Blumentopf - Wollt ihr? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Blumentopf - Wollt ihr?




Wollt ihr?
Vous voulez ?
Wollt ihr den krassesten Text auf ne Platte gepresst die du wie nen Pornoheft unter deiner Matratze versteckst.
Tu veux le texte le plus dingue gravé sur un disque, que tu caches sous ton matelas comme un magazine porno.
Wollt ihr, dass ich rap ich hätt noch nie an ner Tüte gezogen, weil s mich langweilt und ich es vorzieh hinter der Bühne zu koksen.
Tu veux que je rappe que je n'ai jamais tiré sur une taffe, parce que ça m'ennuie et que je préfère me faire des traces en coulisses ?
Wollt ihr Strophen in den ich sag ich nehm noch üblere Drogen und hätt schon mehr Pussies gesehn als 10 Gynäkologen.
Tu veux des couplets je dis que je prends des drogues encore plus dures et que j'ai vu plus de chattes que 10 gynécologues ?
Wollt ihr sehen wie ich abheb und genügend Idioten mir weiter abnehmen ich sei noch fest mit beiden Füßen am Boden .
Tu veux me voir décoller et que suffisamment d'idiots me prennent au sérieux alors que j'ai encore les pieds sur terre ?
Soll ich am Rad drehen? mit Dreckigem Parts bis ich in Tracks nix mehr sag als: "Fick euch alle ihr Wichser und leckt mich am Arsch!".
Je devrais péter les plombs ? Avec des morceaux cradingues jusqu'à ce que je ne dise plus rien d'autre dans mes titres que : "Allez tous vous faire foutre, bande de connards, et sucez-moi la bite !".
Wollt ihr sehen wie ich nem Fernsehmoderator in die Fresse hau, weil unser video nirgends kommt und ich dringend mal Presse brauch.
Tu veux me voir fracasser la gueule d'un présentateur télé, parce que notre vidéo ne passe nulle part et que j'ai un besoin urgent de pub ?
Wollt ihr, dass wir behaupten das die mit Absicht nicht laufen damit wir mehr Lps und nicht nur Maxis verkaufen?
Tu veux qu'on dise qu'ils ne les passent pas exprès pour qu'on vende plus d'albums et pas seulement des maxis ?
Oder wollt ihr dass ich auf der Bühne in ne Rolle schlüpf im Videoclip mit Pornochicks und Tänzerinnen das dich Choose spritzt .
Ou tu veux que je joue un rôle sur scène, que je sois dans un clip avec des actrices porno et des danseuses qui te font jouir ?
Oder wollt ihr mich als HipHop_Polizist; der sagt was verboten und was im HipHopBiz in Ordnung iss.
Ou tu veux de moi comme un flic du hip-hop ; qui dit ce qui est interdit et ce qui est permis dans le business du hip-hop ?
Wollt ihr es schriftlich ham, dass ich euer Scheiß Rap-Magazin nicht mag, damit ihr schreiben könnt das ich keine Kritik vertrag.
Tu veux que je l'écrive noir sur blanc, que je n'aime pas ton putain de magazine de rap, pour que tu puisses écrire que je ne supporte pas la critique ?
Wollt ihr; dass ich rap ich mach nix mit nem Teenieblatt und dann auf bravo.de von mir lesen" Sowas hätt ich nie gesagt."
Tu veux ; que je rappe que je ne fais rien avec la presse people et ensuite lire sur bravo.de "Je n'ai jamais dit ça" ?
Wollt ihr Features-Parts mit großen Namen auf unsern Platten die nur für Kohle kamen, die ihren Part auch noch verkackten .
Tu veux des featurings avec des gros noms sur nos disques, qui ne sont venus que pour le fric, et qui ont même foiré leur partie ?
Wollt ihr Lösungsvorschläge für die größten Probleme - clubtauglich und trotzdem toll zum Hören auf ner Fete?
Tu veux des solutions aux plus gros problèmes - qui passent bien en club et qui soient quand même cool à écouter en soirée ?
: Das ich bei allen Konzerten erzähle eure Stadt ist die Beste! und dabei nicht checke das ich ihren Namen verwechsel .?
: Que je dise à tous les concerts que votre ville est la meilleure ! Et que je ne me rende même pas compte que j'ai confondu son nom ?
Ja'? ne, ne, scheiß drauf, wenn ihr des wollt ...unverständlich? - verbesserungsvoschläge an info@da-blumentopf.de
Ouais ? Non, non, on s'en fout, si c'est ça que vous voulez... incompréhensible ?- suggestions d'amélioration à info@da-blumentopf.de
3x
3x
Als und für jeden da draußen von euch ders liebt und ders schätzt
De la part et pour tous ceux d'entre vous qui aiment et apprécient
Für Deejays, Produzenten für Mcees und den Rest!
Pour les DJs, les producteurs, les MCs et tous les autres !
Wollt ihr das ich 'Arsch kriech' damit ich Rapz in die Charts krieg...
Tu veux que je lèche des culs pour que mes raps soient dans les charts...
Mix-parts und Parties-Stehen auch wenn ich denke ich ertrags nicht?
