Текст и перевод песни Blumentopf - Fensterplatz

Fensterplatz

Wenn ich im Haus bin, dann wird Dein Gehörgang zum Tanzboden, der Bücherwurm zum Tanzbären und Tonleitern zu Banknoten.Denn wenn wir Platten rausbringen werden Getränkemarken zu Barschecks, Nonsens zum Klartext, denn wenn ich Parts rap wird jede unsrer acht Spuren zum Charttrack. Roughnecks bekommen Halsschmerzen vom Mitnicken, denn wenn wir unsern Shit kicken, will nicht nur Vestax mitmischen, weil unsre Texte haften bleiben, als schreiben wir sie mit Prittstiften.Bei diesem Part wird der Krisenstab zum Joystick, der Teufelskreis zum Riesenrad, Dunkelziffern zur Leuchtschrift.Umzugskartons werden zu Beziehungskisten, grade Lebenswege zu Buckelpisten und Junkies drücken im Kreuzstich.Und nicht nur '99 wird zu unserem Jahr, ich bin draußen und verbeug' mich, den Rest macht Holunder klar.Wenn wir lastwagenweise unsere Platten verschicken werden aus Sattelschleppern manchmal Hoffnungsträger, denn wenn wir Euch das Gefühl, das wir beim Rappen hatten, vermitteln, werden aus Käufern Künstler und aus Opfern Täter. Greif' ich zum Papier werden aus Bleistiftminen Goldadern, und auch die höchsten Bühnen werden zu einfachen Holzlagern.Denn wenn ich rappe werden Vorbilder zur optischen Täuschung und mancher kleine Schleichweg zur vielbefahrenen Kreuzung.Ich nehm' blinden Aktionisten den Schwung weg und nutze auch die schlimmsten Abschußlisten als Sprungbrett.Wo wir aufkreuzen werden Erfolgsleitern zum Fahrstuhl, und wenn Ihr ein Stück mit uns fahren würdet, wär das arschcool, denn

Chorus:
Wenn Ihr dabei seid, dann gibt's ein Highlight, wir backen Fensterplätzchen bis zur nächsten Eiszeit;
Wenn Ihr dabei seid, kriegt ihr ein Highlight, bei uns
Gibts Fensterplätzchen bis zur nächsten Eiszeit.

Wenn wir mal wieder aus dem Vollen schöpfen gibt's 'ne Flut von Schallwellen, doch eh' es losgeht solltet ihr die Aircondition kalt stellen.Zieht die Jacke aus, holt was Kühles von der Hausbar, denn wenn wir rappen mache wir aus jedem Club 'ne Sauna.Wenn wir Mics auf Parties checken, wird der alte Butterkeks zum neuen Arbeitsplätzchen.Stopp' ich eines Tages das Rappen, hört sogar Mona Lisa auf zu lächeln, das ist die Wahrheit Schätzchen, darauf kannst Du Dein' Arsch verwetten.Sogar der Papst verliert sein' Glauben, wenn ich rap.
>I'm harder than the hardest, hardest heart can get<
Hier kommen die Großreinemacher des HipHops, die auch mal zu dick auftragen, wie Schreinemakers Lidschatten und Lipgloss.Denn unser Sprechgesang ist das Sprachrohr von Jungs, die mehr Connections haben als Mannesmann-Arcor,
Mit Videokonsole aber ohne regelmäßiges Sexleben,
Die wenn's nach ihnen ginge den ganzen Tag nur im Bett lägen, nicht wissen, was sie wollen, und nicht merken,
Wann sie stören, und nichts zu sagen haben, doch wenigstens das soll jeder hören.Wir liefern Taktlosen die Beats und Wortlosen die Raps, die Dich bei Kälte wärmen könn' wie Cordhosen und Caps, unsre Tracks verwandeln Buchstaben in Reizwörter
Und machen Deine Hifi-Anlage zum Heizkörper, und
Chorus

Wenn ich rap' dann werden Fahndungsbilder zu Urlaubsphotosund aus 'nem Messer ein leckrer Schokoriegel mit Kokos.Alle finden meine Texte super, und wenn ich einen bring', dann wird der kleine Sesselpupser zum Reimeking.
Wenn der Beat mein Herz erfreut wie 'n lächelndes Mädchen, kick' ich Flows, die komplizierter sind als essen mit Stäbchen.
- Wir sind die besten im Städchen -und wenn wir's verlassenpacken wir ein paar heiße Sachen in unsere grossen Reisetaschen.Brauchst den Sound nicht leiser machen, wenn das Lied Dir taugt: steck'n Tape ins Tapedeck, drück Rec und zieh's Dir drauf.Wenn von den Wänden der Schweiß tropft, wißt Ihr, wer das Mic rockt, und wenn ich dabei Gas geb', gibt das Publikum mir Treibstoff, obwohl ich meine Vorräte noch lange nicht verbraucht hab'.Wir sind am Start und Ihr sollt wissen, wir sind laufstark. Wenn der Club heut' länger aufhat, nehm' ich das auf meine Kappe und schätze nicht,
Dass ich mir damit Feinde mache.Denn wenn wir Parties rocken werden Riesenprobleme zur Kleinigkeit, aus jedem Handwerk wird 'ne Beinarbeit, denn wenn ich rap', dann wird der Ausfallschritt zum Einkehrschwungund jeder Track, den Ihr von uns bekommt ist 'ne Bereicherung.

