Текст и перевод песни Blumentopf - Erzähl Mir Was

Erzähl Mir Was

Sag mir, dass Du mich liebst und dass du nie genug von mir kriegst.
Sag ich wär' cool und smart, behandle mich wie 'n Superstar.
Sag es lief wunderbar und das hier wäre unser Jahr.
Sag jeder Wunsch würd' wahr und alles wär so gut und ahhhhhh!
Sag mir, wir kriegen's hin, sag am Ende gibt alles Sinn.
Sag mir, ich wär Dein King und dass wir unzertrennlich sind.
Sag mir, dass wir gewinnen, ganz egal worauf wir setzen.
Sag von mir aus alles, aber bitte nicht die Wahrheit, Schätzchen!

CHORUS: Komm, erzähl mir was Interessantes, oder was Hirnverbranntes, was Witziges oder Charmantes. Sag mir alles, sag mir alles, nur die Wahrheit nicht! Komm, auf geht's, unterhalt mich. Schmücke es aus, übertreib gewaltig. Servier 'ne heiße Story bevor sie kalt ist. Nur die Wahrheit, nur die Wahrheit, die vertrag ich nicht!

Schmier mir ganz dick Honig um den Mund. Erzähl mir dies und das.
Schenk mir 'ne rosa Brille. Komm schon, komm schon mach!
Sag mir die Welt wäre toll, dass auf Fleiß Erfolg folgt.
Keiner wäre im Soll und alles was glitzert wäre Gold.
Sag alles wird gut, egal was man tut.
Der Rubel rollt. Jeder kriegt was er gibt und jeder gibt genug.
Keiner wählt mehr DVU und NPD, die Welt ist okay.
Sag zu mir: "Ey ey, das Leben ist schön!"

CHORUS: Komm, erzähl mir was Interessantes, oder was Hirnverbranntes, was Witziges oder Charmantes. Sag mir alles, sag mir alles, nur die Wahrheit nicht! Komm, auf geht's, unterhalt mich. Schmücke es aus, übertreib gewaltig. Servier 'ne heiße Story bevor sie kalt ist. Nur die Wahrheit, nur die Wahrheit, die vertrag ich nicht!

Lüg mir das Blaue vom Himmel. Erzähl mir dies und das.
Bind mir 'nen Bären auf. Komm schon, komm schon mach!
Komm schon, erzähl' mir dass alles seine Ordnung hat,
Dass wer sich Sorgen macht im Vornherein verloren hat.
Tisch mir ne Lüge auf, ich esse sie bis zum letzten Krümel auf,
Ich schwör! Mann, die sieht so appetitlich aus.
Schenk mir ein Gläschen ein aus zuckersüßem, hohlen Schein.
Bau mir 'nen fetten Joint, aus Betrug, ja, so ist's fein.
Spendier 'ne Nase, Mann, aus purer Selbstverarsche, Mann.
Ich komme mit allem klar, doch komm mir nicht mit Wahrheit an!

CHORUS: Komm, erzähl mir was Interessantes, oder was Hirnverbranntes, was Witziges oder Charmantes. Sag mir alles, sag mir alles, nur die Wahrheit nicht! Komm, auf geht's, unterhalt mich. Schmücke es aus, übertreib gewaltig. Servier 'ne heiße Story bevor sie kalt ist. Nur die Wahrheit, nur die Wahrheit, die vertrag ich nicht!

Расскажи Мне Что-нибудь

Скажи, что любишь меня и что тебе меня всегда мало.
Скажи, что я крутой и умный, обращайся со мной как с суперзвездой.
Скажи, что всё было чудесно и что это наш год.
Скажи, что любое желание сбудется и всё будет так хорошо и аххх!
Скажи, что у нас всё получится, скажи, что в конце концов всё обретет смысл.
Скажи, что я твой король и что мы неразлучны.
Скажи, что мы победим, неважно, на что мы поставим.
Скажи мне хоть что-нибудь, но, пожалуйста, не правду, милая!

ПРИПЕВ: Давай, расскажи мне что-нибудь интересное, или что-нибудь бредовое, что-нибудь забавное или очаровательное. Расскажи мне всё, расскажи мне всё, только не правду! Давай, давай, развлеки меня. Приукрась, преувеличь как следует. Подай горячую историю, пока она не остыла. Только правду, только правду я не выношу!

Намажь мне густо медом по губам. Расскажи мне то и это.
Подари мне розовые очки. Ну же, ну же, давай!
Скажи, что мир прекрасен, что за трудом следует успех.
Никто никому ничего не должен, и всё, что блестит, — золото.
Скажи, что всё будет хорошо, что бы ни случилось.
Деньги текут рекой. Каждый получает то, что дает, и каждый дает достаточно.
Никто больше не голосует за ННП и НДП, в мире всё хорошо.
Скажи мне: "Эй, эй, жизнь прекрасна!"

ПРИПЕВ: Давай, расскажи мне что-нибудь интересное, или что-нибудь бредовое, что-нибудь забавное или очаровательное. Расскажи мне всё, расскажи мне всё, только не правду! Давай, давай, развлеки меня. Приукрась, преувеличь как следует. Подай горячую историю, пока она не остыла. Только правду, только правду я не выношу!

Соври мне с три короба. Расскажи мне то и это.
Навешай мне лапшу на уши. Ну же, ну же, давай!
Давай, расскажи мне, что всё на своих местах,
Что тот, кто переживает, заранее проиграл.
Подай мне ложь, я съем её до последней крошки,
Клянусь! Чувак, она так аппетитно выглядит.
Налей мне стаканчик приторно-сладкой, пустой иллюзии.
Сверни мне жирный косяк из обмана, да, вот так хорошо.
Угости меня дозой, чувак, чистого самообмана, чувак.
Я со всем справлюсь, но только не подходи ко мне с правдой!

ПРИПЕВ: Давай, расскажи мне что-нибудь интересное, или что-нибудь бредовое, что-нибудь забавное или очаровательное. Расскажи мне всё, расскажи мне всё, только не правду! Давай, давай, развлеки меня. Приукрась, преувеличь как следует. Подай горячую историю, пока она не остыла. Только правду, только правду я не выношу!