Que je fasse des mix-parties et que je me tienne à des soirées même si je pense que je ne peux pas le supporter ?
Wollt ihr hören mein ganzes Leben sei nur Party? GRASS, GROUPIES, GELD und BACARDIES!
Tu veux entendre dire que ma vie n'est que fête ? HERBE, GROUPIES, FRIC ET BACARDI !
Soll ich zum Kinderkanal?- um fresche Rapz zwischen Teddies bringen, oder zur Prime-Time zur ZDF-Gala für Freddie Quinn?
Je devrais aller sur une chaîne pour enfants ? Pour balancer des raps frais entre les nounours, ou à une heure de grande écoute au ZDF-Gala pour Freddie Quinn ?
Wollt ihr Promo-Gigs im Nike-Store neben dem Schuhregal
Tu veux des concerts promo au Nike Store à côté du rayon chaussures ?
Wollt ihr Props für Tags die ihr auf unsern Tourbus malt?
Tu veux des félicitations pour les tags que vous peignez sur notre bus de tournée ?
Wollt ihr das ich ausflip, wenn ich Scheiße im Radio hör, dass ich ich die Kiste anzünd und dabei 'schrei Babylon BURN!
Tu veux que je pète un câble quand j'entends de la merde à la radio, que j'y mette le feu en criant "Babylone brûle !".
Ey yo - wollt ihr etwa von uns hören wie Underground wir sind und das jeden Tag im Radio und nem Video das sie dauernd bringen.
Eh yo - tu veux vraiment qu'on te dise à quel point on est underground et ça tous les jours à la radio et dans un clip qu'ils passent en boucle ?
Wollt ihr hören wir hätten das neueste Zeug am Start - so nah am Puls der Zeit wir covern schon die Neunziger.
Tu veux entendre dire qu'on a le dernier truc à la mode - tellement à la pointe qu'on reprend déjà les années 90 ?
Wollt ihr Hooks auf dem Vierzeier-Niveau die Rapz immer strikt auf den Viertel geflowt oder Texte von denen ihr nicht mal die Hälfte versteht von Verschwörungstheorien und wann die Welt untergeht .
Tu veux des refrains au niveau maternelle, des raps toujours strictement rappés sur le quart ou des textes dont tu ne comprends même pas la moitié, sur les théories du complot et la fin du monde ?
Wollt ihr das ich jemanden diss obwohl mich nix an ihm stört nur weil ich Geld am Splasch machen will mit den Fick-Dich T-Shirt s.
Tu veux que je clashe quelqu'un même si je n'ai rien contre lui juste parce que je veux me faire du fric avec des T-shirts "Va te faire foutre" ?
Wollt ihr zwanzig mal in jedem Track damits nicht stresst zu sehen schon vorm Release steht die LP im Netz (?!?!)?
Tu veux vingt fois dans chaque morceau pour pas que ce soit stressant de voir que l'album est déjà en ligne avant sa sortie (?!?!) ?
Wollt ihr leiernde Raps
Tu veux des raps ennuyeux
- Komisch betont -
- Bizarrement accentués -
Die keiner mehr checkt
Que plus personne ne comprend
Nur frisch geflowt
Juste bien rappés
Zum doppeltem speed
À vitesse double
Auf nem kackendem Beat
Sur un beat de merde
Nur leider im Text ist nicht viel los .!
Sauf que dans le texte, il n'y a pas grand-chose !
Wollt ihr das ich Mitleid krieg mit all den schlechten Mcees und erst mal drei Jahre Pause mach bis zum nächsten Release
Tu veux que j'aie pitié de tous ces mauvais MCs et que je fasse une pause de trois ans avant mon prochain album ?
Wollt ihr Live-Shows sehen von uns mit dem Cutz im Play-Back und weil der Deejay Zivi machen muss mit dem Dat im Tapedeck?
Tu veux voir nos concerts en live avec les cuts en playback et parce que le DJ doit faire son service civil avec le DAT dans la platine cassette ?
Wollt ihr das ich Fake-Acts ab jetzt den Kreig erklär und dann nen Video dreh mit Panzern drin und lauter Militär?
Tu veux que je déclare la guerre aux faux-culs et que je tourne un clip avec des tanks et des militaires ?
... gelaber
... n'importe quoi
2x
2x
Als und für jeden da draußen von euch ders liebt und ders schätzt
De la part et pour tous ceux d'entre vous qui aiment et apprécient
Für Deejays, Produzenten für Mcees und den Rest!
Pour les DJs, les producteurs, les MCs et tous les autres !
Das ist für dich da und mich
C'est pour toi et moi
Wir gehn auf jedne klar
On s'entend bien avec tout le monde
2x
2x
Als und für jeden da draußen von euch ders liebt und ders schätzt
De la part et pour tous ceux d'entre vous qui aiment et apprécient
Für Deejays, Produzenten für Mcees und den Rest!
Pour les DJs, les producteurs, les MCs et tous les autres !
Checkt das - wir sind draußen Blumenteirah! ...
Regarde ça - on est dehors, Blumenteirah ! ...





Авторы: Sebastian Weiss, Roger Walter Manglus, Cajus Heinzmann, Bernhard Wunderlich, Florian Schuster


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.