Текст и перевод песни Blumentopf - Nur dass ihr wisst

Nur dass ihr wisst

Holunder ist zurück, mit einem neuen Stück, für alle Weedsmoker da draussen,
Alle rappenden Kiffer, alle kiffenden Rapper, für alle, die vollstoned im Zimmer sitzen.

Cuts: Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich gar nix, ich will nur, dass Ihr wisst,
Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun. Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich gar nix,
Ich will nur, dass Ihr wisst, Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun. Ey, Leute checkt dies,
Ich will nur, dass Ihr wisst: Wer heute noch glaubt, man müsste schweineviel kiffen,
Um gute Reime zu kicken hat nicht das Kleinste begriffen.

Ich weiss noch genau, wie das alles begann, keiner wusste von uns,
Und wir ham' auch fast keinen gekannt. Hip Hop bestand aus drei Dingen:
Graffiti, Rapmusik und Tanz; doch heute scheint es Nummer vier und fünf sind Weed und Blunts.
Denn Gras wird exzessiv geraucht, und was erst inhaliert wird, taucht später in den Texten wieder auf.
Und auch wer sich die Rapkonzerte ansieht zur Zeit, dem präsentier'n sich nicht selten die derbsten Junkies am Mic,
Die Lines zieh'n statt zu kicken und gleich drei Pillen nehm' und eigentlich nur Kiffen meinen,
Wenn sie vom Chillen reden. Die Fans auf den Jams nehmen heut' alle Drogen,
Und so krieg' ich Piece geschenkt und Joints angeboten, und kaum einer will glauben,
Dass ich gar nicht rauch; doch alles, was ich durchzieh, ist mein Ding und MC's durch den Kakao.
Also behalt' Dein Gras für Dich, war nett gemeint, ist schon OK, doch nur weil ich hier obensteh' brauch' ich keine Drogen nehm'.

Cuts(2x): Gibst Du Dir drei Trips und rauchst 'n Planschbecken, vielleicht wird dann aus Dir auch mal 'n richtig cooler Hip Hopper.
Möchtest gern cool sein, nimm noch ein' Zug vom Spliff. Der Junge mit dem Cannabis wird das Weed flocken,
Was ich rauch, was ich brauch.

Macht doch alle, was Ihr wollt, ich hab' darauf kein' Einfluss. Ich erwehr' mich nur des Eindrucks,
Dass es scheinbar so sein muss, dass der Joint zum Mic gehört, wie die Snare auf zwei und vier,
Als wär'n lange Blättchen für Rapper das einzige Papier. Und überhaupt, wenn ich's mir recht überleg',
Wär's wohl besser, wenn Ihr Filter aus Euern Textbüchern dreht. Es tut mir leid,
Ich kann den ganzen Quatsch nicht mehr hör'n, es ist wohl doch nur Euer Feuerzeug, was ab und zu burnt.
Und wenn Ihr Bong raucht, nehm' ich 'n Song auf; denn meine Tracks sind dope, ich wüsste nicht, was ich sonst brauch'.
Statt Töpfe zu saugen, bring' ich Köpfe zum Rauchen, soviel' Idioten da draussen, ehrlich, man möcht' es nicht glauben.
Und von mir aus nennt mich jetzt 'nen Spießer, aber bis ich ins Gras beisse mein' ich Frieden, wenn ich Peace sag'.
Yo, ich mein Frieden, wenn ich Peace sag'; der Spießer in Sneakers statt Sakko ist draußen wie Zlatko, was geht ab, yo?

Cuts: Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich gar nix, ich will nur, dass Ihr wisst: Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun.
Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich gar nix, ich will nur, dass Ihr wisst: Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun.
Ey, Leute checkt dies, ich will nur, dass Ihr wisst: Wer heute noch glaubt, man müsste schweineviel kiffen,
Um gute Reime zu kicken, hat nicht das Kleinste begriffen. Ich weiss, dass Ihr Eure Verse über Gras kicken müsst,
Weil Ihr von dem Zeug nicht wegkommt. Aber warum haltet Ihr's mit dem Kiffen nicht wie mit dem Wichsen?
Macht ja auch fast jeder, aber kaum einer rappt von. Peace.

