Текст и перевод песни Blumentopf - Irgendwie lieb’ ich das 3

Irgendwie lieb’ ich das 3

Der Gewinner bei den Bunnies bin meist ich,
Denn ich bin der Traumtyp von jeder Frau unter 30.
Und jede die mich kennt betont es:
Wenn ich sie umarm' ist sie kurz vorm Hormonflash.

So krieg' ich Frauen ohne Barcadi rum,
Den sie wollen mich - keine Fakes aus dem Solarium.

Was ja auch verständlich ist,
Denn ich nun mal das Sexsymbol und Konkurrenz kenn' ich nicht.
Ich melde mich am Telefon mit
" Baby keine Zeit ",
Bin ich im Raum machen sie die Beine breit.
Weil ich sie allein schon duch mein Aussehen benebel,
Ich brech' nicht nur dei Herzen sondern auch die Regel.
Ein Mann ein Wort, 'ne Frau 'ne Nacht, so sieht es aus,
Und alle die ich haben will krieg' ich auch.

Denn ich bin sexy, ob in T-Shirt oder Sakko, ich liebe das,
Hin und her spiel' ich gern den Macho.

J’aime ça, d’une certaine manière 3

Je suis généralement le gagnant parmi les lapins,
Car je suis le type de rêve de chaque femme de moins de 30 ans.
Et chacune de celles qui me connaissent le souligne :
Quand je les embrasse, elles sont au bord d’une crise hormonale.

Alors j’obtiens des femmes sans Bacardi,
Car elles me veulent – pas de fausses filles de solarium.

Ce qui est compréhensible,
Car je suis le sex-symbol et je ne connais pas la concurrence.
Je réponds au téléphone en disant :
"Bébé, pas le temps",
Lorsque je suis dans la pièce, elles écartent les jambes.
Car je les envoûte rien qu’avec mon apparence,
Je ne brise pas seulement les cœurs, mais aussi les règles.
Un homme, un mot, une femme, une nuit, voilà comment ça se passe,
Et j’obtiens toutes celles que je veux.

Car je suis sexy, que ce soit en T-shirt ou en costume, j’aime ça,
J’aime jouer les machos.