Текст и перевод песни Blumentopf - Antihelden (Live)

Antihelden (Live)

Ich will eure Hände sehn von der Bühne bis zum Thresen
Von der Bühne bi-bi-bi-bi-bis zum Thresen
Ich will euer Hände sehn von der Bühne bis zum Thresen
Ich spanne meinen Weg mit 150 Dezibel
Ich will eure Hände sehn von der Bühne bis zum Thresen
Von der Bühne bi-bi-bi-bi-bis zum Thresen
Darf ich die Hände sehn wo-wo immer ihr seid
Ich spanne meinen Weg mit 150 Dezibel

Ej komm wir feiern den Weltuntergang
Ruf deine Kumpels an die Mädels natürlich auch
Wir grillen heute ein Unschuldslamm
Stürm mit 100 Mann die frohe Botschaft
Bitte bitte ... plus ner Flasche Coca-Cola
Komm wir kippen Vodka in die Saftläden
Und fälln Entscheidungen ganz einfach durch absägen
Wir sind nur Nachtschwärmer die in den Tag leben
Komm lass uns aufstehn und ...
...schamlos der Hauptgewinn isn Platz im BigBrother Haus
Ich halt die weiße Fahne fest in meiner Panzerfaust
Alles aus man der Wahnsinn regiert
Lasst euch ja nix erzähln und schon gar nicht von mir
Ej ich weiß nich was ich tu doch eins weiß ich genau - WAS?
Wir brauchen keinen Architekten um scheiße zu bauen - NEE!
Komm wir exen Schnappsideen - JA!
Lass nochmal nachschenken - OH!
Ne Drehzahl im roten Bereich kennt keine Spaßbremse - KOMM SCHON!
Wir gehen All-In mit unsern Arschkarten
Und setzten wirs in Sand schreien wir nach Strandmatten - YEAH!
Wir sind wien Elefant im Porzellanladen- OH!
Ja wir ham nen Schuss und könn auch nochma nachladen - KOMM!
Wir ziehen los ohne zu wissen wohin - KOMM!
Wir machens einfach frag uns nicht nach dem Sinn - KOMM!
Durchnebeln die Vernunft sind zu allem bereit
Denn heut beginnt der Rest des Lebens sag den andern Bescheid

OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden
OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden

Komm lass uns alle ... abfackeln und die vieleicht versaufen
Weil wir eher ne dritte Startbahn als ne zweite Meinung brauchen
Jetzt erklingt der letzte Akt der großen Ola-Oper
Abjetzt wird in userm Kartenhaus nurnoch zu hoch gepokert
Ej komm wir leern die Sparkonten so als wärn es Weinfalschen
Und lassen uns von ein bisschen Druckerschwärze nichts mehr weißmachen
Und all die Besserwisser könn uns mal den Hintern küssen
Den wir parken Luxusschlitten in unseren Bildungslücken
Wir machen aus Kugelschreibern Friedensstifte
Und anstatt an Problemen zu knabern nehm wir herzhafte Gewissensbisse
Ja wir tun was uns die Schnapsdrosseln zwitschern
Wir drehn den Sound auf bis die Bassboxen zittern - Die Tassen hoch!!!
Wir vesaufen unser Humankapital
Und schaufeln an der Grabrede für unsre Arbeitmoral
Ab heut ham wir nen Hammer Job wir sind unsres Glückesschmied
Und verpassen den Supermännern ne Ladung Kryptonit
Wir hämmern Dellen in die Konjunktur sprengen den Kreditrahemn
Haun dem Fass den Boden aus und basteln uns ne Stealdrum
Werfen die Stolpersteine zurück durch ihre Browserfenster
Und reißen dreckige Witze über die ganzen Saubermänner
Wir machen reinen Tisch ob sie wolln oder nicht
Durchtrenn den gordischen Knoten mit nem goldenen Schnitt
Gott ist tot aber es gibt noch Überlebende
Wir stehn am Gipfel der Frechheit und pinkeln in die Führungebene

OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden
OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden

Antihéros (Live)

