Текст и перевод песни Blumentopf - SoLaLa (Single Edit)

SoLaLa (Single Edit)

Hey, sagt wie geht's Euch?
Solala, solala!
Und wie laufen die Geschäfte?
Solala, solala!
Sagt, wie findet ihr das Wetter?
Solala, solala!
Und wie geht es Euch privat?
Solala, solala!

Manchmal ist alles eben mehr so:
Tee trinken auf Kaffeefahrt,
So Visagist mit Mastercard,
So mit Snowboard-Boots zum Aprés-Ski,
So onanieren zu Blasmusik.
So Brandstifter mit Wasserkopf,
So wie 'ne Lichtgestalt, die Schatten boxt.
Wie 'n Hamsterkauf in 'nem Rattenloch, es ist
Solala, solala!
So mit Segelohren in 'nem Motorboot,
So - stille Post - mit 'nem Vocalcoach,
So Straußeneier und 'n Spatzenhirn,
So zum Apple Store mit Abrissbirnen.
So Gesichtskrapfen auf 'nem Faschingsball,
So wie Ermittlungen in 'nem Wasserfall,
Wie mit Stummelschwanz in 'nem Hasenstall,
Es ist Solala, solala!

Hey, sagt wie geht's Euch?
Solala, solala!
Und wie laufen die Geschäfte?
Solala, solala!
Sagt wie findet ihr uns?
Solala, solala!
Und wie findet ihr die anderen?
Solala, solala!

Es ist so dicke Hose, halbes Hemd,
So Autotune, Garagenband.
So wie Landkreise und Hakenkreuze,
So Eins mit Stern im Armutszeugnis.
So verlorene Seelen im Gospelchor,
So Lattenrost im Hosentor.
So wie Hohes C in 'nem Opernglas,
Es ist Solala, solala!
Es ist wie 'n Haudegen mit Seitenstechen,
So kalte Füße in heißen Nächten,
So wie 'n Schriftzug voller Analphabeten,
So wie im Nadelwald die Palme wedeln.
So wie Lachfalten in Tränensäcken,
So wie Bettbezüge für Schädeldecken,
So No-Brainer auf Abifahrt -
Solala, solala!

Hey, sagt wie geht's Euch?
Solala, solala!
Und wie stehn die Aktien?
Solala, solala!
Sagt, wie findet ihr das Wetter?
Solala, solala!
Und wie geht es Euch privat?
Solala, solala!
Wie war die Yoga Trainerin jetzt eigentlich im Bett?
Solala, solala!
Und sag, wie läuft's in Deinem Scheidungsprozess?
Solala, solala!
Ey, der Ex von Deiner Neuen, sag wie ist der drauf?
Solala, solala!
Wird die Nase wieder gerade, sag wie seiht es aus?
Solala, solala!
Wie läuft's beim Online-Poker, sag gewinnst du jetzt?
Solala, solala!
Und wie schnell ist im Männerwohnheim das Internet?
Solala, solala!
Sag wie sind denn die Zeiten so als Rapper?
Solala, solala!
Und mit deinem Singsang, läuft es da besser?
Solala, solala!

Hey, sagt wie geht's Euch?
Solala, solala!
Und wie läufts grad in der Arbeit?
Solala, solala!
Wie war die Party letzten Samstag?
Solala, solala!
Und wie läuft es so im Bett?
Solala, solala!

O.K. das war ja schonmal ganz außerordentlich
Solala, solala!
Aber jetzt brauchen wir ein ganz besonders lautes
Solala, solala!
Nur von den Leuten ohne Kohle, sag wie gehts Euch?
Solala, solala!
Und jetzt mal nur die alleinerziehenden Mütter:
Solala, solala!
Wo sind meine Wodka trinkenden Flatrate-Säufer?
Solala, solala!
Und ihre Wasser trinkenden Kumpels, die sie nachher heimfahren?
Solala, solala!
Und jetzt alle: Wie seht ihr Eure Chancen auf dem Arbeitsmarkt?
Solala, solala!
Und die Entwicklung der deutschen Hip-Hop-Szene?
Solala, solala!

So-So (Single Edit)

Hey, how are you doing?
So-so, so-so!
And how's business going?
So-so, so-so!
Tell me, what do you think of the weather?
So-so, so-so!
And how are things in your personal life?
So-so, so-so!

Sometimes everything is just more like:
Drinking tea on a coffee cruise,
Like a makeup artist with a Mastercard,
Like wearing snowboard boots to après-ski,
Like masturbating to brass music.
Like an arsonist with hydrocephalus,
Like a luminous figure shadowboxing.
Like panic buying in a rat hole, it's
So-so, so-so!
Like having Dumbo ears on a motorboat,
Like - Chinese whispers - with a vocal coach,
Like ostrich eggs and a sparrow brain,
Like going to the Apple Store with wrecking balls.
Like face pancakes at a carnival ball,
Like investigating a waterfall,
Like having a stubby tail in a rabbit hutch,
It's So-so, so-so!

Hey, how are you doing?
So-so, so-so!
And how's business going?
So-so, so-so!
Tell me, what do you think of us?
So-so, so-so!
And what do you think of the others?
So-so, so-so!

It's like baggy pants, half a shirt,
Like autotune, garage band.
Like rural areas and swastikas,
Like getting an A with a star on your poverty certificate.
Like lost souls in the gospel choir,
Like a bed frame in your trouser gate.
Like high C in opera glasses,
It's So-so, so-so!
It's like a warrior with a stitch,
Like cold feet on hot nights,
Like a slogan full of illiterates,
Like waving palm trees in a coniferous forest.
Like laugh lines in tear sacs,
Like duvet covers for skulls,
Like a no-brainer on a graduation trip -
So-so, so-so!

Hey, how are you doing?
So-so, so-so!
And how are the stocks doing?
So-so, so-so!
Tell me, what do you think of the weather?
So-so, so-so!
And how are things in your personal life?
So-so, so-so!
By the way, how was the yoga instructor in bed?
So-so, so-so!
And tell me, how's your divorce going?
So-so, so-so!
Hey, your new girlfriend's ex, what's he like?
So-so, so-so!
Will your nose be straight again, what's the outlook?
So-so, so-so!
How's online poker going, are you winning now?
So-so, so-so!
And how fast is the internet in the men's dormitory?
So-so, so-so!
Tell me, how are things as a rapper these days?
So-so, so-so!
And with your singing, are things going better?
So-so, so-so!

Hey, how are you doing?
So-so, so-so!
And how's work going?
So-so, so-so!
How was the party last Saturday?
So-so, so-so!
And how are things in bed?
So-so, so-so!

Okay, that was quite extraordinary
So-so, so-so!
But now we need a really loud
So-so, so-so!
Only from the people without money, how are you doing?
So-so, so-so!
And now just the single mothers:
So-so, so-so!
Where are my vodka-drinking flat-rate drinkers?
So-so, so-so!
And their water-drinking buddies who drive them home afterwards?
So-so, so-so!
And now everyone: How do you see your chances in the job market?
So-so, so-so!
And the development of the German hip-hop scene?
So-so, so-so!