, capital is fulfilling its wishes today
On Phoenix it says: Honey, I shrunk the corporate tax
You're getting old, again only dead stranded people in Lampedusa
You better worry about your pension, damn loser, you wimp? rules again as the mother of success
Tiger moms back to the stove, look who's crying
Boy, anyone can make it, that's not an illusion
You just need luck, your minimum wage is enough to play the lottery
The gap widens, your hairdresser gives you a debt cut
Stay focused and keep your tunnel vision
Look ahead, it's going uphill, soon everything will be fine again,
The light at the end of the tunnel is getting closer and closer and it's honking:

And I see teens going to the casting
Dieter has beautiful hair
Women in bikinis lie by the lake
The foehn wind blows and carries the mountains to the outskirts of the city
Everything is alright, the bum treats himself to another flask

Teens going to the casting
Dieter has beautiful hair
Women in bikinis lie by the lake
The foehn wind blows and carries the mountains to the outskirts of the city
Everything is relaxed, normal, no fear, man.

Hey hey hey, is everything still okay?!?

Yo, you can get a T-shirt at H&M for a fiver
The salami at Lidl only costs 80 cents
Video cameras protect us from street gangs

But hey hey hey, is everything still okay?!?

Look at the 100-inch flat screen on standby
And the yellow cheap electricity flows through the power supply
Thanks to a pill, all worries are gone and no kidding

But hey hey hey, is everything still okay?!?

There are strawberries in the supermarket all year round
Everything just tastes better thanks to the glutamate
And the biodiesel has done the conscience good

But hey hey hey, is everything still okay?!?

Someone will be the new superstar
The gospel choir sings Kumbaya
The marching music plays Rum-ta-ta
They debate and debate in the Bundestag
No fear, no worries, everything as usual

Someone will be the new superstar
The gospel choir sings Kumbaya
The marching music plays Rum-ta-ta
They debate and debate in the Bundestag
No fear, no worries, everything is alright

But hey hey hey, is everything still okay?!?

(Thanks to Name for the lyrics)