Текст и перевод песни Blumentopf - Tag 1

Tag 1

Ok, mit dem Rappen, wie das alles angefangen hat, ist keine
Große Geschichte, ist schnell erzählt. Paß auf, es lief ungefähr so:

Ich stand draußen an der Ecke, und hab den Tag verpennt,
Als ich plötzlich entdeckte, ich war n Raptalent.
Da hab ich Tausend Tapes verschickt, weil mich niemals der Mut verlässt
Und heut rocke ich von Rejkjavik bis Budapest.

Nee, nee stimmt eigentlich gar nicht. Es war ganz anders. Pass ma auf:

Ich saß grade beim Frühstück, wie gewöhnlich um Eins,
Als ich im Kaffeesatz las, ich sei der König des Reims.
Die Wahrheit liegt nicht im Wein, nee, nee die Wahrheit liegt im Tchibo,
Und deshalb tauschte ich die Zuckerdose mit nem Mikro.

Schwachsinn. Ihr bracht ja nicht alles glauben. So wars gar nicht. Ne pass auf:

Bevor ich rappte war ich pleite und für Geld bereit zu allem,
So beschloss ich eines Tages, meine Bank zu überfallen.
Doch die war geschlossen, weil Mittwoch war,
Und so ließ ich den Damenstrumpf auf'm Kopf und wurde HipHop-Star.

Nee, nee. Ich mein viele haben so angefangen, aber bei mir nicht. Nee, nee. Wir
Wollen ja mal bei der Wahrheit bleiben, keep it real und so. Also die wahre
Geschichte. Pass auf:

Ich war sprühen, so mit Dosen, und merkte, das wird nie was,
Als Gott mich bereif zum neuen Rap-Messias,
Auf den die Welt gewartet hat, wie Kühe auf'n Metzger.
"Dein Wille geschehe!", dachte ich und wurde Rapstar.

Chorus:
Ganz egal wie ich zum Rap kam, ich komm von ihm nicht los
Seit dem allerersten Tag mit meinen Jungs rock ich Shows,
Und ich meine es noch immer so, wie ich es heute sag:
My shit is real ...was immer das bedeuten mag...

День 1

Ок, с рэпом, как всё это началось, не такая уж и
большая история, расскажу вкратце. Слушай, было примерно так:

Я стоял на углу, проваляв весь день,
Как вдруг обнаружил в себе рэп-талант.
Я разослал тысячи кассет, потому что никогда не теряю надежды
И сегодня я зажигаю от Рейкьявика до Будапешта.

Нет, нет, всё было совсем не так. Всё было иначе. Слушай сюда:

Я как раз завтракал, как обычно, в час дня,
Как вдруг прочитал на кофейной гуще, что я король рифмы.
Истина не в вине, нет, нет, истина в Tchibo,
Поэтому я променял сахарницу на микрофон.

Чушь собачья. Не надо всему верить. Всё было не так. Нет, слушай:

До того, как я начал читать рэп, я был на мели и готов на всё ради денег,
Поэтому однажды я решил ограбить банк.
Но он был закрыт, потому что была среда,
Поэтому я натянул на голову женский чулок и стал звездой хип-хопа.

Нет, нет. Я имею в виду, что многие начинали так, но не я. Нет, нет. Мы
должны придерживаться правды, keep it real и всё такое. Итак, настоящая
история. Слушай:

Я рисовал граффити, баллончиками, и понял, что из этого ничего не выйдет,
Как вдруг Бог помазал меня в новые мессии рэпа,
Которого мир ждал, как коровы мясника.
"Да будет воля твоя!", - подумал я и стал рэп-звездой.

Припев:
Неважно, как я пришёл в рэп, я от него не оторвусь
С самого первого дня с моими корешами я отрываюсь на концертах,
И я всё ещё думаю так же, как говорю сегодня:
My shit is real ... что бы это ни значило...