Текст и перевод песни Blur - Bang (2012 - Remaster)

Bang (2012 - Remaster)

Sitting in an S.D.T

Je suis assis dans un S.D.T

Waiting for an underground train

Attendant un train souterrain

to rumble underneath my feet

pour gronder sous mes pieds

Bang goes another day

Boom, voilà encore une journée

Where it went I could not say

Où est-ce qu'elle est passée, je ne saurais dire

And now I'll have to wait another week

Et maintenant je vais devoir attendre une semaine de plus

When all is said and all is done

Quand tout sera dit et tout sera fait

What was said was never done

Ce qui a été dit n'a jamais été fait

Don't panic it's not really worth your while

Ne panique pas, ça ne vaut vraiment pas la peine

Bang goes another year

Boom, voilà encore une année

In and and out of one ear

D'une oreille à l'autre

Everybody's doing it

Tout le monde le fait

So do it too

Alors fais-le aussi

I don't need anyone

Je n'ai besoin de personne

But a little love would make things better

Mais un peu d'amour améliorerait les choses

Sitting on the early bus

Assis dans le bus du matin

Passing through the morning rush

Passant à travers la cohue matinale

It makes no difference

Ça ne fait aucune différence

That I'm not with you

Que je ne sois pas avec toi

Bang goes another year

Boom, voilà encore une année

In and out of one ear

D'une oreille à l'autre

Everybody's doing it

Tout le monde le fait

I'll do it too

Je le ferai aussi

I don't need anyone

Je n'ai besoin de personne

But a little love would make things better

Mais un peu d'amour améliorerait les choses

aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh

I don't need anyone

Je n'ai besoin de personne

But a little love would make things better

Mais un peu d'amour améliorerait les choses

I don't need anyone

Je n'ai besoin de personne

But a little love would make things better

Mais un peu d'amour améliorerait les choses

I don't need anyone

Je n'ai besoin de personne

But a little love would make things better

Mais un peu d'amour améliorerait les choses

I don't need anyone

Je n'ai besoin de personne

But a little of your love would make things better

Mais un peu de ton amour améliorerait les choses

Оцените перевод

Авторы: Steven James, David Rowntree, Damon Albarn, Graham Coxon

Альбом

Leisure

дата релиза

27-08-1991

1 Birthday
2 She's So High (2012 - Remaster)
3 She's So High - 2012 Remastered Version
4 Bang (2012 - Remaster)
5 Bang - 2012 Remastered Version
6 Luminous
7 Explain
8 Bang (extended version)
9 There's No Other Way (Blur remix)
10 Day Upon Day (live)
11 Won't Do It
12 Uncle Love
13 There's No Other Way (extended version)
14 Down
15 I Know (extended mix)
16 Wear Me Down - 2012 Remastered Version
17 Mr. Briggs
18 I'm All Over
19 I Love Her (demo version)
20 Wear Me Down
21 Sing - 2012 Remastered Version
22 Sing (2012 - Remaster)
23 Repetition
24 Slow Down
25 Bad Day - 2012 Remastered Version
26 Bad Day (2012 - Remaster)
27 Repetition - 2012 Remastered Version
28 I Know
29 Bang
30 Slow Down - 2012 Remastered Version
31 There's No Other Way - 2012 Remastered Version
32 Bad Day
33 Birthday - 2012 Remastered Version
34 Inertia
35 High Cool (2012 - Remaster)
36 Fool
37 High Cool - 2012 Remastered Version
38 Come Together (2012 - Remaster)
39 Come Together
40 Come Together - 2012 Remastered Version
41 Fool (2012 - Remaster)
42 High Cool
43 Fool - 2012 Remastered Version
44 There's No Other Way (2012 - Remaster)
45 There's No Other Way

Еще альбомы