Blumentopf - SoLaLa - Live in München - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Blumentopf - SoLaLa - Live in München




SoLaLa - Live in München
SoLaLa - Live in Munich
Hey, sagt wie geht's Euch?
Hey ladies, how are you doing?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und wie laufen die Geschäfte?
And how's business going?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Sagt, wie findet ihr das Wetter?
Tell me, what do you think of the weather?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und wie geht es Euch privat?
And how's your personal life?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Manchmal ist alles eben mehr so:
Sometimes everything is just more like:
Tee trinken auf Kaffeefahrt,
Drinking tea on a coffee cruise,
So Visagist mit Mastercard,
Like a makeup artist with a Mastercard,
So mit Snowboard-Boots zum Aprés-Ski,
Like wearing snowboard boots to après-ski,
So onanieren zu Blasmusik.
Like masturbating to brass band music.
So Brandstifter mit Wasserkopf,
Like an arsonist with hydrocephalus,
So wie 'ne Lichtgestalt, die Schatten boxt.
Like a shining light boxing shadows.
Wie 'n Hamsterkauf in 'nem Rattenloch, es ist
Like panic buying in a rat hole, it's
Solala, solala!
So-so, so-so!
So mit Segelohren in 'nem Motorboot,
Like having jug ears on a motorboat,
So - stille Post - mit 'nem Vocalcoach,
Like playing telephone with a vocal coach,
So Straußeneier und 'n Spatzenhirn,
Like ostrich eggs and a sparrow brain,
So zum Apple Store mit Abrissbirnen.
Like going to the Apple Store with wrecking balls.
So Gesichtskrapfen auf 'nem Faschingsball,
Like face donuts at a carnival ball,
So wie Ermittlungen in 'nem Wasserfall,
Like investigations in a waterfall,
Wie mit Stummelschwanz in 'nem Hasenstall,
Like having a stub tail in a rabbit hutch,
Es ist Solala, solala!
It's So-so, so-so!
Hey, sagt wie geht's Euch?
Hey, how are you doing?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und wie laufen die Geschäfte?
And how's business going?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Sagt wie findet ihr uns?
Tell us, what do you think of us?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und wie findet ihr die anderen?
And what do you think of the others?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Es ist so dicke Hose, halbes Hemd,
It's like baggy pants, half a shirt,
So Autotune, Garagenband.
Like autotune, garage band.
So wie Landkreise und Hakenkreuze,
Like rural areas and swastikas,
So Eins mit Stern im Armutszeugnis.
Like straight A's on a poverty report card.
So verlorene Seelen im Gospelchor,
Like lost souls in a gospel choir,
So Lattenrost im Hosentor.
Like a bed frame in your pants' gate.
So wie Hohes C in 'nem Opernglas,
Like a high C in opera glasses,
Es ist Solala, solala!
It's So-so, so-so!
Es ist wie 'n Haudegen mit Seitenstechen,
It's like a warrior with a stitch,
So kalte Füße in heißen Nächten,
Like cold feet on hot nights,
So wie 'n Schriftzug voller Analphabeten,
Like a lettering full of illiterates,
So wie im Nadelwald die Palme wedeln.
Like waving palm trees in a coniferous forest.
So wie Lachfalten in Tränensäcken,
Like laughter lines in tear sacs,
So wie Bettbezüge für Schädeldecken,
Like duvet covers for skulls,
So No-Brainer auf Abifahrt -
Like a no-brainer on a graduation trip -
Solala, solala!
So-so, so-so!
Hey, sagt wie geht's Euch?
Hey, how are you doing?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und wie stehn die Aktien?
And how are the stocks doing?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Sagt, wie findet ihr das Wetter?
Tell me, what do you think of the weather?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und wie geht es Euch privat?
And how's your personal life?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Wie war die Yoga Trainerin jetzt eigentlich im Bett?
How was the yoga instructor in bed, by the way?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und sag, wie läuft's in Deinem Scheidungsprozess?
And tell me, how's your divorce going?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Ey, der Ex von Deiner Neuen, sag wie ist der drauf?
Hey, your new girl's ex, what's he like?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Wird die Nase wieder gerade, sag wie seiht es aus?
Will your nose be straight again, what's the prognosis?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Wie läuft's beim Online-Poker, sag gewinnst du jetzt?
How's online poker going, are you winning now?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und wie schnell ist im Männerwohnheim das Internet?
And how fast is the internet in the men's hostel?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Sag wie sind denn die Zeiten so als Rapper?
Tell me, how are times as a rapper these days?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und mit deinem Singsang, läuft es da besser?
And with your singing, is it going any better?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Hey, sagt wie geht's Euch?
Hey, how are you doing?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und wie läufts grad in der Arbeit?
And how's work going?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Wie war die Party letzten Samstag?
How was the party last Saturday?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und wie läuft es so im Bett?
And how's your sex life?
Solala, solala!
So-so, so-so!
O.K. das war ja schonmal ganz außerordentlich
Okay, that was quite extraordinary
Solala, solala!
So-so, so-so!
Aber jetzt brauchen wir ein ganz besonders lautes
But now we need a particularly loud
Solala, solala!
So-so, so-so!
Nur von den Leuten ohne Kohle, sag wie gehts Euch?
Only from the people without money, how are you doing?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und jetzt mal nur die alleinerziehenden Mütter:
And now just the single mothers:
Solala, solala!
So-so, so-so!
Wo sind meine Wodka trinkenden Flatrate-Säufer?
Where are my vodka-drinking flatrate drinkers?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und ihre Wasser trinkenden Kumpels, die sie nachher heimfahren?
And their water-drinking buddies who drive them home afterwards?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und jetzt alle: Wie seht ihr Eure Chancen auf dem Arbeitsmarkt?
And now everyone: How do you see your chances in the job market?
Solala, solala!
So-so, so-so!
Und die Entwicklung der deutschen Hip-Hop-Szene?
And the development of the German hip-hop scene?
Solala, solala!
So-so, so-so!





Авторы: Sebastian Weiss, Roger Walter Manglus, Cajus Heinzmann, Bernhard Wunderlich, Florian Schuster, Christian Stieber, Martin Stieber


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.