Текст и перевод песни Blur - Avalon

Avalon

What's the point in building Avalon
If you can't be happy when it's done?
Who is in the race again
Doesn't seem a long time since the last one?

Wishing I could still make you happy
Torn apart somehow
Must be the waves we were carried on
Crashing on the shores of Avalon

Then grey-painted aeroplanes fly over
On their way to war
And I'm dialling in, I'm dialling out
There's darkness at the door
Then I overdo my dose and I don't even know I'm here anymore
It's just something that comes to us all

What's the point in painting Avalon
If you can't be present when it's done?
Who is in the vale again
Picking up the apples of Avalon?

Then grey-painted aeroplanes fly over
On their way to war
And I'm dialling in, I'm dialling out
But the glass is still half full
Then I overdo my dose and I don't even know I'm here anymore
It's just something that comes to us all

Авалон

Какой смысл строить Авалон,
Если ты не можешь быть счастлив, когда он будет готов?
Кто снова в гонке,
Кажется, что с прошлой прошло не так много времени?

Как бы мне хотелось, чтобы я всё ещё мог делать тебя счастливой,
Но мы каким-то образом расстались.
Должно быть, это волны, на которых нас несло,
Разбились о берега Авалона.

Затем пролетают серо окрашенные самолеты,
Направляясь на войну,
А я набираю номер, я вешаю трубку,
У порога тьма.
Потом я превышаю дозу, и я даже не знаю, здесь ли я еще,
Это то, что случается с каждым из нас.

Какой смысл рисовать Авалон,
Если ты не можешь присутствовать при этом?
Кто снова в долине,
Собирает яблоки Авалона?

Затем пролетают серо окрашенные самолеты,
Направляясь на войну,
А я набираю номер, я вешаю трубку,
Но стакан все еще наполовину полон.
Потом я превышаю дозу, и я даже не знаю, здесь ли я еще,
Это то, что случается с каждым из нас.