Текст и перевод песни Blur - For Tomorrow (Live at Wembley Stadium)

For Tomorrow (Live at Wembley Stadium)

He's a twentieth century boy
With his hands on the rails
Trying not to be sick again
And holding on for tomorrow
London ice cracks on a seamless line
He's hanging on for dear life
And so we hold each other tightly
And hold on for tomorrow, singing

La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
Holding on for tomorrow (-row-row-row-row)

She's a twentieth century girl
With her hands on the wheel
Trying not to make him sick again
And seeing what she can borrow
London's so nice back in your seamless rhymes
But we're lost on the Westway
And so we hold each other tightly
And hold on for tomorrow, singing

La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
Holding on for tomorrow (-row-row-row-row)

We're trying not to be sick again
And holding on for tomorrow
She's a twentieth cеntury girl
Holding on for dear life
And so we hold еach other tightly
And hold on for tomorrow, singing

La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
Holding on for tomorrow (-row-row)

Jim stops and gets out the car
Goes to a house in Emperor's Gate
Through the door and to his room
Then he puts the TV on
Turns it off and makes some tea
Says, "Modern life"
I'm holding on for tomorrow (-row-row)
Then Susan comes into the room
She's a naughty girl with a lovely smile
Says, "Let's take a drive to Primrose Hill"
It's windy there and the view's so nice
London ice can freeze your toes
Like anyone, I suppose you'll be
Holding on for tomorrow, oh-ho

Завтра (Live at Wembley Stadium)

Он - парень двадцатого века,
Держится за поручни,
Пытаясь снова не стошнить,
И ждет завтрашнего дня.
Лед Лондона трескается по безупречной линии,
Он держится изо всех сил,
И поэтому мы крепко держимся друг за друга
И ждем завтрашнего дня, напевая:

Ла, ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ждем завтрашнего дня (-ня-ня-ня-ня)

Она - девушка двадцатого века,
Сжимая руль,
Пытаясь снова не сделать ему плохо,
И смотря, что она может занять.
Лондон такой славный в твоих безупречных рифмах,
Но мы заблудились на Вествуэй,
И поэтому мы крепко держимся друг за друга
И ждем завтрашнего дня, напевая:

Ла, ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ждем завтрашнего дня (-ня-ня-ня-ня)

Мы пытаемся снова не стошнить
И ждем завтрашнего дня.
Она - девушка двадцатого века,
Держащаяся изо всех сил.
И поэтому мы крепко держимся друг за друга
И ждем завтрашнего дня, напевая:

Ла, ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ждем завтрашнего дня (-ня-ня)

Джим останавливается и выходит из машины,
Идет к дому в Императорских воротах,
Проходит через дверь и в свою комнату,
Потом он включает телевизор,
Выключает его и делает чай,
Говорит: "Современная жизнь",
Я жду завтрашнего дня (-ня-ня).
Потом в комнату входит Сьюзен,
Она - непослушная девчонка с милой улыбкой,
Говорит: "Давай прокатимся до Примроуз-Хилл",
Там ветрено, и оттуда такой красивый вид.
Лед Лондона может отморозить твои пальцы,
Как и любой, я полагаю, ты будешь
Ждать завтрашнего дня, о-о.