Текст и перевод песни Blumentopf - Toi Toi Toi

Toi Toi Toi

Top Niveau ist für mich normal.
Nicht normal wie alles klappt, bitte zwick mich mal.
Denn soviel Glück wie ich hab passt in keinen Keks.
Wo ist der Typ hin, der mir die Steine in weg legt?
Wurde gefeuert, endlich wegrationalisiert.
Bei der Lage heutzutage wird hier überall gekürzt.
Sogar der Typ der immer auf alles 'n Schatten wirft ist abgeschwirrt.
Der letzte Pechvogel abgestürzt.
Ich schau nach oben, keine schwarze Wolke, die mich mehr verfolgt.
Ich atme ein und alles riecht nach Erfolg.
Jawoll, so soll's sein, der Rubel rollt.
Der Friseur färbt mir Glückssträhnen aus purem Gold.
Denn heut ist mein Tag, ich fühl mich so gut,
Das Max-Planck-Institut denkt das liegt in meinem Blut.
Und die Pharmaindustrie wittert 'n fettes Geschäft,
Ihr wollt mein Glück? Dann habt ihr Pech!

Und ich sag:
Toi toi toi
Dass das alles auch so bleibt wie es ist, weil es grad so
Läuft läuft läuft
Keine Ahnung was ich an den andern Tagen anders mache, als
Heut heut heut
Und es geht ganz von allein, man ich leg mich nichtmal ins
Zeug Zeug Zeug
Ne, aber es
Läuft läuft läuft

Toi Toi Toi

Le niveau supérieur est normal pour moi.
Ce n'est pas normal que tout se passe bien, pince-moi.
Car j'ai tellement de chance que ça ne tient pas dans un biscuit.
Où est passé celui qui mettait des obstacles sur mon chemin ?
Il a été licencié, enfin rationalisé.
Dans la situation actuelle, on réduit partout.
Même celui qui jetait toujours de l'ombre sur tout a disparu.
Le dernier oiseau de malheur s'est écrasé.
Je regarde vers le haut, pas un seul nuage noir ne me poursuit plus.
J'inspire et tout sent le succès.
Oui, c'est comme ça que ça doit être, l'argent roule.
Le coiffeur me fait des mèches de bonheur en or pur.
Parce que c'est mon jour aujourd'hui, je me sens tellement bien,
L'Institut Max-Planck pense que c'est dans mon sang.
Et l'industrie pharmaceutique flaire une bonne affaire,
Vous voulez mon bonheur ? Alors vous avez de la chance !

Et je dis :
Toi toi toi
Que tout reste comme ça, car c'est comme ça que ça
Marche marche marche
Je n'ai aucune idée de ce que je fais différemment les autres jours, que
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Et ça se passe tout seul, je ne me mets même pas
En danger en danger en danger
Non, mais ça
Marche marche marche