Liebe & Hass - Blumentopf перевод на английский

Liebe & Hass

Eins A

Was ich lieb', das ist ein dicker Beat und ein Bass -
Was ich hass', dass das den andern Mietern nicht passt.
Was ich lieb', wenn zu dieser platte jeder bangt -
Was ich hass', wenn dein kumpel sie dir für'n zehner brennt.
Was ich lieb', dass plötzlich alle meine Raps zu schätzen wissen -
Was ich hass, die meisten wollen nur plätze auf der Gästeliste.
Was ich lieb', das sind meine braunen Wildlederclarks -
Was ich hass', die sind so fresh, ey die will jeder Arsch
Was ich lieb', "Du hast die deepsten Zeilen, ehrlich ich schwör" -
Was ich hass', dass ich das nur von 13jährigen hör.
Was ich lieb', is öfters mal auf Reisen zu gehn -
Was ich hass', überall die gleiche Scheiße zu sehn.
Was ich lieb', auf'm Dancefloor shakern mit ner netten Braut -
Was ich hass', dass ich dafür mindestens 3 Schnäpse brauch.
Was ich lieb', die ganze Halle voller jubelnder Kids -
Was ich hass', is das infantile Schwulengediss.
Was ich lieb', is dicke Kohle von der Deutschen Bahn AG -
Was ich hass', sind Mixtapes nur auf CD.
Was ich lieb', wenn ich mit Edding unser Album unterschreib -
Was ich hass', "Toll, jetzt fehlt mir nur noch vom Holunder eins."
Was ich lieb', is Sex mit Frauen in Strapsen und mit krassen Titten -
Was ich hass', dass die mich dafür jedes Mal zur Kasse bitten.
Was ich lieb', ist ein prall gefülltes Päckchen voll Gras -
Was ich hass', weder Zigaretten noch Blättchen am Start.
Was ich lieb', ein interessantes Interview mt guten Fragen -
Was ich hass',"Blumentopf, wie kamt ihr auf den Namen?"
Was ich lieb', nach jedem Auftritt unsere Gage in bar -
Was ich hass', der Satz:"Soviel hab' ich grad' nich da."
Was ich lieb', an Mics steppen und fake MCs mit Punchlines dissen -
Was ich hass', Standart Battlephrasen und Anglizismen.
Was ich lieb', wenn manche Leute weinen vor lachen -
Was ich hass', und das bei meinen ernst gemeintesten Sachen.
Was ich lieb', auf'nem Gig die Hand im Schritt vor 1000 Kids -
Was ich hass', Posen bringt auf dauer nichts!

Refrain: Love, love, love, love, love, love, love, love

& Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate

Was ich lieb', für meine Baggy Pants kein Geld bezahlen -
Was ich hass', dass alle andern vom Topf die selbe tragen.
Was ich lieb', dass ich im Rucksack oftmals Piecebrocken find' -
Was ich hass', sind selten Zahnbürsten und nie Socken drin.
Was ich lieb', hab Props bekommen für meinen Stil und meinen Flow -
Was ich hass', er hat gedacht, ich sei der Typ von Eins Zwo.
Was ich lieb', nach'm Gig der Smalltalk mit netten Frauen -
Was ich hass', "Hol doch mal den DJ aus dem Backstageraum!"
Was ich lieb', zu 'nem Auftritt mit 'nem Beamer fahren -
Was ich hass', wenn die bei Avis nur'n Multipla haben.
Was ich lieb', heut' steh' ich auf der Gästeliste plus zwei -
Was ich hass', ich bin scheinbar schon lang drinnen plus drei.
Was ich lieb', wir keepen Scheiße, die die Hip Hop Szene schockt -
Was ich hass', dass deshalb in der Bravo steht wir gehn jetzt Pop.
Was ich lieb', ist meine Stimme laut am Monitor -
Was ich hass', ist dieser komische Ton im Ohr.
Was ich lieb', "Schuh krieg' ich ein Autogramm? War'n Bombenfest!" -
Was ich hass', "Hey, mach' mal Freestyle!" wenn ich grad' Pommes ess'.
Was ich lieb', "Hey Alter, Mann, ich lieb' euern Scheiß!" -
Was ich hass' "Das Level von "abhängen" habt ihr nie mehr erreicht."
Was ich lieb', wenn diese Platte sich verkauft wie Edelhuren -
Was ich hass', irgendwann find' ich sie am Flohmarkt neben Pur.
Was ich lieb', der derbste Sound, die schärfsten Frauen auf der Tanzfläche -
Was ich hass', "Heute abend leider nur für Stammgäste."
Was ich lieb', im backstageraum meinen alle, dass wir derbe rocken -
Was ich hass', während der Show haben die den Kühlschrank leer gesoffen.
Was ich lieb', ich übte schon als Steppke vor dem Spiegel posen -
Was ich hass', meine Mutter schleppte mich zum Psychologen.

