Текст и перевод песни Blumentopf - Danke (Live)

Danke (Live)

Das hier geht raus an alle, die unsre Konzerte besuchen,
Die uns auf unserm Weg begleiten seit den ersten Versuchen, für alle,
Die auf Hiphop steh'n und nicht auf Blasmusik,
Alle die abgeh'n, wenn ich sag': Bewegt mal Euern Arsch zum Beat.
Es ist für die, die hinten steh'n und drauf achten,
Was ich sag' und wie ich flow - und 'n
Scheissdreck darauf geben, was ich trag'.
Für alle, die mich abends auf Gästelisten setzen,
Nicht weil ich rap', sondern weil sie sich freuen, mich zu treffen.
Für die von Euch,
Denen unsre Alben nie gefallen haben,
Die mit dem Sound nix anfang' könn' und trotzdem >
Hallo< sagen.
Für alle Kritiker,
Die nicht gedankenlos schreiben -
Lieber eine mit Biss als 20 belanglose Zeilen.
Das hier geht raus an die Kollegen, die mich inspirieren,
An alle, die mich so gut finden, dass sie mich imitieren.
Es ist für die von denen, die heut' sagen,
Wir ham' das dickste Zeug,
Die auch noch zu uns halten werden, wenn es mal beschissen läuft.
Es ist für alle, mit denen ich mich streiten muss, die mich pushen,
Das Niveau zu heben bis zum
Leistenbruch, alle die helfen, anstatt zu sagen >
Ich hab's gleichgewusst

Спасибо (Live)

Это для всех, кто приходит на наши концерты,
Кто поддерживает нас на нашем пути с самых первых попыток, для всех,
Кто любит хип-хоп, а не духовую музыку,
Всех, кто отрывается, когда я говорю: "Двигайте своими задницами под бит".
Это для тех, кто стоит сзади и внимательно слушает,
Что я говорю и как я читаю, и которым
Наплевать на то, что я ношу.
Для всех, кто вписывает меня вечером в списки гостей,
Не потому, что я читаю рэп, а потому, что они рады меня видеть.
Для тех из вас,
Кому никогда не нравились наши альбомы,
Кто ничего не может поделать с нашим звучанием, но всё равно говорят >
"Привет".
Для всех критиков,
Которые пишут не бездумно, -
Лучше одна острая, чем 20 бессмысленных строк.
Это для коллег, которые вдохновляют меня,
Для всех, кто считает меня настолько крутым, что подражает мне.
Это для тех, кто сегодня говорит,
Что у нас самый крутой материал,
Кто будет с нами, даже когда всё будет хреново.
Это для всех, с кем мне приходится спорить, кто подталкивает меня,
Поднять уровень до
Грыжи, всех, кто помогает, вместо того, чтобы говорить >
"Я так и знал".