Текст и перевод песни Blumentopf - Liebe & Hass

Liebe & Hass

Eins A

Was ich lieb', das ist ein dicker Beat und ein Bass -
Was ich hass', dass das den andern Mietern nicht passt.
Was ich lieb', wenn zu dieser platte jeder bangt -
Was ich hass', wenn dein kumpel sie dir für'n zehner brennt.
Was ich lieb', dass plötzlich alle meine Raps zu schätzen wissen -
Was ich hass, die meisten wollen nur plätze auf der Gästeliste.
Was ich lieb', das sind meine braunen Wildlederclarks -
Was ich hass', die sind so fresh, ey die will jeder Arsch
Was ich lieb', "Du hast die deepsten Zeilen, ehrlich ich schwör" -
Was ich hass', dass ich das nur von 13jährigen hör.
Was ich lieb', is öfters mal auf Reisen zu gehn -
Was ich hass', überall die gleiche Scheiße zu sehn.
Was ich lieb', auf'm Dancefloor shakern mit ner netten Braut -
Was ich hass', dass ich dafür mindestens 3 Schnäpse brauch.
Was ich lieb', die ganze Halle voller jubelnder Kids -
Was ich hass', is das infantile Schwulengediss.
Was ich lieb', is dicke Kohle von der Deutschen Bahn AG -
Was ich hass', sind Mixtapes nur auf CD.
Was ich lieb', wenn ich mit Edding unser Album unterschreib -
Was ich hass', "Toll, jetzt fehlt mir nur noch vom Holunder eins."
Was ich lieb', is Sex mit Frauen in Strapsen und mit krassen Titten -
Was ich hass', dass die mich dafür jedes Mal zur Kasse bitten.
Was ich lieb', ist ein prall gefülltes Päckchen voll Gras -
Was ich hass', weder Zigaretten noch Blättchen am Start.
Was ich lieb', ein interessantes Interview mt guten Fragen -
Was ich hass',"Blumentopf, wie kamt ihr auf den Namen?"
Was ich lieb', nach jedem Auftritt unsere Gage in bar -
Was ich hass', der Satz:"Soviel hab' ich grad' nich da."
Was ich lieb', an Mics steppen und fake MCs mit Punchlines dissen -
Was ich hass', Standart Battlephrasen und Anglizismen.
Was ich lieb', wenn manche Leute weinen vor lachen -
Was ich hass', und das bei meinen ernst gemeintesten Sachen.
Was ich lieb', auf'nem Gig die Hand im Schritt vor 1000 Kids -
Was ich hass', Posen bringt auf dauer nichts!

Refrain: Love, love, love, love, love, love, love, love

& Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate

Was ich lieb', für meine Baggy Pants kein Geld bezahlen -
Was ich hass', dass alle andern vom Topf die selbe tragen.
Was ich lieb', dass ich im Rucksack oftmals Piecebrocken find' -
Was ich hass', sind selten Zahnbürsten und nie Socken drin.
Was ich lieb', hab Props bekommen für meinen Stil und meinen Flow -
Was ich hass', er hat gedacht, ich sei der Typ von Eins Zwo.
Was ich lieb', nach'm Gig der Smalltalk mit netten Frauen -
Was ich hass', "Hol doch mal den DJ aus dem Backstageraum!"
Was ich lieb', zu 'nem Auftritt mit 'nem Beamer fahren -
Was ich hass', wenn die bei Avis nur'n Multipla haben.
Was ich lieb', heut' steh' ich auf der Gästeliste plus zwei -
Was ich hass', ich bin scheinbar schon lang drinnen plus drei.
Was ich lieb', wir keepen Scheiße, die die Hip Hop Szene schockt -
Was ich hass', dass deshalb in der Bravo steht wir gehn jetzt Pop.
Was ich lieb', ist meine Stimme laut am Monitor -
Was ich hass', ist dieser komische Ton im Ohr.
Was ich lieb', "Schuh krieg' ich ein Autogramm? War'n Bombenfest!" -
Was ich hass', "Hey, mach' mal Freestyle!" wenn ich grad' Pommes ess'.
Was ich lieb', "Hey Alter, Mann, ich lieb' euern Scheiß!" -
Was ich hass' "Das Level von "abhängen" habt ihr nie mehr erreicht."
Was ich lieb', wenn diese Platte sich verkauft wie Edelhuren -
Was ich hass', irgendwann find' ich sie am Flohmarkt neben Pur.
Was ich lieb', der derbste Sound, die schärfsten Frauen auf der Tanzfläche -
Was ich hass', "Heute abend leider nur für Stammgäste."
Was ich lieb', im backstageraum meinen alle, dass wir derbe rocken -
Was ich hass', während der Show haben die den Kühlschrank leer gesoffen.
Was ich lieb', ich übte schon als Steppke vor dem Spiegel posen -
Was ich hass', meine Mutter schleppte mich zum Psychologen.

