Текст и перевод песни Blumentopf - Mann oder Maus

Mann oder Maus

Fifty – Fifty, gut – böse, ja – nein, an – aus,
Kopf oder Zahl, Mann oder Maus

Ich spiel mal Loser mal Gewinner, mal spiel ich den Normalen und dann den Spinner,
Doch ich selbst bleib' ich immer.

Manchmal ist mir nichts und niemand ganz geheuer,
Manchmal leg' ich für jemanden die Hand ins Feuer den ich kaum kenn'.Manchmal muß ich rausrennen damit ich zu Hause nicht eingeh'und manchmal packt mich drei, vier Straßen weiter schon wieder das Heimweh.Manchmal fühl' ich mich gut, weil ich was schlechtes gemacht hab', und dann wieder schlecht, weil ich mich selbst dabei ertappt hab.Manchmal denk' ich, ich denk' zu wenig über morgen nach, und manchmal mach ich mir Sorgen, dass ich mir zu viel Sorgen mach'.Heut vermiss' ich manche Dinge, die ich gestern nicht bemerkte., und scheiß' auf manche Typen, die ich damals verehrte.Meistens scherte es mich einen Dreck, was die Kritiker sagtenund manchmal wüßte ich gern ob manche wissen, wie tief sie mich trafen.Manchmal hätte ich so viel zu sagen, doch keine Ahnung wie, und manche reden sowieso nur dann, wenn's nichts zu sagen gibt.Manchmal macht's mich aggressiv, wenn manche einfach zu nett sind, und manches Lied hat den Schwachpunkt, dass es zu glatt und perfekt klingt.Ja manchmal könnt' ich wetten, die ganze Welt dreht sich um mich, und manchmal trink' ich nichts, und manchmal trink' ich nichts.Ja manchmal mach ich dies, und manchmal mach ich das, doch heute mach ich das hier, also macht mal Platz

Chorus

Manchmal reiß' ich mir meinen Arsch auf und nichts scheint zu klappen.Manchmal sind es die kleinsten Sachen die den größten Eindruck machen.Manche lieben meine Macken während andere wiederum meine Fehler hassen,
Manchmal werden Haupt- zu Nebensachen.Manche Dinge muß man stehen lassen um Prioritäten zu setzten.Manchmal fühl' ich mich so schwach, daß ich droh' an den kleinsten Problemen zu zerbrechen.Manchmal weiß' ich, ich werd's schaffen auch wenn alle Fakten gegen mich sprechen.Manche rappen vom Leben, andere leben vom Rappen,
Manche rappen vom Rappen ohne jemals das Thema zu wechseln.Manche gehen bis zum Letzten wenn es um die Karriere geht.Und manche stehen nur an der Ecke und meinen, es wär' eh zu spät.Manchmal fühlt man sich am Ende wenn man viel zu viel anfängt, doch erst wenn alle Stricke reißen merkt man wie sehr man dran hängt.>Und ich frag' mich manchmalUnd ich fürchte das bin ich< Manchmal!
Denn manchmal bin ich high, und manchmal bin ich down.
Doch heute bin ich in Deinem Ohr mit'nem Dicken Sound:

Chorus

Man or Mouse

Fifty – Fifty, good – evil, yes – no, on – off,
Heads or tails, man or mouse

Sometimes I play the loser, sometimes the winner, sometimes I play the normal guy and then the weirdo,
But I myself always stay the same.

Sometimes nothing and nobody seems quite right,
Sometimes I put my hand in the fire for someone I barely know. Sometimes I have to run out so I don't suffocate at home, and sometimes three, four streets away I'm already homesick. Sometimes I feel good because I did something bad, and then again bad because I got caught doing it. Sometimes I think I don't think enough about tomorrow, and sometimes I worry that I worry too much. Today I miss some things that I didn't notice yesterday, and screw some guys I used to admire. Mostly I didn't give a damn what the critics said, and sometimes I wish I knew if some people knew how deeply they affected me. Sometimes I would have so much to say, but no idea how, and some people only talk when there's nothing to say. Sometimes it makes me aggressive when some people are just too nice, and some songs have the weak point that they sound too smooth and perfect. Yeah, sometimes I could bet the whole world revolves around me, and sometimes I don't drink anything, and sometimes I don't drink anything. Yeah, sometimes I do this, and sometimes I do that, but today I'm doing this here, so make way

Chorus

Sometimes I bust my ass and nothing seems to work. Sometimes it's the smallest things that make the biggest impression. Some love my quirks while others hate my flaws,
Sometimes main things become side issues. Some things you have to let go to set priorities. Sometimes I feel so weak that I threaten to break on the smallest problems. Sometimes I know I'll make it even if all the facts speak against me. Some rap about life, others live from rapping,
Some rap about rapping without ever changing the subject. Some go to the last when it comes to their career. And some just stand on the corner and think it's too late anyway. Sometimes you feel at the end when you start too much, but only when all the ropes break do you realize how much you depend on them.>And sometimes I wonder, and I fear that's me< Sometimes!
Because sometimes I'm high, and sometimes I'm down.
But today I'm in your ear with a fat sound:

Chorus