Love & Hate

One A

What I love is a fat beat and a bass -
What I hate is that it doesn't suit the other tenants.
What I love is when everyone bumps to this record -
What I hate is when your buddy burns it for you for a tenner.
What I love is that suddenly everyone appreciates my raps -
What I hate is that most just want spots on the guest list.
What I love are my brown suede Clarks -
What I hate is that they're so fresh, hey, every ass wants them
What I love, "You have the deepest lines, honestly I swear" -
What I hate is that I only hear that from 13-year-olds.
What I love is to travel every now and then -
What I hate is seeing the same shit everywhere.
What I love is shaking on the dance floor with a nice chick -
What I hate is that I need at least 3 shots for that.
What I love is the whole hall full of cheering kids -
What I hate is the infantile gay dissing.
What I love is big money from Deutsche Bahn AG -
What I hate are mixtapes only on CD.
What I love is when I sign our album with a marker -
What I hate is, "Great, now I just need one from Holunder."
What I love is sex with women in suspenders and with awesome tits -
What I hate is that they charge me for it every time.
What I love is a bulging packet full of weed -
What I hate is no cigarettes or papers at the start.
What I love is an interesting interview with good questions -
What I hate, "Blumentopf, how did you come up with the name?"
What I love is our fee in cash after every gig -
What I hate is the sentence: "I don't have that much right now."
What I love is stepping up to mics and dissing fake MCs with punchlines -
What I hate are standard battle phrases and Anglicisms.
What I love is when some people cry with laughter -
What I hate is, and that with my most serious stuff.
What I love is the hand in the crotch on a gig in front of 1000 kids -
What I hate is posing gets you nowhere in the long run!

Refrain: Love, love, love, love, love, love, love, love

& Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate

What I love is not paying any money for my baggy pants -
What I hate is that everyone else from the Topf wears the same ones.
What I love is that I often find pieces of weed in my backpack -
What I hate is that there are rarely toothbrushes and never socks in it.
What I love is getting props for my style and my flow -
What I hate is he thought I was the guy from Eins Zwo.
What I love is the small talk with nice women after the gig -
What I hate is, "Get the DJ out of the backstage room!"
What I love is driving to a gig with a beamer -
What I hate is when Avis only has a Multipla.
What I love is today I'm on the guest list plus two -
What I hate is I've apparently been in for a long time plus three.
What I love is we keep shit that shocks the hip hop scene -
What I hate is that's why it says in Bravo that we're going pop now.
What I love is my voice loud on the monitor -
What I hate is this weird tone in my ear.
What I love, "Shoe can I get an autograph? It was a bomb party!" -
What I hate is, "Hey, do freestyle!" when I'm eating fries.
What I love is, "Hey dude, man, I love your shit!" -
What I hate is "You never reached the level of "hanging out" again."
What I love is when this record sells like high-class hookers -
What I hate is one day I'll find it at the flea market next to Pur.
What I love is the sickest sound, the hottest women on the dance floor -
What I hate is, "Unfortunately only for regulars tonight."
What I love is in the backstage room everyone thinks we rock hard -
What I hate is that during the show they drank the fridge empty.
What I love is I practiced posing in front of the mirror as a kid -
What I hate is my mother dragged me to a psychologist.