Любовь & Ненависть

Первое А

Что я люблю, так это жирный бит и бас -
Что ненавижу, так это то, что другим квартирантам это не нравится.
Что я люблю, когда под эту пластинку все качают головой -
Что ненавижу, когда твой кореш тебе ее за десятку записывает.
Что я люблю, так это то, что внезапно все ценят мои куплеты -
Что ненавижу, так это то, что большинство хотят только места в списке гостей.
Что я люблю, так это свои коричневые замшевые Clarks -
Что ненавижу, так это то, что они такие крутые, блин, их хочет каждый засранец
Что я люблю: "У тебя самые глубокие строки, честно, клянусь" -
Что ненавижу, так это то, что я это слышу только от 13-летних.
Что я люблю, так это время от времени путешествовать -
Что ненавижу, так это то, что везде видишь одно и то же дерьмо.
Что я люблю, так это отплясывать на танцполе с милой цыпочкой -
Что ненавижу, так это то, что для этого мне нужно как минимум 3 шота.
Что я люблю, так это весь зал, полный ликующих детейшек -
Что ненавижу, так это инфантильное гомонеприятие.
Что я люблю, так это толстые пачки бабла от Deutsche Bahn AG -
Что ненавижу, так это микстейпы только на CD.
Что я люблю, так это когда подписываю маркером наш альбом -
Что ненавижу: "Круто, теперь мне нужен только автограф Холундера."
Что я люблю, так это секс с телками в чулках и с классными сиськами -
Что ненавижу, так это то, что они каждый раз заставляют меня платить по счетам.
Что я люблю, так это плотно набитый пакетик травы -
Что ненавижу, ни сигарет, ни бумаги не видать.
Что я люблю, так это интересное интервью с хорошими вопросами -
Что ненавижу: "Blumentopf, как вы придумали название?"
Что я люблю, так это получать гонорар на концертах наличными -
Что ненавижу, так это фразу: "Столько у меня сейчас нет."
Что я люблю, так это выходить к микрофонам и панчлайнами уничтожать фальшивых МС -
Что ненавижу, так это стандартные баттловые фразы и англицизмы.
Что я люблю, так это когда некоторые плачут от смеха -
Что ненавижу, и это от моих самых серьезных вещей.
Что я люблю, так это на концерте держать руку в штанах перед 1000 детишек -
Что ненавижу, понты до добра не доведут!

Припев: Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь

& Ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть

Что я люблю, так это то, что не плачу за свои широкие штаны -
Что ненавижу, так это то, что все остальные из Blumentopf носят такие же.
Что я люблю, так это то, что в рюкзаке часто нахожу кусочки травы -
Что ненавижу, там редко бывают зубные щетки и никогда нет носков.
Что я люблю, так это то, что получаю респект за свой стиль и флоу -
Что ненавижу, так это то, что он думал, что я чувак из Eins Zwo.
Что я люблю, так это после концерта поболтать с милыми девушками -
Что ненавижу: "Эй, позови диджея из гримерки!"
Что я люблю, так это ездить на концерт с проектором -
Что ненавижу, так это то, что в Avis есть только Multipla.
Что я люблю, так это то, что сегодня я в списке гостей плюс два -
Что ненавижу, так это то, что, кажется, я уже давно в списке плюс три.
Что я люблю, так это то, что мы делаем дерьмо, которое шокирует хип-хоп сцену -
Что ненавижу, так это то, что в Bravo пишут, что теперь мы идем в попсу.
Что я люблю, так это свой голос на мониторе -
Что ненавижу, так это этот странный звон в ушах.
Что я люблю: "Чувак, можно автограф? Было просто бомба!" -
Что ненавижу: "Эй, зачитай фристайл!", когда я ем картошку фри.
Что я люблю: "Эй, чувак, я тащусь от вашей херни!" -
Что ненавижу: "Уровня "abhängen" вы так и не достигли."
Что я люблю, так это когда эта пластинка продается, как элитные проститутки -
Что ненавижу, так это то, что однажды найду ее на блошином рынке рядом с Pur.
Что я люблю, так это самый крутой звук, самые горячие телки на танцполе -
Что ненавижу: "Сегодня вечером, к сожалению, только для постоянных клиентов."
Что я люблю, так это то, что в гримерке все считают, что мы круто жжем -
Что ненавижу, так это то, что во время концерта они опустошили холодильник.
Что я люблю, так это то, что я практиковался позировать перед зеркалом еще будучи пацаном -
Что ненавижу, так это то, что моя мать таскала меня к психологу.