Текст и перевод песни Blumentopf - Antihelden - Live in München

Antihelden - Live in München

Ich will eure Hände sehn von der Bühne bis zum Thresen
Von der Bühne bi-bi-bi-bi-bis zum Thresen
Ich will euer Hände sehn von der Bühne bis zum Thresen
Ich spanne meinen Weg mit 150 Dezibel
Ich will eure Hände sehn von der Bühne bis zum Thresen
Von der Bühne bi-bi-bi-bi-bis zum Thresen
Darf ich die Hände sehn wo-wo immer ihr seid
Ich spanne meinen Weg mit 150 Dezibel

Ej komm wir feiern den Weltuntergang
Ruf deine Kumpels an die Mädels natürlich auch
Wir grillen heute ein Unschuldslamm
Stürm mit 100 Mann die frohe Botschaft
Bitte bitte ... plus ner Flasche Coca-Cola
Komm wir kippen Vodka in die Saftläden
Und fälln Entscheidungen ganz einfach durch absägen
Wir sind nur Nachtschwärmer die in den Tag leben
Komm lass uns aufstehn und ...
...schamlos der Hauptgewinn isn Platz im BigBrother Haus
Ich halt die weiße Fahne fest in meiner Panzerfaust
Alles aus man der Wahnsinn regiert
Lasst euch ja nix erzähln und schon gar nicht von mir
Ej ich weiß nich was ich tu doch eins weiß ich genau - WAS?
Wir brauchen keinen Architekten um scheiße zu bauen - NEE!
Komm wir exen Schnappsideen - JA!
Lass nochmal nachschenken - OH!
Ne Drehzahl im roten Bereich kennt keine Spaßbremse - KOMM SCHON!
Wir gehen All-In mit unsern Arschkarten
Und setzten wirs in Sand schreien wir nach Strandmatten - YEAH!
Wir sind wien Elefant im Porzellanladen- OH!
Ja wir ham nen Schuss und könn auch nochma nachladen - KOMM!
Wir ziehen los ohne zu wissen wohin - KOMM!
Wir machens einfach frag uns nicht nach dem Sinn - KOMM!
Durchnebeln die Vernunft sind zu allem bereit
Denn heut beginnt der Rest des Lebens sag den andern Bescheid

OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden
OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden

Komm lass uns alle ... abfackeln und die vieleicht versaufen
Weil wir eher ne dritte Startbahn als ne zweite Meinung brauchen
Jetzt erklingt der letzte Akt der großen Ola-Oper
Abjetzt wird in userm Kartenhaus nurnoch zu hoch gepokert
Ej komm wir leern die Sparkonten so als wärn es Weinfalschen
Und lassen uns von ein bisschen Druckerschwärze nichts mehr weißmachen
Und all die Besserwisser könn uns mal den Hintern küssen
Den wir parken Luxusschlitten in unseren Bildungslücken
Wir machen aus Kugelschreibern Friedensstifte
Und anstatt an Problemen zu knabern nehm wir herzhafte Gewissensbisse
Ja wir tun was uns die Schnapsdrosseln zwitschern
Wir drehn den Sound auf bis die Bassboxen zittern - Die Tassen hoch!!!
Wir vesaufen unser Humankapital
Und schaufeln an der Grabrede für unsre Arbeitmoral
Ab heut ham wir nen Hammer Job wir sind unsres Glückesschmied
Und verpassen den Supermännern ne Ladung Kryptonit
Wir hämmern Dellen in die Konjunktur sprengen den Kreditrahemn
Haun dem Fass den Boden aus und basteln uns ne Stealdrum
Werfen die Stolpersteine zurück durch ihre Browserfenster
Und reißen dreckige Witze über die ganzen Saubermänner
Wir machen reinen Tisch ob sie wolln oder nicht
Durchtrenn den gordischen Knoten mit nem goldenen Schnitt
Gott ist tot aber es gibt noch Überlebende
Wir stehn am Gipfel der Frechheit und pinkeln in die Führungebene

OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden
OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden

Антигерои - Живой концерт в Мюнхене

Я хочу видеть ваши руки, милая, от сцены до барной стойки
От сцены до-до-до-до барной стойки
Я хочу видеть ваши руки, милая, от сцены до барной стойки
Я прокладываю свой путь со 150 децибелами
Я хочу видеть ваши руки, милая, от сцены до барной стойки
От сцены до-до-до-до барной стойки
Можно мне увидеть ваши руки, где бы вы ни были?
Я прокладываю свой путь со 150 децибелами

Эй, пошли праздновать конец света
Зови своих друзей, девчонок, конечно, тоже
Мы сегодня зажарим невинного агнца
Ворвемся сотней человек в благую весть
Пожалуйста, пожалуйста... плюс бутылка колы
Пошли нальем водку в соковыжималки
И примем решения просто отпилив
Мы всего лишь полуночники, живущие днем
Давай встанем и...
...бесстыдно, главный приз — место в доме Большого Брата
Я крепко держу белый флаг в своем гранатомете
Все кончено, безумие правит бал
Не слушайте никого, и уж тем более меня
Эй, я не знаю, что я делаю, но одно я знаю точно — ЧТО?
Нам не нужен архитектор, чтобы строить дерьмо — НЕТ!
Давай реализуем безумные идеи — ДА!
Давай еще нальем — О!
Обороты в красной зоне не знают тормозов — ДАВАЙ!
Мы идем ва-банк с нашими плохими картами
И проиграв все, будем кричать о пляжных ковриках — ДА!
Мы как слон в посудной лавке — О!
Да, у нас есть патроны, и мы можем перезарядить — ДАВАЙ!
Мы идем, не зная куда — ДАВАЙ!
Мы просто делаем это, не спрашивай о смысле — ДАВАЙ!
Затуманиваем разум, готовы ко всему
Ведь сегодня начинается остаток жизни, скажи остальным

ОООДАААА
Мы все еще те же
ОООДАААА
Чертовы антигерои
ОХ
Неандертальцы на обезьяньей скале
Жизнь слишком коротка, чтобы отключать флешки
ОООДАААА
Мы все еще те же
ОООДАААА
Чертовы антигерои
ОХ
Неандертальцы на обезьяньей скале
Жизнь слишком коротка, чтобы отключать флешки

Давай все... сожжем, а может и пропьем
Потому что нам нужна скорее третья взлетная полоса, чем второе мнение
Сейчас звучит последний акт великой оперы "Волна"
С этого момента в нашем карточной домике ставки слишком высоки
Эй, давай опустошим сберегательные счета, как будто это бутылки вина
И не позволим какой-то там типографской краске нас одурачить
И всезнайки могут поцеловать нас в задницу
Ведь мы паркуем роскошные тачки в пробелах нашего образования
Мы делаем из шариковых ручек орудия мира
И вместо того, чтобы грызть проблемы, мы принимаем сытные уколы совести
Да, мы делаем то, что нам щебечут наши пьяные птички
Мы делаем звук громче, пока не задрожат сабвуферы — Бокалы вверх!!!
Мы пропиваем наш человеческий капитал
И копаем могилу нашей трудовой морали
С сегодняшнего дня у нас отличная работа, мы кузнецы своего счастья
И заряжаем суперменов криптонитом
Мы бьем по экономике, взрываем кредитные рамки
Выбиваем дно из бочки и делаем себе стальную барабанную установку
Выбрасываем камни преткновения обратно через их окна браузера
И отпускаем грязные шутки про всех этих чистюль
Мы делаем чистую работу, хотят они этого или нет
Разрезаем гордиев узел золотым сечением
Бог мертв, но есть выжившие
Мы стоим на вершине наглости и мочимся на руководство

ОООДАААА
Мы все еще те же
ОООДАААА
Чертовы антигерои
ОХ
Неандертальцы на обезьяньей скале
Жизнь слишком коротка, чтобы отключать флешки
ОООДАААА
Мы все еще те же
ОООДАААА
Чертовы антигерои
ОХ
Неандертальцы на обезьяньей скале
Жизнь слишком коротка, чтобы отключать флешки