Cuts: MC's am Mikrofon - völlig bekifft - rauchen Blunts zum Nachtisch bis zum Erbrechen;
DJ's an den Turntables - völlig bekifft - rauchen Blunts zum Nachtisch bis zum Erbrechen;
B-Boys, B-Girls - völlig bekifft - rauchen Blunts zum Nachtisch bis zum Erbrechen;
Sei's drum ich mach' mein Ding

Просто чтобы вы знали

Холандер вернулся с новым треком для всех любителей дунуть,
Для всех читающих рэп травокуров, для всех курящих траву рэперов, для всех, кто сидит у себя в комнате, убитый в хлам.

Скретч: Ах, я ничего не имею против продажи травы, я просто хочу, чтобы вы знали,
Курение травы не имеет ничего общего с хип-хопом. Ах, я ничего не имею против продажи травы,
Я просто хочу, чтобы вы знали, курение травы не имеет ничего общего с хип-хопом. Эй, народ, врубайтесь,
Я просто хочу, чтобы вы знали: тот, кто сегодня всё ещё верит, что нужно курить как сапожник,
Чтобы читать хорошие рифмы, тот ни черта не понял.

Я прекрасно помню, как всё начиналось, никто о нас не знал,
И мы сами почти никого не знали. Хип-хоп состоял из трёх вещей:
Граффити, рэп-музыка и танцы; но сегодня кажется, что номер четыре и пять - это травка и бланты.
Потому что травку курят безбожно, и то, что сначала вдыхают, потом всплывает в текстах.
И если посмотреть на рэп-концерты в наше время, то за микрофоном нередко оказываются конченые наркоманы,
Которые вместо того, чтобы читать рэп, пускают по вене дорожки и глотают по три таблетки за раз, и на самом деле имеют в виду только курение травы,
Когда говорят о чилле. Фанаты на джемах сегодня принимают все наркотики подряд,
И поэтому мне дарят гашиш и предлагают косяки, и мало кто хочет верить,
Что я вообще не курю; но всё, что я делаю, это моё дело и высмеиваю МС.
Так что оставь свою травку себе, это было сказано по-доброму, всё в порядке, но только потому, что я стою здесь, наверху, мне не нужно принимать наркотики.

Скретч (2x): Прими три марки и выкури надувной бассейн, может быть, тогда из тебя тоже получится крутой хипхопер.
Хочешь быть крутым, сделай ещё одну затяжку. Парень с коноплёй будет щеголять травой,
То, что я курю, то, что мне нужно.

Делайте, что хотите, я не имею на это никакого влияния. Я просто не хочу мириться с мнением,
Что так и должно быть, что косяк относится к микрофону, как рабочий барабан к двум и четырём,
Как будто длинные бумажки для самокруток - это единственная бумага для рэперов. И вообще, если подумать,
Было бы лучше, если бы вы крутили самокрутки из своих учебников. Мне жаль,
Я больше не могу слышать всю эту чушь, наверное, это просто ваша зажигалка, которая время от времени горит.
И пока вы курите бонг, я записываю песню; ведь мои треки - это бомба, даже не знаю, что бы мне ещё было нужно.
Вместо того, чтобы курить траву, я заставляю головы дымиться, столько идиотов вокруг, честно говоря, в это трудно поверить.
И пусть называют меня занудой, но пока я не умру, я имею в виду мир, когда говорю «мир».
Йоу, я имею в виду мир, когда говорю «мир»; зануда в кроссовках вместо пиджака на улице, как Златко, как дела, йоу?

Скретч: Ах, я ничего не имею против продажи травы, я просто хочу, чтобы вы знали: курение травы не имеет ничего общего с хип-хопом.
Ах, я ничего не имею против продажи травы, я просто хочу, чтобы вы знали: курение травы не имеет ничего общего с хип-хопом.
Эй, народ, врубайтесь, я просто хочу, чтобы вы знали: тот, кто сегодня всё ещё верит, что нужно курить как сапожник,
Чтобы читать хорошие рифмы, тот ни черта не понял. Я знаю, что вам приходится читать свои куплеты про траву,
Потому что вы не можете оторваться от этой дряни. Но почему бы вам не относиться к курению травы так же, как к онанизму?
Им же тоже занимаются почти все, но мало кто читает об этом рэп. Мир.

Скретч: МС у микрофона - completamente fatto - курят бланты на десерт до тошноты;
Диджеи за вертушками - completamente fatto - курят бланты на десерт до тошноты;
Би-бои, би-герлз - completamente fatto - курят бланты на десерт до тошноты;
Будь что будет, я делаю своё дело