Текст и перевод песни Blumentopf - Quintessenz - Live in München

Quintessenz - Live in München

Meine Raps bitter wie Wodka und voller süßem Schmerz,
Wie'n kleines Lebewohl bring' ich sie alle übers Herz.
Ich bin heiss auf unsere nächste Show, wie n verliebter auf'n Kuss
Am Mic geh' ich tiefer als die Nautilus
Auf Platten die du kaufen musst, wie Manni sich n Fuchsschwanz
Und nen' Breitreifen, der ganze Club tanzt,
Wenn wir zum Mic greifen und wie Tränen auf Heimreisen fliessen,
Riesenpech für alle, die daheimbleiben.

Wir verteilen Mitbringsel an jedermann der eintritt,
Von der Hitsingle bis zum Insider-Geheimtip,
Für nen' Abend mit dicken Tracks und voll genialen Clubhits
Von denen du trämst wie von Tittenmags mit Tatjana Pattitz.
Doch wenn der Topf in deiner Stadt ist
Regnet es flows bis n Loch in deinem Dach ist
Rap ist meine Schwäche,
Ich kann nicht nein sagen wenn die Leute uns einladen
Zu Showeinlagen an freien Tagen
Mieten wir nen Kleinwagen
Nur um festzustellen, ob der Rest der Welt verstanden hat
Was wir gemeint haben
Und so rappen wir für Peanuts
über Beats, hart und trocken wie die mitgebrachten Zwiebacks,
übernachten in Biwaks zu fünft im Doppelzimmer, doch egal wie schlecht wir schlafen,
Wir rocken immer

Leg das Tape ein wie sich ein Techno-Kid 'nen Trip,
Dann gibt's 'nen frischen Hit und alle in der Runde nicken mit.
So als wollten sie zu jedem Takt "ja" sagen
Auch wenn wir nicht gefragt haben
Ob wir n dickes Ding am Start haben.
Wir kicken es jeden Abend in allen Lebenslagen
Und wenn wir noch nicht in deiner Gegend waren
Kommen wir in den nächsten Tagen
Und rocken Mic's das keine Frage offen bleibt.
Wart' auf den Zeitpunkt bis ich durch die Boxen steig
Dann rollen alle durch die Disco
Wir liefern euch ein Kraftpaket,
Bringen Massen in Bewegung wie die Love-Parade
Und feiern Parties, bei denen man auf das Ende länger warten kann,
Als auf dicke Zinsen von der Samenbank.
Weil hinter unseren Liveshows mehr als nur ein Hobby steckt
Also sicher dir 'ne Karte wie ein Fussballer mit nem Bodycheck

Willkommen bei meiner Spielshow heut' verlosen wir
'N Päckchen lange Blättchen, ne Palette Dosenbier
Und als Hauptgewinn 'nen Photoapparat mit Weitwinkel,
Dass du's festhalten kannst, wenn ich in deinen Teich pinkel

Wir kommen vielseitiger als 'n Big Punisher Star-Schnitt
Denn der Topf hat den Shit zu dem jeder Kopf im Takt nickt
Mach ich Battletracks, will der Teufel persönlich ne Abschrift
Blumentopf - Wir pressen Leben in Plastik.
Pass auf, denn wenn ich Parts kick, bin ich schwerer aufzuhalten
Als Augen nach Schlafmitteln
Fazit: Klappt nicht
Denn Fakt ist, dass mein Rap wie Scharfschützen Dein' Geschmack trifft
Fakt ist,
Dass mein Text sogar für Q-Tip zu abstrakt ist,
Fakt ist,
Dass nicht jeder, der sein letztes Hemd gab nackt ist,
Fakt ist,
Dass man bei uns biten kann bis man satt ist
Weil sogar Obelix nach dem zweiten Gang geplatzt ist,
Von insgesamt 7000000380
Und das noch ohne Nachtisch
Ja wir servieren es knackfrisch
Unsern Stuff nicht zu mögen ist theoretisch nich möglich
Und geht auch nicht praktisch
Mein gut gemeinter Rat ist:
Verpass nie die Party, wenn der Topf in deiner Stadt ist

Sag' Witt und Heppner Bescheid, dass die Flut kommt
Wenn 'n dicker Rapper am Mic wie ich zum Zug kommt
Und wie 'n Pizzabäcker den Teig die Beats belegt,
Brauch nur bis zum siebten Take,
Bis jeder sich zum Beat bewegt.
Das hier wird Dein Lieblingstape,
Zeig's deinem Bekanntenkreis,
Nicht nur bisschen was von allem
Mann wir ham den ganzen Scheiss
Dieses Band ist heiss, denn von uns hat jeder Skills
Die deinen Sony burnen, bis der Tonabnehmer schmilzt

Sag' hast du genug?
Eigentlich Nein
Ja dann komm ich zum Zug ganz ohne Heiligenschein
Du willst wissen, was ich mein,
Schenk dir reinen Wein ein
Denn Manuva ist so fies, ich stell mir meinen eigenen Reim.
Kaleidoskop-Clique
Vom Geheimtip zum Hit wie Manifesto
Freising ist das Nest wo es würzig wird wie Mamma's Pesto
Halbrohe Beats kein Zufall
Nur Mittel zum Zweck
Deine sind doppelt so voll,
Doch nur ein drittel so fett
Baby, das leben ist ein Chanson
So viele sagen am Mic:"whutt, whutt",
Ich sag "eins, zwo".
Drum vervielfältige ich Flows und Flyer im Copyshop
Und tanz' den Bodyrock auch in deinem Bodyshop

