Текст и перевод песни Blumentopf - Irgendwie lieb' ich das, Teil 1

Irgendwie lieb' ich das, Teil 1

Ihr seid ja gut informiert durch viva und bravo
Wie man das haar so hinfrisiert das man aussieht
Wie die eine im video von mark ohund was man grad
Soträgt ob sandalen oder plateaus punktestreifen oder karos
Harmlose pickelchen führn zu schlaflosen nächten
Ganze schönheitsfarmen in euren kleinen rucksäckchen
Ihr hängt so fest am telefon wie in der haut die zecken
Und seid noch schwerer aus dem bad rauszukriegen, als
Berliner die ein haus besetzten mit der besten freundin
Shoppen liebesbriefe schreibenlesen reiten malen sind
Eure hobbies ach wär doch alles so einfach zu verstehn
Wie bravo love stories mädels denkt bitte nicht sowas
Das leben ist auch manchmal hässlich wie der boy des monats

J'aime ça d'une certaine façon, Partie 1

Vous êtes si bien informées grâce à Viva et Bravo
Comment se coiffer pour ressembler
À celle du clip de Mark Oh, et ce que l'on porte en ce moment
Sandales ou plateformes, rayures ou carreaux
Des boutons d'acné inoffensifs vous font passer des nuits blanches
Des fermes de beauté entières dans vos petits sacs à dos
Vous êtes aussi accro au téléphone que les tiques à la peau
Et vous êtes encore plus difficiles à faire sortir de la salle de bain que
Les Berlinois qui occupent une maison avec leur meilleure amie
Faire du shopping, écrire et lire des lettres d'amour, monter à cheval, peindre, ce sont
Vos hobbies, ah si tout était si simple à comprendre
Comme les histoires d'amour de Bravo, mes chères, ne pensez pas ça
La vie est parfois aussi laide que le garçon du mois