Текст и перевод песни Blumentopf - Neben dem Ton

Neben dem Ton

Neben dem Ton

Sammelt Ihr nur eure Geldscheine, ich sammle Erfahrungen und lass' mir
Von Euch nicht die Zeit verplanen, denn es wäre schade um jeden einzelnen
Tag, an dem Ihr meinen Wecker stellt und ich mich sputen muss, weil
Pünktlichkeit Euch echt gefällt. Eure Jobs macht besser selbst, denn ich bin
Nicht scharf darauf, dass Ihr bestimmt, wann ich was essen oder
Pinkeln darf, wann ich meinen Urlaub nehm' und welches Hemd ich trage.
Ja, ich scheiss' auf kurze Kaffeepausen und die Stempelkarte, und von'ner
Party, die doch eh vor elf nicht startet schon um zehn zu gehen, um morgens
Fit zu sein, dass fänd' ich schade. Ihr wollt, dass ich packe, schreibe,
Schleppe und sortiere; Euch interessiert's nicht wie's mir geht, nur
Ob ich funktioniere, und das am Besten zuverlässig, ausgeruht und
Grundsolide, doch ich steh'für Freiheit genauso wie Cuba Libre. Drum
Scheiss' ich drauf, ob ich bei Euch versichert bin und gut verdiene, die
Antwort bleibt'n nein, wollt Ihr, dass ich es buchstabiere? Ich will mich nicht
Am Montag schon auf's Wochenende freun und plötzlich auf der Strasse
Stehen, weil ihr vom Kostensenken träumt. Ich hab kein Bock drauf, die
Stunden zu zählen, Uhrzeiger zu bitten, schneller Ihre Runden zu drehen,
Den Mund nur auf zu machen, um ja zu sagen und um zu gähnen, und vor
Langeweile beinahe vor die Hunde zu gehen. Zu viele lachen mich an aber
Weinen im Stillen, weil sie nur für'ne Arbeit leben, mit der sie sich
Eigentlich killen. Drum schwör ich, ich klopf'nicht an euer blödes Büro,
Denn ich will nicht im Käfig leben wie ein Löwe im Zoo.,

Ich flow, flow gegen den Strom, ich sing neben dem Ton, denn ich will
Nicht in Euren Käfigen wohnen. Ich flow, flow gegen den Strom, ich sing
Neben dem Ton, denn ich scheiss auf Eure Regeln und so.

В стороне от мелодии

В стороне от мелодии

Вы копите лишь свои денежки, а я накапливаю впечатления и не позволю
Вам планировать своё время, ведь было бы жалко потратить хоть один
День, когда вы заводите мой будильник, а я должен спешить, потому что
Пунктуальность вам так нравится. Свою работу делайте лучше сами, потому что я не
Говорю о том, что вы решаете, когда мне есть или
Ссать, когда я иду в отпуск и какую рубашку мне надеть.
Да, я клал на ваши короткие перерывы на кофе и карты лояльности, и на
Вечеринки, которые всё равно не начинаются до одиннадцати, уходить в десять, чтобы утром
Быть в форме, это было бы обидно. Вы хотите, чтобы я упаковывал, писал,
Таскал и сортировал; вам всё равно, как у меня дела, главное,
Чтобы я функционировал, и желательно надежно, отдохнувшим и
Основательным, но я выступаю за свободу, как и Куба Либре. Поэтому
Мне плевать, застрахован ли я у вас и хорошо ли зарабатываю, ответ - нет, вы хотите, чтобы я написал это
По буквам? Я не хочу в
Понедельник уже радоваться выходным и внезапно оказаться на улице,
Потому что вы мечтаете о сокращении расходов. Мне не хочется
Считать часы, просить стрелки часов вращаться быстрее,
Открывать рот только для того, чтобы сказать "да" и зевнуть, и от
Скуки чуть не сдохнуть. Слишком многие смеются надо мной, но
Плачут втихаря, потому что живут только ради работы, которой они сами себя
Убивают. Поэтому клянусь, я не постучусь в ваш дурацкий офис,
Потому что я не хочу жить в клетке, как лев в зоопарке.

Я теку, теку против течения, я пою в стороне от мелодии, потому что я не хочу
Жить в ваших клетках. Я теку, теку против течения, я пою
В стороне от мелодии, потому что я клал на ваши правила и всё такое.