Текст и перевод песни Blumentopf - Toi Toi Toi

Toi Toi Toi

Top Niveau ist für mich normal.
Nicht normal wie alles klappt, bitte zwick mich mal.
Denn soviel Glück wie ich hab passt in keinen Keks.
Wo ist der Typ hin, der mir die Steine in weg legt?
Wurde gefeuert, endlich wegrationalisiert.
Bei der Lage heutzutage wird hier überall gekürzt.
Sogar der Typ der immer auf alles 'n Schatten wirft ist abgeschwirrt.
Der letzte Pechvogel abgestürzt.
Ich schau nach oben, keine schwarze Wolke, die mich mehr verfolgt.
Ich atme ein und alles riecht nach Erfolg.
Jawoll, so soll's sein, der Rubel rollt.
Der Friseur färbt mir Glückssträhnen aus purem Gold.
Denn heut ist mein Tag, ich fühl mich so gut,
Das Max-Planck-Institut denkt das liegt in meinem Blut.
Und die Pharmaindustrie wittert 'n fettes Geschäft,
Ihr wollt mein Glück? Dann habt ihr Pech!

Und ich sag:
Toi toi toi
Dass das alles auch so bleibt wie es ist, weil es grad so
Läuft läuft läuft
Keine Ahnung was ich an den andern Tagen anders mache, als
Heut heut heut
Und es geht ganz von allein, man ich leg mich nichtmal ins
Zeug Zeug Zeug
Ne, aber es
Läuft läuft läuft

Тьфу-тьфу-тьфу

Высочайший уровень для меня — норма.
Ненормально, как всё получается, ущипни меня, милая.
Ведь столько удачи, сколько у меня, в один пряник не влезет.
Куда делся тот тип, что подкладывал мне камни на пути?
Уволен, наконец-то, сократили, оптимизировали.
В нынешнем положении дел везде сокращают.
Даже тот тип, что вечно на всё тень наводил, смылся.
Последний неудачник свалился.
Смотрю вверх — ни одной чёрной тучи, которая бы меня преследовала.
Вдыхаю, и всё пахнет успехом.
Да, вот так и надо, денежки катятся.
Парикмахер красит мне пряди удачи из чистого золота.
Ведь сегодня мой день, я чувствую себя так хорошо,
Что в Институте Макса Планка думают, что это у меня в крови.
А фармацевтическая индустрия чует выгодное дельце,
Хотите мою удачу? Тогда вам не повезло!

И я говорю:
Тьфу-тьфу-тьфу,
Чтобы всё так и оставалось, как есть, потому что сейчас всё
Идёт, идёт, идёт.
Понятия не имею, что я делаю в другие дни иначе, чем
Сегодня, сегодня, сегодня.
И всё идёт само собой, я даже не напрягаюсь
Вообще, вообще, вообще.
Нет, но всё
Идёт, идёт, идёт.