Текст и перевод песни Blumentopf - Irgendwie lieb’ ich das 4

Irgendwie lieb’ ich das 4

Es sind alle, es sind alle coole Reimer hier, alle super Reimer! Was soll ma' machen, verdammt nochmal?
Okay, ich, ich lass' den nächsten ziehen! Hier, ziehe mal einen!

Mit 'nem neuen Pack Gras bin ich wie 'n kleines Kind mit 'nem neuen Spielzeug. Ich häng' an ihm wie Jesus am Kreuz,
Bin zu Tode betrübt, wenn's mal wieder weg ist. Hey, hey! Lass' mich damit auch mal spielen!
Manchmal kiff' ich soviel, bis ich Halzschmerzen habe. Und ich weiß, daß ich schon manch heißes Eisen kalt werden lass',
Weil ich total dicht auf meiner Couch lag. Hustensaft!
Aber frag' bitte nicht, wann ich mir das letzte Mal Klamotten gekauft habe, oder Platten.
Ach, wenn Gras, Gras und Piece in München bloß nicht so teuer wäre!
Ihr wißt: Am Hip Hop Heldenhimmel steht 'n neuer Stern!
Ich glaub' nicht, daß der Tag kommt, von dem ich's mal bleiben lasse, aber ich weiß,
Daß es keiner schafft mich zu überzeugen, daß die, die sagen, daß Kiffen 'ne Sucht wäre, Recht haben.
Denn es ist 'ne Leidenschaft. Yeah!

Relax! Rauchen auf der gemütlichen Couch, umgeben von süsslichem Rauch!
Es war nie das, was zählt, aber irgendwie lieb' ich das! Es war nie das, was zählt, aber irgendwie lieb' ich das!
Relax! Rauchen auf der gemütlichen Couch, umgeben von süsslichem Rauch!
Es war nie das, was zählt, aber irgendwie lieb' ich das! Es war nie das, was zählt, aber irgendwie lieb' ich das!

I Kinda Love 4

They're all here, they're all cool rhymers, all super MCs! What are we supposed to do, for crying out loud?
Okay, I'll let the next one rip! Here, take a hit!

With a new bag of weed, I'm like a kid with a new toy. I'm attached to it like Jesus on the cross,
Heartbroken when it's gone again. Hey, hey! Let me play with it too!
Sometimes I smoke so much that my throat hurts. And I know that I've let many a hot iron grow cold,
Because I was completely stoned on my couch. Cough syrup!
But please don't ask when I last bought myself clothes or records.
Oh, if weed, weed, and bongs weren't so expensive in Munich!
You know: There's a new star in the Hip Hop hero's heaven!
I don't think the day will come when I'll quit, but I know
That no one can convince me that those who say that smoking is an addiction are right.
Because it's a passion. Yeah!

Relax! Smoking on the cozy couch, surrounded by sweet smoke!
It was never what mattered, but I kinda love this! It was never what mattered, but I kinda love this!
Relax! Smoking on the cozy couch, surrounded by sweet smoke!
It was never what mattered, but I kinda love this! It was never what mattered, but I kinda love this!