Je veux voir vos mains, de la scène jusqu'au comptoir
De la scène jusqu'au-au-au-au comptoir
Je veux voir vos mains, de la scène jusqu'au comptoir
Je trace ma route avec 150 décibels
Je veux voir vos mains, de la scène jusqu'au comptoir
De la scène jusqu'au-au-au-au comptoir
Puis-je voir vos mains, où que vous soyez?
Je trace ma route avec 150 décibels

Hé, viens, on fête la fin du monde
Appelle tes potes, et les filles aussi bien sûr
On grille un agneau innocent aujourd'hui
On prend d'assaut l'église avec 100 mecs
S'il te plaît, s'il te plaît... plus une bouteille de Coca-Cola
Viens, on verse de la vodka dans les magasins de jus
Et on prend des décisions simplement en sciant
On est juste des oiseaux de nuit qui vivent le jour
Viens, on se lève et...
...sans vergogne, le gros lot c'est une place dans la maison Big Brother
Je tiens le drapeau blanc dans mon poing rageur
Tout le monde dehors, la folie règne
Ne te laisse rien dire, et surtout pas par moi
Hé, je ne sais pas ce que je fais, mais une chose est sûre - QUOI?
On n'a pas besoin d'architecte pour construire de la merde - NON!
Viens, on boit des coups à nos idées folles - OUAIS!
Ressers-moi encore - OH!
Un compte-tours dans le rouge ne connaît pas de rabat-joie - ALLEZ, VIENS!
On fait tapis avec nos mauvaises cartes
Et on les plante dans le sable en criant après des nattes de plage - OUAIS!
On est comme des éléphants dans un magasin de porcelaine - OH!
Ouais, on est tarés et on peut encore recharger - ALLEZ!
On y va sans savoir où on va - ALLEZ!
On le fait, ne nous demande pas pourquoi - ALLEZ!
On embrume la raison, on est prêts à tout
Parce qu'aujourd'hui commence le reste de notre vie, dis-le aux autres

OOOOHOUAIS
On est toujours les mêmes
OOOOHOUAIS
Putains d'antihéros
OOH
Les Néandertaliens sur le rocher des singes
La vie est trop courte pour désinstaller des clés USB
OOOOHOUAIS
On est toujours les mêmes
OOOOHOUAIS
Putains d'antihéros
OOH
Les Néandertaliens sur le rocher des singes
La vie est trop courte pour désinstaller des clés USB

Viens, on brûle tout... et on noie peut-être le tout dans l'alcool
Parce qu'on a plutôt besoin d'une troisième piste d'aéroport que d'un deuxième avis
Voici le dernier acte du grand opéra de la Ola
À partir de maintenant, on joue gros dans notre château de cartes
Hé, viens, on vide les comptes d'épargne comme s'il s'agissait de bouteilles de vin
Et on ne se laisse plus faire par un peu d'encre d'imprimerie
Et tous les je-sais-tout peuvent aller se faire voir
On gare nos voitures de luxe dans nos lacunes éducatives
On transforme les stylos à bille en colombes de la paix
Et au lieu de ruminer nos problèmes, on a des remords savoureux
Ouais, on fait ce que les ivrognes nous chantent
On monte le son jusqu'à ce que les basses vibrent - Levez vos verres !!!
On boit notre capital humain
Et on rédige l'oraison funèbre de notre éthique de travail
À partir d'aujourd'hui, on a un travail de forgeron, on est les artisans de notre bonheur
Et on balance une dose de kryptonite aux Superman
On martèle des bosses dans la conjoncture, on fait exploser le cadre du crédit
On perce le fond du tonneau et on se fabrique un steel drum
On renvoie les pierres d'achoppement à travers leurs fenêtres de navigation
Et on fait des blagues salaces sur tous les hommes propres
On fait table rase, qu'ils le veuillent ou non
On tranche le nœud gordien avec une section dorée
Dieu est mort, mais il y a des survivants
On est au sommet de l'audace et on pisse sur les dirigeants

OOOOHOUAIS
On est toujours les mêmes
OOOOHOUAIS
Putains d'antihéros
OOH
Les Néandertaliens sur le rocher des singes
La vie est trop courte pour désinstaller des clés USB
OOOOHOUAIS
On est toujours les mêmes
OOOOHOUAIS
Putains d'antihéros
OOH
Les Néandertaliens sur le rocher des singes
La vie est trop courte pour désinstaller des clés USB