Квинтэссенция - Живой концерт в Мюнхене

Мои рэпы горьки, как водка, и полны сладкой боли,
Словно тихое прощание, я доношу их до каждого сердца.
Я жажду нашего следующего шоу, как влюбленный поцелуя,
У микрофона я погружаюсь глубже, чем «Наутилус».
На пластинках, которые ты должна купить, как Манни себе лисий хвост
И широкую шину, весь клуб танцует,
Когда мы беремся за микрофон, и словно слезы по пути домой льются,
Полный облом для всех, кто остался дома.

Мы раздаем подарки каждому, кто входит,
От хитового сингла до секретного инсайдерского трека,
Для вечера с жирными треками и совершенно гениальными клубными хитами,
О которых ты мечтаешь, как о журнале с Татьяной Патитц.
Но когда Горшок в твоем городе,
Льет дождь из флоу, пока в твоей крыше не появится дыра.
Рэп - моя слабость,
Я не могу сказать "нет", когда люди приглашают нас
На шоу в свободные дни.
Мы арендуем малолитражку,
Только чтобы убедиться, понял ли остальной мир,
Что мы имели в виду.
И так мы читаем рэп за гроши
Под биты, жесткие и сухие, как привезенные сухари,
Ночуем впятером в двухместном номере, но как бы плохо мы ни спали,
Мы всегда зажигаем.

Вставь кассету, как техно-кид вставляет себе трип,
Тогда будет свежий хит, и все вокруг закивают.
Как будто хотят сказать "да" на каждый такт,
Даже если мы не спрашивали,
Есть ли у нас крутая вещь.
Мы качаем каждый вечер в любых жизненных ситуациях,
И если мы еще не были в твоих краях,
То приедем в ближайшие дни
И раскачаем микрофоны так, что не останется вопросов.
Жди момента, когда я залезу в колонки,
Тогда все покатятся по дискотеке.
Мы доставим тебе заряд энергии,
Приведем массы в движение, как Лав-парад,
И устроим вечеринки, где конца можно ждать дольше,
Чем больших процентов от банка спермы.
Потому что за нашими живыми выступлениями стоит больше, чем просто хобби,
Так что хватай билет, как футболист с силовым приемом.

Добро пожаловать на мое игровое шоу, сегодня мы разыгрываем
Пачку длинных бумажек, паллетку баночного пива
И в качестве главного приза фотоаппарат с широкоугольным объективом,
Чтобы ты могла запечатлеть, как я писаю в твой пруд.

Мы приходим более разносторонними, чем звездный монтаж Big Punisher,
Потому что у Горшка есть то дерьмо, под которое каждая голова кивает в такт.
Когда я делаю баттл-треки, сам дьявол хочет копию.
Blumentopf - Мы прессуем жизнь в пластик.
Смотри, потому что, когда я выдаю партии, меня сложнее остановить,
Чем глаза после снотворного.
Вывод: Не получится.
Потому что факт в том, что мой рэп, как снайпер, попадает в твой вкус.
Факт,
Что мой текст слишком абстрактен даже для Q-Tip.
Факт,
Что не каждый, кто отдал последнюю рубашку, голый.
Факт,
Что у нас можно кусать, пока не насытишься,
Потому что даже Obelix лопнул после второго блюда
Из 7000000380,
И это еще без десерта.
Да, мы подаем это хрустящим.
Не любить наш материал теоретически невозможно,
И практически тоже.
Мой добрый совет:
Никогда не пропускай вечеринку, когда Горшок в твоем городе.

Передай Витту и Хеппнеру, что идет потоп,
Когда толстый рэпер, как я, подходит к микрофону.
И как пиццайоло раскатывает тесто для битов,
Мне нужно всего семь дублей,
Чтобы все двигались под бит.
Это станет твоей любимой кассетой,
Покажи ее своим знакомым,
Не просто немного всего,
Чувак, у нас есть все дерьмо.
Эта лента горячая, потому что у каждого из нас есть навыки,
Которые сожгут твой Sony, пока не расплавится звукосниматель.

Скажи, тебе достаточно?
На самом деле нет.
Тогда я вступаю в игру без нимба.
Ты хочешь знать, что я имею в виду,
Налей себе чистого вина,
Потому что Манува такой крутой, что я сочиняю себе собственные рифмы.
Калейдоскоп-клика
От секретного совета до хита, как Manifesto.
Фрайзинг - это гнездо, где становится остро, как мамино песто.
Полусырые биты - не случайность,
Только средство для достижения цели.
Твои вдвое полнее,
Но только на треть жирнее.
Детка, жизнь - это песня.
Так много говорят в микрофон: "what, what",
Я говорю "раз, два".
Поэтому я размножаю флоу и флаеры в копировальном центре
И танцую бодирок даже в твоем бодишопе.