Текст и перевод песни Blumentopf - Irgendwie lieb´ ich das, Teil 3

Irgendwie lieb´ ich das, Teil 3

Der Gewinner bei den Bunnies bin meist ich,
Denn ich bin der Traumtyp von jeder Frau unter 30.
Und jede die mich kennt betont es:
Wenn ich sie umarm' ist sie kurz vorm Hormonflash.
So krieg' ich Frauen ohne Barcadi rum,
Den sie wollen mich - keine Fakes aus dem Solarium.
Was ja auch verständlich ist,
Denn ich nun mal das Sexsymbol und Konkurrenz kenn' ich nicht.
Ich melde mich am Telefon mit
" Baby keine Zeit ",
Bin ich im Raum machen sie die Beine breit.
Weil ich sie allein schon duch mein Aussehen benebel,
Ich brech' nicht nur dei Herzen sondern auch die Regel.
Ein Mann ein Wort, 'ne Frau 'ne Nacht, so sieht es aus,
Und alle die ich haben will krieg' ich auch.
Denn ich bin sexy, ob in T-Shirt oder Sakko, ich liebe das,
Hin und her spiel' ich gern den Macho.

Somehow I love that, part 3

I'm usually the winner with the bunnies,
Because I'm the dream guy of every woman under 30.
And everyone who knows me emphasizes it:
When I hug her, she's about to have a hormone flash.
That's how I get women without Barcadi rum,
Because they want me - no fakes from the solarium.
Which is understandable, of course,
Because I'm just the sex symbol and I don't know any competition.
I answer the phone with
"Baby, no time",
When I'm in the room, they spread their legs wide.
Because I intoxicate them just by my looks,
I don't just break their hearts but also the rule.
One man, one word, one woman, one night, that's how it looks,
And I get everyone I want.
Because I'm sexy, whether in a T-shirt or a suit, I love it,
I like to play the macho back and forth.