Текст и перевод песни Blumentopf - Irgendwie lieb’ ich das 1

Irgendwie lieb’ ich das 1

Ihr seid ja gut informiert durch viva und bravo
Wie man das haar so hinfrisiert das man aussieht
Wie die eine im video von mark ohund was man grad
Soträgt ob sandalen oder plateaus punktestreifen oder karos
Harmlose pickelchen führn zu schlaflosen nächten
Ganze schönheitsfarmen in euren kleinen rucksäckchen
Ihr hängt so fest am telefon wie in der haut die zecken
Und seid noch schwerer aus dem bad rauszukriegen, als
Berliner die ein haus besetzten mit der besten freundin
Shoppen liebesbriefe schreibenlesen reiten malen sind
Eure hobbies ach wär doch alles so einfach zu verstehn
Wie bravo love stories mädels denkt bitte nicht sowas
Das leben ist auch manchmal hässlich wie der boy des monats

Что-то вроде "Люблю это" 1

Вы же, девчонки, всегда в курсе событий благодаря Viva и Bravo:
как правильно укладывать волосы,
чтобы выглядеть как вон та девчонка из клипа Mark 'Oh,
и что сейчас модно носить — босоножки или платформу, полоску или клетку.
Невинные прыщики не дают вам спать по ночам,
а в ваших маленьких рюкзачках помещаются целые салоны красоты.
Вы так же неразлучны со своими телефонами, как клещи со своей кожей,
и вытащить вас из ванной не легче,
чем берлинских сквоттеров из захваченного дома. С лучшей подружкой
вы ходите по магазинам, пишете, читаете любовные письма, катаетесь верхом, рисуете — вот
ваши увлечения. Эх, если бы всё было так же просто понять,
как любовные истории в Bravo! Девчонки, пожалуйста, не думайте, что
жизнь всегда будет такой же красивой, как "Парень месяца".