Purer Stoff - Blumentopf перевод на английский

Purer Stoff

Chorus:
Das ist der pure Stoff, direkt vom Blumentopf. Wir sind die Crew, die rockt. Dreht den Volumenknopf aaauuf! (2x)

Fast wie besessen basteln wir an Skills und Texten, um nur Tracks, die wie Pilze flashen auf unser Vinyl zu pressen. Ich will nur rappen, will keinen Beef anzetteln, will die Crows nur so heißmachen, dass sie morgen noch Fieber messen. Heinemann, Sepalot, Roger, Schu, wenn sich die Typen treffen, rauchen Köpfe, Boxen, Mics, Joints und Zigaretten. Selbst das Mikroschecken wird zu 'ner Freestylesession. Jeder weiß, dass wir auf Bühnen Chefs sind! Wer würde widersprechen, jo? Zu viele woll'n auf's Siegertreppchen, viel zu viele battlen auf 'nem viel zu tiefen Niveau, ich nenn' das Kriegsverbrechen. Ihr wollt MCs, die fett sind mit dem puren Stoff, die in das Zeug viel Zeit und Liebe stecken? Dann checkt Blumentopf!
Ihr werdet jetzt von mir gerockt, Schu dem Superreimer, denn der Inhalt fließt so sicher aus der Spitze meines Kugelschreibers wie Schweiß bei Gigs und Geld in Taschen unserer Tourbegleiter. Doch daran liegt es nicht, dass ich jetzt grad 'ne gute Zeit hab. Denn ich rap nicht wegen goldener Plastikkarten, auch nicht wegen Backstagepässen oder teurer Taxifahrten, nicht wegen Limousinen und Drinks voll prickelnder Perlen, ich rap nur wegen dem Reim, denn ich kick' ihn so gern

Chorus

Vielleicht werd ich nicht reich damit, doch ich werd high davon. Mir reicht das schon, wer's nicht checkt, der sollte schleunigst weiterkomm'. Seit ungefähr zehn Jahren bin ich bis über beide Ohren in diesen Scheiß verliebt. Was haben Rapper und Metaler gemeinsam? Ein steifes Genick, und damit es bleibt, wie es ist, greif ich zum Mic und zum Stift und drop den tightesten Shit. Ob ich dran denk, was ich mal später mach? Eigentlich nicht. Und wenn Du man kein Geld mehr hast? Hey yo, dann schreib ich 'n Hit! Wir müssen Platten nicht pressen, weil jeder Track sich ins Vinyl brennt und wie ein Tattoo unter die Haut geht, wenn Ihr das fühlen könnt. Meine Oma sagt, dass Musik in der Familie liegt, und ich kann sagen, dass bei mir beides 'ne echte Liebe ist. Ich hatte ein Photoalbum, jetzt hab' ich ein Textbuch und bin ein MC aus einer der nicesten Rapcrews. Das Mic ist mir heilig, eigentlich hatt' ich's nicht eilig, doch nun haben wir mit dieser Platte alle Zweifel beseitigt. Und wenn Ihr das fühlen könnt, ja dann habt Ihr einen neuen Hit; der Absender ist Blumentopf, direkt zu Euch geschickt

Chorus

Pure Stuff

Chorus:
This is the pure stuff, straight from the flower pot. We're the crew that rocks. Turn the volume knob uuuup! (2x)

Almost obsessed, we tinker with skills and lyrics, just to press tracks that flash like mushrooms onto our vinyl. I just wanna rap, don't wanna start beef, just wanna make the crows so hot they'll still be taking their temperature tomorrow. Heinemann, Sepalot, Roger, Schu, when these guys meet, heads smoke, speakers, mics, joints and cigarettes. Even the mic check becomes a freestyle session. Everyone knows we're bosses on stage! Who would disagree, yo? Too many wanna be on the winner's podium, way too many battle on a way too low level, I call that a war crime. You want MCs who are fat with the pure stuff, who put a lot of time and love into the stuff? Then check out Blumentopf!
You're gonna get rocked by me now, Schu the super rhymer, 'cause the content flows as surely from the tip of my pen as sweat at gigs and money in the pockets of our tour guides. But that's not why I'm having a good time right now. 'Cause I don't rap for golden plastic cards, nor for backstage passes or expensive cab rides, not for limousines and drinks full of tingling pearls, I only rap for the rhyme, 'cause I love to kick it so much

Chorus

Maybe I won't get rich off it, but I'll get high off it. That's enough for me, whoever doesn't get it, should move on quickly. For about ten years I've been head over heels in love with this shit. What do rappers and metalheads have in common? A stiff neck, and to keep it that way, I grab the mic and the pen and drop the tightest shit. Do I think about what I'm gonna do later? Not really. And what if you don't have any more money, man? Hey yo, then I'll write a hit! We don't have to press records, because every track burns itself into the vinyl and goes under your skin like a tattoo, if you can feel that. My grandma says music runs in the family, and I can say that both are a true love for me. I used to have a photo album, now I have a lyric book and I'm an MC from one of the nicest rap crews. The mic is sacred to me, actually I wasn't in a hurry, but now we've cleared all doubts with this record. And if you can feel that, yeah, then you have a new hit; the sender is Blumentopf, sent directly to you

Chorus