Chorus

Место у окна

Когда я дома, твой слуховой проход превращается в танцпол, книжный червь – в танцующего медведя, а гаммы – в банкноты. Ведь когда мы выпускаем пластинки, марки напитков превращаются в барные чеки, бессмыслица – в ясный текст, потому что когда я читаю рэп, каждая из наших восьми дорожек становится хитом. Крепкие парни получают боли в шее от кивков, потому что когда мы выдаем свой материал, не только Vestax хочет в этом участвовать – наши тексты цепляют, как будто мы пишем их перманентными маркерами. В этой части штаб по кризисным ситуациям превращается в джойстик, адский круг – в колесо обозрения, темные цифры – в светящиеся. Коробки для переезда становятся коробками для отношений, прямые жизненные пути – американскими горками, а наркоманы колются крест-накрест. И не только '99 станет нашим годом, я на свободе и кланяюсь, остальное объяснит Холландер. Когда мы отправляем наши пластинки грузовиками, из седельных тягачей иногда появляются лучики надежды, ведь когда мы передаем тебе то чувство, которое испытывали, читая рэп, покупатели становятся артистами, а жертвы – агрессорами. Когда я берусь за бумагу, грифели карандашей превращаются в золотые жилы, и даже самые высокие сцены становятся простыми деревянными складами. Ведь когда я читаю рэп, образцы для подражания становятся оптической иллюзией, а многие маленькие обходные пути – оживленными перекрестками. Я отбиваю охоту у слепых активистов и использую даже самые страшные расстрельные списки как трамплин. Там, где мы появляемся, лестницы успеха превращаются в лифты, и если бы ты прокатилась с нами, это было бы чертовски круто, ведь

Припев:
Если ты с нами, то будет жарко, мы будем печь печенье до следующего ледникового периода;
Если ты с нами, будет просто отпад,
Мы будем печь печенье до следующего ледникового периода.

Когда мы снова черпаем полными горстями, получается поток звуковых волн, но прежде чем мы начнем, ты должна включить кондиционер на полную мощность. Сними куртку, принеси что-нибудь прохладительное из домашнего бара, потому что когда мы читаем рэп, мы превращаем любой клуб в сауну. Когда мы проверяем микрофоны на вечеринках, старое печенье превращается в новое рабочее место. Если я когда-нибудь перестану читать рэп, даже Мона Лиза перестанет улыбаться, это правда, детка, можешь поставить на это свою задницу. Даже Папа Римский потеряет веру, когда я буду читать рэп.
>I'm harder than the hardest, hardest heart can get<
Вот и идут великие чистильщики хип-хопа, которые иногда накладывают слишком много косметики, как тени для век и блеск для губ от Schreinemakers. Ведь наш речитатив – это рупор парней, у которых больше связей, чем у Arcor Mannesmann,
С игровой консолью, но без регулярной сексуальной жизни,
Которые, если бы им позволили, целыми днями лежали бы в постели, не зная, чего хотят, и не замечая,
Когда они мешают, и им нечего сказать, но по крайней мере, это должен услышать каждый. Мы даем биты бестактным и рэп немым, которые могут согреть тебя в холод, как вельветовые брюки и кепки, наши треки превращают буквы в возбуждающие слова
И превращают твою стереосистему в радиатор, и
Припев

Когда я читаю рэп, фотографии из розыска превращаются в фотографии из отпуска, а нож – во вкусный шоколадный батончик с кокосом. Всем нравятся мои тексты, и когда я выдаю что-то новенькое, маленький домосед превращается в короля рифм.
Когда бит радует мое сердце, как улыбающаяся девушка, я выдаю флоу, который сложнее, чем есть палочками.
- Мы лучшие в городе - и когда мы его покидаем, мы пакуем несколько горячих вещей в наши большие дорожные сумки. Тебе не нужно делать звук тише, если тебе нравится песня: вставь кассету в магнитофон, нажми на запись и наслаждайся. Когда со стен капает пот, ты знаешь, кто правит микрофоном, и когда я давлю на газ, публика дает мне топливо, хотя я еще далеко не исчерпал свои запасы. Мы на старте, и ты должна знать, что мы выносливы. Если клуб сегодня работает дольше, я беру это на себя и не думаю,
Что наживу этим врагов. Ведь когда мы зажигаем на вечеринках, огромные проблемы становятся мелочью, любое ремесло становится работой ног, ведь когда я читаю рэп, то выпад становится поворотом, и каждый трек, который ты получаешь от нас, является обогащением.

Припев